¿Qué es kosan? Significado de veterano, shinki, niwaka, TO y omaitsu [Diccionario]

Cuando alguien te pregunta «¿desde cuándo lo apoyas?», te pones a pensar si eres un fan nuevo (shinki) o un veterano (kosan, 古参). La historia de apoyo de cada persona es diferente. En este artículo organizamos el significado de las palabras que expresan la posición de cada fan dentro del fandom, los matices que cambian según las usemos para nosotros mismos o para otros, y las pautas para relacionarse en comunidad.

El significado de kosan

El término kosan se refiere a una persona con una larga trayectoria como fan, que ha apoyado de manera constante desde los inicios del debut o desde la época en que el artista aún era desconocido. Su antónimo es shinki (alguien que acaba de convertirse en fan), y también existe la expresión burlona niwaka (fan pasajero o por moda).

Palabras que expresan la posición del fan

Palabras que son «modestia» en primera persona, pero «ataque» hacia otros

Las palabras que describen la posición de un fan invierten su significado dependiendo de si uno las usa para sí mismo o para referirse a los demás. Si alguien dice de sí mismo «soy apenas un niwaka, pero…», suena a modestia; en cambio, decirle a otra persona «pero si solo eres un niwaka» se convierte en un ataque. Con kosan ocurre lo mismo: usado en primera persona expresa emoción por el paso del tiempo, pero si otro dice «se las da de kosan», pasa a ser una crítica. Términos como TO u omaitsu suelen usarse como apodos atribuidos por el entorno; su uso depende de la comunidad. Tampoco son cargos oficiales ni credenciales. Lo más seguro es utilizar todas las palabras de posición únicamente como una «descripción de hechos». Recordar que en el instante en que se usan como una «reivindicación de jerarquía» es muy fácil desatar polémicas ayudará a reducir los problemas dentro de la comunidad.

Uso en primera persona (autodenominación)

• Decir que uno es «niwaka» funciona como una expresión de modestia
• Reconocerse como «kosan» expresa emoción y nostalgia por el camino recorrido
• TO y omaitsu suelen ser apodos atribuidos por el entorno; el uso varía según la comunidad

Uso hacia otras personas (denominación externa)

• Llamar «niwaka» a otro se convierte en una burla o un ataque directo
• Decir que alguien «actúa como kosan» se percibe como una crítica por presumir
• TO y omaitsu surgen de manera natural por reconocimiento del entorno, sin ser cargos oficiales

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

Diferencias con palabras similares

Un kosan es quien apoya desde una etapa temprana, un shinki es quien conoció al artista hace poco, y un demodori (fan que regresa) es alguien que se alejó por un tiempo y volvió al fandom. Todas estas palabras sirven simplemente para explicar el momento de incorporación y no son clases sociales que determinen quién tiene derecho a opinar o quién tiene prioridad.

Ejemplos de uso

• «Como fan kosan, este concierto en el Budokan me emociona profundamente».
• «¡Soy shinki! Me estoy poniendo al día viendo los videos antiguos».
• «Esa persona está en todos los eventos del país sin importar dónde sean. Es totalmente un omaitsu».
• «Cuando yo era todavía una fan casual (niwaka), una persona kosan me dio una lista de reproducción introductoria. Eso selló por completo mi caída en el fandom».
• «Soy kosan, pero me encanta leer las impresiones llenas de energía de los shinki. Me hacen recordar ese impulso inicial».

Veteranos (kosan) y nuevos (shinki): en realidad comparten los mismos intereses

Un motivo clásico de conflicto en los fandoms desde hace mucho tiempo es el enfrentamiento «kosan contra shinki». A veces chocan el orgullo del veterano por «haber estado mirando desde hace años» y el entusiasmo del nuevo por «haberse enamorado del artista ahora». Sin embargo, si lo pensamos con calma, el hecho de que aumenten los nuevos fans es la prueba de la popularidad del oshi y también el fruto del apoyo sostenido de los veteranos.

En las comunidades sanas existe la cultura de que los kosan ofrezcan a los shinki «listas de estudio o puesta al día» (rishū risuto, recopilaciones de escenas memorables del pasado y contenido introductorio). Cuando los veteranos enseñan con espíritu de difusión y recomendación (fukyō), las distintas generaciones de fans logran conectarse entre sí.

Pautas para los nuevos fans y pautas para los veteranos

Por parte de los nuevos (shinki), lo importante es no contenerse demasiado.

• Ponerse al día con todo el material previo no es una obligación. En lugar de quedarse en silencio pensando «no puedo opinar hasta haberlo visto todo», compartir tus impresiones tal como las sientes ahora mismo alegra mucho más a la gente de la comunidad.
• Si hay términos que no entiendes o contextos del pasado que desconoces, al preguntar con sinceridad siempre habrá algún kosan encantado de explicarte.
• Si alguien intenta ponerse por encima llamándote «niwaka», lo mejor es no entrar en la disputa y tomar distancia. Silenciar cuentas (mute) es una forma muy válida de autodefensa.

