Peregrinación de Yuru Camp△: del lago Motosu y el monte Fuji a Minobu, Izu y Oi-gawa

Basada en el manga de Afro, Yuru Camp△ (Laid-Back Camp) fue adaptada al anime televisivo, al cine y a series de acción real, contribuyendo al auge del campismo en Japón. Con los campings, aguas termales y la gastronomía local de las prefecturas de Yamanashi, Shizuoka y Nagano como escenario, la obra narra con calma y delicadeza la vida escolar de Rin Shima, Nadeshiko Kagamihara y sus compañeras del Círculo de Actividades al Aire Libre (野外活動サークル, abreviado habitualmente como Nokuru).

Desde el camping Koan en el lago Motosu, las explanadas de Fumotoppara y el sereno lago Shibireko, hasta las calles comerciales y estaciones de tren de Minobu, pasando por los paisajes costeros y montañosos de Izu y Oi-gawa en Shizuoka. Presentamos 14 lugares destacados combinando campings, baños termales, parques públicos y puentes emblemáticos. Al organizar el viaje, conviene planificar distinguiendo con claridad entre aquellos puntos que exigen reserva de alojamiento o de instalaciones y aquellos que permiten una visita libre como espacios públicos.

1. 01Lagos y faldas del monte FujiAcampadas en el camping Koan (lago Motosu), Fumotoppara y lago Shibireko.
2. 02Rutas cotidianas en MinobuEstaciones de la línea Minobu, el instituto y las compras en la calle comercial Shonin-dori.
3. 03Rutas de viaje por ShizuokaEl tómbolo marino de Dogashima, el puente Ikawa Ohashi y el puente colgante de Sumatakyo.

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

De los campings junto a los lagos a la estación de Minobu, Izu y Oi-gawa

1 Camping Koan y lago Motosu | La orilla del lago donde se conocieron Rin y Nadeshiko

En el primer episodio de la primera temporada del anime, Rin Shima, una estudiante de bachillerato que disfruta acampando en solitario, y Nadeshiko Kagamihara se encuentran por primera vez a orillas del lago Motosu. Tras subir por la carretera Motosu-michi y cruzar el túnel Nakanokura, ante los ojos de Rin se despliega la inmensa panorámica del monte Fuji elevándose sobre el agua.

Nadeshiko, que acababa de mudarse desde Shizuoka, había pedaleado en bicicleta hasta el lago Motosu con la intención de contemplar el monte Fuji idéntico al grabado en el billete de mil yenes. Sin embargo, al llegar el cielo estaba completamente cubierto de nubes; exhausta, se quedó dormida hasta bien entrada la noche y terminó desorientada sin saber cómo regresar a casa. Rin la socorre compartiendo con ella una hoguera y una taza caliente de fideos ramen al curry; ambas contemplan juntas el monte Fuji.

El camping Koan se ubica en el número 2926 de Nakanokura, Minobu-cho, prefectura de Yamanashi. Es un camping situado junto al lago donde se pueden montar tiendas en la misma orilla, y su utilización funciona estrictamente mediante reserva previa. Una vez formalizado el registro en recepción y respetando las áreas autorizadas y las normas del establecimiento, es posible experimentar en primera persona la misma estampa del lago y la montaña con la que comenzó la historia.

Fuentes: Turismo de Yamanashi: Escenarios del episodio 1 (en japonés) / Sitio oficial del anime: El encuentro en el lago Motosu (en japonés) / Camping Koan: Información de reservas (en japonés)

2 Fumotoppara | La acampada en solitario de Rin frente al monte Fuji

Fumotoppara, situado en la ciudad de Fujinomiya (prefectura de Shizuoka), aparece en los episodios 2 y 3 de la primera temporada. Mientras Rin disfruta de una acampada solitaria en sus inmensas llanuras de hierba, Nadeshiko, tras enterarse de su paradero gracias a Ena Saito (amiga de Rin), acude a visitarla por sorpresa. Nadeshiko llega con los ingredientes necesarios para cocinar una cazuela caliente de gyozas al estilo tantan (tantan gyoza-nabe), en agradecimiento por los fideos al curry con los que Rin la había invitado en el lago Motosu.