Por parte de los veteranos (kosan), lo fundamental es usar el conocimiento para conectar con los nuevos.

• Lanzar una ráfaga de correcciones y datos adicionales que nadie ha pedido, aunque se haga con buena intención, suele convertirte en un «adicto a dar lecciones» (oshiema, alguien que sermonea o corrige sin que se lo pidan).
• La frase típica de «antes era mejor» reduce el disfrute de quienes acaban de llegar. Lo más pacífico es compartir la nostalgia con otros veteranos de tu misma generación.
• No expongas ni te rías de los malentendidos o de las impresiones inocentes de los nuevos fans. Ese tipo de conductas hace que a las personas nuevas les resulte difícil entrar en la comunidad.

Coexistencia y continuidad del fandom

• Expresar impresiones actualesLos nuevos fans no necesitan verlo todo antes de hablar y aportar su entusiasmo
• Compartir guías de entradaLos veteranos conectan generaciones ofreciendo listas de contenido con ánimo de difusión
• Evitar correcciones no pedidasUsar el conocimiento para acercarse al nuevo sin caer en sermonear ni nostalgias excluyentes
• Autodefensa ante ataquesTomar distancia y silenciar cuentas si alguien usa la antigüedad para imponerse
• Equilibrio desde la gestiónOfrecer guías oficiales para nuevos y espacios de reconocimiento para la historia de los veteranos

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

Malentendidos frecuentes

• Antigüedad como fan no equivale a profundidad del amor. Es completamente normal que la intensidad del sentimiento de alguien que cayó rendido ayer supere a la de quien lleva diez años en el fandom.
• Ser kosan tampoco te hace superior. Los recuerdos acumulados por haber acompañado al artista durante mucho tiempo son un tesoro valioso, pero no constituyen ningún fundamento para darse aires de grandeza frente a los nuevos.
• Dar la bienvenida a los nuevos tampoco significa menospreciar a los veteranos. Los kosan y los shinki no son rivales que compiten entre sí, sino compañeros que se reparten el pasado y el futuro de la comunidad.

Los perfiles «-chū» que caen en excesos

Entre los términos relacionados con la posición en el fandom, también existen palabras que señalan estados en los que la conducta se vuelve excesiva (usando el sufijo -chū, que indica obsesión o manía).

• Resu-chū (obsesionado con las respuestas): Persona que busca en exceso recibir una respuesta o reacción (resu) por parte de su oshi.
• Ninchi-chū (obsesionado con ser reconocido): Persona que intenta llamar la atención de forma desmedida porque quiere lograr el reconocimiento personal (ninchi) del artista.
• Ikiri (fanfarrón): Comportamiento de quien alardea de sus conocimientos o de su antigüedad como kosan sin saber leer el ambiente.
• Tatan-gari (caza de fans de otros miembros): Cuando un integrante de un grupo logra convertir en fans suyos incluso a quienes originalmente apoyaban a otros miembros. Describe el atractivo del integrante, no una conducta excesiva del fan ni un término con el sufijo -chū.

En la mayoría de los casos de conducta excesiva del fan «la persona simplemente está siendo entusiasta», y ahí radica precisamente la dificultad. El criterio para trazar el límite no es la cantidad de entusiasmo, sino si esa actitud está restando o no el disfrute de quienes están alrededor.

Nota de The Oshi Lab: una puerta de entrada para los nuevos y la continuación de la historia para los veteranos

La relación entre kosan y shinki puede influir en cuánto tiempo perdura una comunidad de fans. Dificultar la entrada de nuevos fans puede limitar su renovación; darles la bienvenida puede favorecerla. Lo que la gestión u organización oficial puede hacer es preparar oficialmente rutas de introducción para los nuevos fans (resúmenes y guías para principiantes), en lugar de dejar la «bienvenida a los nuevos» únicamente en manos de la buena voluntad de los veteranos. Al mismo tiempo, resultan indispensables las iniciativas que reconozcan adecuadamente la contribución de los kosan, como compartir recuerdos en proyectos de aniversario o dedicar palabras de agradecimiento a los fans de larga trayectoria. Si solo se acondiciona la ruta para los nuevos, los veteranos sienten que «nuestra historia ha quedado atrás» y se van marchando en silencio. Preparar una puerta de entrada para los nuevos y la continuación de la historia para los veteranos puede ayudar a las comunidades a perdurar mientras renuevan sus generaciones.

Términos relacionados

Comunidad (kaiwai) / Reconocimiento (ninchi) / Difusión (fukyō) / Amigos otaku (otatomo)