En el camping real también es posible plantar la tienda en sus amplias praderas abiertas con una vista despejada y frontal del monte Fuji. Para utilizar las instalaciones es indispensable realizar una reserva previa por internet; en caso de acceder en automóvil, el sistema exige tramitar una reserva específica por cada vehículo. Se sitúa en la zona de Fumoto, en Fujinomiya. Al formalizar la reserva es necesario indicar el número de personas, el vehículo y las fechas exactas de la estancia, accediendo siempre en calidad de usuario registrado del camping.

Fuentes: Turismo de Yamanashi: La acampada del episodio 3 (en japonés) / Sitio oficial del anime: Episodio 3 (en japonés) / Fumotoppara: Condiciones de reserva (en japonés)

3 Lago Shibireko y Suimeiso | Acampada con barbacoa yakiniku y té chai caliente

En los episodios 6 y 7 de la primera temporada, Rin y Nadeshiko organizan una acampada conjunta junto al lago Shibireko para disfrutar de un menú de carne a la parrilla (yakiniku). Sakura, la hermana mayor de Nadeshiko, aprovecha la visita para tomar un reconfortante té chai caliente en el albergue de montaña Suimeiso, apareciendo en escena el monumento de piedra vinculado a la ancestral leyenda del monstruo Ushioni (buey demoníaco) que rodea al lago.

Fue precisamente Sakura quien llevó a ambas en coche hasta allí. Para la ocasión, Rin estrena una pequeña parrilla compacta de leña recién adquirida; sin embargo, al principio le cuesta encender el fuego y recibe la ayuda oportuna de un campista experimentado acampado al lado. Además de la carne asada, preparan una cazuela caliente de bacalao, convirtiéndose en una acampada especialmente recordada por el protagonismo de las herramientas de cocina y las técnicas para prender fuego al aire libre.

El lugar se ubica en el 3378 de Yamaho, Ichikawamisato-cho, prefectura de Yamanashi. Todo el terreno que comunica el aparcamiento con la orilla del lago forma parte de la propiedad privada del camping. Si planea acercarse a contemplar el lago, contacte previamente con el establecimiento Suimeiso para verificar las condiciones de aparcamiento, acampada o visitas breves. Es un rincón donde convergen la serenidad del entorno lacustre y los elementos reales mostrados en la serie, como el propio albergue y el monumento de piedra legendario.

Fuentes: Episodio 6: Lago Shibireko y el monumento al Ushioni (en japonés) / Episodio 7: Acampada junto al lago (en japonés) / Sitio oficial del anime: Episodios 6 y 7 (en japonés) / Municipio de Ichikawamisato: Lago Shibireko (en japonés)

4 Parque de Frutas del Río Fuefuki | La panorámica nocturna desde la colina que contemplaron las tres chicas del Nokuru

El llamado "Parque Fuefuki" que aparece en el episodio 5 de la primera temporada toma como modelo el Parque de Frutas del Río Fuefuki, en la ciudad de Yamanashi. Mientras las tres miembros del Círculo de Actividades al Aire Libre (Nadeshiko, Chiaki Ogaki y Aoi Inuyama) admiran las luces de la cuenca desde lo alto de la colina, Rin contempla en paralelo la vista nocturna del lago Suwa desde la meseta de Takabocci, en Nagano, conectando sus vivencias en la distancia.

El parque cuenta con amplias plantaciones de frutales, singulares invernaderos de cristal con formas semiesféricas y miradores abiertos hacia la cuenca de Kofu y el monte Fuji. Su dirección es 1488 Ezohara, Yamanashi-shi, Yamanashi. Los espacios e instalaciones al aire libre permanecen abiertos las 24 horas del día, por lo que es posible disfrutar de las vistas nocturnas desde el exterior. Por su parte, los recintos cubiertos del Museo de las Frutas y el Domo Infantil abren por regla general de 9:00 a 17:00, con variaciones según la época del año.

Fuentes: Turismo de Yamanashi: Las dos vistas nocturnas del episodio 5 (en japonés) / Prefectura de Yamanashi: Instalaciones del parque (en japonés) / Horarios de instalaciones interiores y exteriores (en japonés)

5 Hottarakashi Onsen | El baño termal de paso durante la primera acampada

En el episodio 5 de la primera temporada, durante el viaje de camino a su primera acampada grupal, las tres integrantes del Círculo de Actividades al Aire Libre hacen un alto en unas termas bautizadas en la ficción como "Hottokeya Onsen". El modelo real detrás de este paraje son los baños termales Hottarakashi Onsen, en la ciudad de Yamanashi. En la serie se retratan con exactitud los alrededores de la rústica entrada de madera y la escena en la que degustan el famoso ontama-age (huevo pasado por agua rebozado y frito).

Su ubicación se encuentra en el 1669-18 de Yatsubo, Yamanashi-shi, Yamanashi. El horario de apertura comienza una hora antes del amanecer y finaliza a las 22:00, fijándose el último turno de acceso a las 21:30, con una tarifa de entrada de 900 yenes para adultos. En septiembre de 2026 se notificó el cierre temporal del baño "Kocchi no Yu" debido a labores de mantenimiento y reparación en sus instalaciones; por ello, se recomienda verificar en los comunicados oficiales del balneario qué baños termales se encuentran operativos en la fecha de la visita.

Fuentes: Episodio 5: Aguas termales y ontama-age (en japonés) / Hottarakashi Onsen: Horarios y avisos de reparaciones (en japonés)

6 Estación de Minobu y calle Shonin-dori | La zona comercial donde compran el dulce Minobu manju

En el episodio 8 de la primera temporada, las tres miembros del Círculo de Actividades al Aire Libre se bajan del tren en la estación de Minobu. Frente a la estación se extiende a lo largo de unos 600 metros la calle Shonin-dori, una arteria flanqueada por edificaciones de estilo tradicional japonés donde, en la ficción, compran y comen en el acto los célebres Minobu manju (bollos al vapor rellenos de pasta dulce de judía azuki).

En dicha calle comercial se encuentra Eishodo, la confitería tradicional productora de estos bollos. Se sitúa en el 3024 de Tsunouchi, Minobu-cho, Yamanashi. Es un área de fácil acceso donde es posible pasear libremente entre la estación y la avenida, entrando al establecimiento durante sus horas habituales de apertura.

Fuentes: Turismo de Yamanashi: Estación y casco urbano en el episodio 8 (en japonés) / Ubicación de la estación de Minobu y la confitería Eishodo (en japonés)

7 Estación de Utsubuna | La estación que usa Nadeshiko para ir al instituto

La estación de Utsubuna, en el municipio de Nanbu (prefectura de Yamanashi), es la parada ferroviaria que utiliza Nadeshiko en sus trayectos cotidianos hacia el instituto. La línea JR Minobu cobra protagonismo en la obra no solo en las expediciones de acampada durante los fines de semana, sino también como el telón de fondo de su vida diaria estudiantil.

El punto de visita es la estación JR Utsubuna, en Utsubuna, Nanbu-cho. El exterior del edificio de viajeros puede contemplarse libremente desde las zonas públicas de la plaza frente a la estación; el acceso a los andenes requiere el correspondiente billete de tren en regla o un título válido de entrada a la estación.

Fuentes: Turismo de Yamanashi: La estación de Nadeshiko para ir al instituto (en japonés) / Ubicación de la estación de Utsubuna (en japonés)

8 Estación de Kai-Tokiwa | La parada para acceder al instituto Motosu

La estación de Kai-Tokiwa es la parada que emplean Nadeshiko y sus amigas para asistir a clase en el ficticio instituto de secundaria Motosu. Se encuentra en Tokiwa, Minobu-cho, Yamanashi, y corresponde a la estación de destino del tren para quienes se desplazan a estudiar desde estaciones como Utsubuna, en Nanbu.

La fachada y estructura exterior de la estación pueden observarse desde la plaza exterior. Las antiguas escuelas primaria y secundaria de Shimobe, que sirvieron como modelo para el edificio del instituto Motosu, se encuentran en este mismo distrito de Tokiwa; sin embargo, el acceso al interior de sus instalaciones solo se abre al público con ocasión de eventos y jornadas conmemorativas específicas.

Fuentes: Turismo de Yamanashi: Estación de camino a las aulas (en japonés) / Estación de Kai-Tokiwa y condiciones de visita escolar (en japonés)

9 Camping Nagisaen y puente Nagisa | La acampada en solitario en el lago Hamana

El parque Nagisaen, situado en Hamamatsu, es el lugar elegido por Rin para una de sus acampadas en solitario. Muy cerca de allí se alza el puente Nagisa, cuyo perfil y paisaje acuático se utilizaron en los carteles promocionales e imágenes conceptuales de la segunda temporada del anime. Todo el entorno del camping y del puente ofrece excelentes vistas del lago Hamana.

El camping se ubica en el 5005-1 de Bentenjima, Maisakacho, Chuo-ku, ciudad de Hamamatsu (prefectura de Shizuoka). Su utilización requiere reserva previa, y el recinto permanece cerrado por descanso anual del 29 de diciembre al 3 de enero. La zona de acampada donde se plantan las tiendas exige formalizar dicha reserva, mientras que el puente Nagisa puede contemplarse desde las zonas abiertas al público.

Fuentes: Prefectura de Shizuoka: Nagisaen y el puente Nagisa en la obra (en japonés) / Nagisaen: Reservas de acampada (en japonés)

10 Camping Darumayama Kogen | El “camping del bosque de Daruma” en Izu

En el capítulo 49 del noveno volumen del manga original aparece con el nombre de "camping del bosque de Daruma" (Daruma no Mori Campsite), correspondiendo en la realidad al camping y área de descanso Darumayama Kogen. Es uno de los enclaves ligados al arco argumental del viaje de acampada a la península de Izu en la segunda temporada del anime, y se encuentra en el 1021-19 de Osawa, Izu-shi, Shizuoka.

Este camping de titularidad municipal dispone de 12 parcelas para automóviles (auto sites) y 8 parcelas de acampada libre (free sites). Su temporada operativa anual abarca desde el tercer sábado de marzo hasta finales de noviembre. Las solicitudes de reserva deben tramitarse obligatoriamente por vía telefónica a través de su área de descanso (rest house).

Fuentes: Ciudad de Izu: Capítulos del manga e instalaciones (en japonés) / Prefectura de Shizuoka: Lugares modelo de la temporada 2 (en japonés) / Ciudad de Izu: Reservas del camping (en japonés)

11 Dogashima y las islas Sanshiro | El sendero marino que emerge con la marea baja

Dogashima, en la costa occidental de Izu, es el paraje litoral que visitan las chicas durante su viaje conjunto de acampada. El fenómeno del tómbolo que conecta tierra firme con las islas Sanshiro apareció como imagen promocional central de la segunda temporada. Se trata de un fenómeno geomorfológico natural en el que, al bajar la marea, el banco de arena y piedras sumergido emerge a la superficie, permitiendo cruzar a pie hacia los islotes.

Se localiza en Nishina, Nishiizu-cho, prefectura de Shizuoka. Las islas pueden admirarse libremente desde la orilla, pero la posibilidad real de caminar por el istmo de piedras depende de la altura de la marea y de la climatología del día. En la tabla de mareas oficial de 2026 de Nishiizu se indica que, en las horas diurnas entre los meses de octubre y febrero, este paso apenas llega a formarse. Si planea cruzar hacia la isla, resulta imprescindible consultar previamente los días y franjas horarias óptimas en dicha tabla municipal de mareas.

Fuentes: Prefectura de Shizuoka: Escenarios de la obra en Izu (en japonés) / Municipio de Nishiizu: Mecanismo del tómbolo y tabla de mareas (en japonés) / Niveles de marea del año 2026 (en japonés)

12 Puente Ikawa Ohashi | El puente sobre el lago al que llegaron Rin y Ayano

En la tercera temporada, Rin y Ayano Toki (amiga de la infancia de Nadeshiko) recorren carreteras de montaña en sus motocicletas hasta alcanzar el puente Ikawa Ohashi. Ayano, residente en Hamamatsu, había conocido a Rin en la casa de la abuela de Nadeshiko, forjando allí la promesa de realizar una ruta en moto juntas. La estampa de este puente colgante se convirtió también en la ilustración visual del personaje de Rin en dicha temporada.

Se encuentra en Ikawa, Aoi-ku, ciudad de Shizuoka. Es un puente suspendido sobre las aguas del lago Ikawa que cuenta con una longitud de 258 metros y una anchura de 2 metros, sobre el que pueden transitar vehículos ligeros convencionales. No obstante, las vías de comunicación que conectan con esta zona montañosa pueden sufrir cambios en sus condiciones de circulación por inclemencias meteorológicas u obras de mantenimiento, por lo que es necesario comprobar las alertas viales de la ciudad de Shizuoka antes de partir.

Fuentes: Prefectura de Shizuoka: El puente Ikawa Ohashi en la temporada 3 (en japonés) / Ciudad de Shizuoka: Longitud y condiciones de tránsito del puente (en japonés) / Temporada 3: Ayano Toki (en japonés)

13 Sumatakyo y el puente Yume no Tsuribashi | El vertiginoso puente colgante cruzado por las tres amigas

Durante la segunda jornada del viaje de acampada por el río Oi-gawa en la tercera temporada, Nadeshiko, Rin y Ayano se dirigen a las gargantas de Sumatakyo. Al atravesar el célebre puente colgante "Yume no Tsuribashi" (el puente colgante de los sueños), se plasma una escena muy recordada en la que Nadeshiko se paraliza por el miedo a las alturas.

El punto de partida para la visita son las termas de Sumatakyo Onsen, en Senzu, Kawanehon-cho (prefectura de Shizuoka). Desde el aparcamiento hasta el puente hay una caminata de unos 30 a 40 minutos solo de ida, que incluye un tramo con 304 peldaños de escaleras. Durante el otoño de 2026, entre el 31 de agosto y el 6 de diciembre, el horario de paso autorizado está fijado estrictamente de 7:00 a 17:00. En épocas de gran afluencia pueden formarse tiempos de espera para cruzar, por lo que es fundamental comprobar las condiciones estacionales de acceso emitidas por el municipio.

Fuentes: Prefectura de Shizuoka: Escenas del campamento de Oi-gawa (en japonés) / Municipio de Kawanehon: Condiciones de paso para el otoño de 2026 (en japonés)

14 Puente Horai | El puente de madera del último día de la ruta de Oi-gawa

El último día de su ruta de acampada en la cuenca de Oi-gawa, Nadeshiko, Rin y Ayano concluyen su periplo visitando el puente Horai. Ubicado en Minami 2-chome, en la ciudad de Shimada (prefectura de Shizuoka), es una colosal pasarela de madera de 897,4 metros de longitud que salva las aguas del río.

Dista unos 20 minutos a pie de la estación JR Shimada. El cruce peatonal está habilitado durante todo el día y la tarifa de peaje para adultos es de 100 yenes. El cierre al tránsito provocado por el tifón de junio de 2026 quedó cancelado el 28 de ese mismo mes, restableciéndose el paso con normalidad. No obstante, al aplicarse restricciones en días de fuertes vientos o crecidas de caudal, conviene verificar la información actualizada de cruce de la ciudad de Shimada antes de ir.

Fuentes: Prefectura de Shizuoka: El puente Horai en la jornada final (en japonés) / Ciudad de Shimada: Información de acceso al puente Horai (en japonés)

Conocer más la obra | Las protagonistas de Yuru Camp△ y sus acampadas

Repasamos la evolución y los vínculos de las cinco protagonistas que viajan por estos campings y pueblos, desde su encuentro inicial en el lago Motosu. Tras sus experiencias como estudiantes de secundaria, abordamos también la construcción colectiva de un camping retratada en su película como adultas.

Los vínculos entre las cinco chicas a partir del encuentro en el lago Motosu

Yuru Camp△ es una obra que, partiendo del manga original de Afro, retrata con cercanía y naturalidad las acampadas de un grupo de chicas de bachillerato. Teniendo como eje el encuentro a orillas del lago Motosu entre Nadeshiko Kagamihara y Rin Shima, la narración se construye en torno a la cuidada selección de los lugares donde plantar la tienda, la elección del equipamiento adecuado y los momentos compartidos cocinando al aire libre.

El "Nokuru" al que se incorpora Nadeshiko es la abreviatura del Círculo de Actividades al Aire Libre (野外活動サークル), un club modesto fundado por Chiaki Ogaki y Aoi Inuyama. Los viajes solitarios e independientes de Rin y las actividades planificadas en grupo por el Nokuru se entrelazan de manera orgánica, enriqueciendo y diversificando las experiencias de acampada de cada una de ellas.

Fuentes: Sitio oficial del anime: Personajes de la temporada 1 (en japonés) / Turismo de Yamanashi: Escenarios y momentos del episodio 5 (en japonés)

En la película, las cinco adultas unen fuerzas para crear un camping

Estrenada en cines el 1 de julio de 2022, la película Yuru Camp△ traslada la historia años después para mostrar a las cinco protagonistas ya incorporadas a la vida laboral adulta. Nadeshiko trabaja en Tokio en una tienda especializada en equipamiento de montaña y actividades al aire libre; Rin trabaja como editora de una revista de información local en una editorial de Nagoya; y Ena se desempeña como peluquera canina en Yokohama. Por su parte, Aoi trabaja como maestra de escuela primaria en Yamanashi.

El detonante para volver a reunirse lo marca Chiaki, quien ha regresado a Yamanashi mediante un empleo de retorno regional (U-turn) en la corporación de fomento turístico de la prefectura. Estando a cargo de un plan de revitalización de unas instalaciones abandonadas, una sugerencia casual de Rin enciende la chispa: diseñar y construir juntas un camping desde cero. Tareas tan arduas y prácticas como el desbroce manual de maleza o las reuniones de planificación y gestión se muestran como parte del trabajo real que asumen las cinco amigas.

El proyecto real "Yurucamp no Sato" (El pueblo de Yuru Camp△), impulsado en el municipio de Minobu, es una iniciativa comunitaria y regional que responde precisamente al espíritu del largometraje: crear un camping entre todos. De este modo, la maduración personal de las cinco protagonistas dentro de la ficción y la habilitación de nuevos espacios de acampada en los municipios rurales de la vida real quedaron estrechamente conectadas.

Fuentes: Película: Sinopsis e historia (en japonés) / Las cinco protagonistas como adultas (en japonés) / Fecha de estreno y escenas de la película (en japonés)

La película Yuru Camp△ cuenta con una historia completamente original supervisada por el autor del manga, Afro. La dirección corrió a cargo de Yoshiaki Kyogoku, con guion conjunto de Jin Tanaka y Mutsumi Ito. Mutsumi Sasaki se encargó de diseñar las apariencias y vestimentas de los personajes en su etapa adulta tomando como base las nuevas ilustraciones concebidas por el propio autor de la obra original.

Una producción cuidada desde la serie de televisión hasta la película

Personajes y música legados de temporada en temporada

La primera temporada del anime para televisión fue dirigida por Yoshiaki Kyogoku, con Jin Tanaka a cargo de la composición de la serie y Mutsumi Sasaki en el diseño de personajes. La producción de animación corrió a cargo del estudio C-Station, mientras que la banda sonora fue compuesta por Akiyuki Tateyama. En el elenco de voces, Yumiri Hanamori interpretó a Nadeshiko, Nao Toyama a Rin, Sayuri Hara a Chiaki, Aki Toyosaki a Aoi y Rie Takahashi a Ena.

A partir de la tercera temporada (emitida en 2024), la dirección pasó a manos de Shin Tosaka, con Pierre Sugiura en la composición de la serie. En la cuarta temporada, prevista para emitirse en 2027, ambos responsables y el compositor Akiyuki Tateyama continúan en sus puestos, sumándose Ryuta Ura en el diseño de personajes y FuRyu Pictures en la producción de animación.

Fuentes: Temporada 1: Equipo de producción y reparto (en japonés) / Temporada 4: Calendario de emisión y equipo técnico (en japonés)

Montar tiendas reales y cocinar sobre el terreno para dibujarlo con rigor

La escena del primer episodio en la que Rin monta minuciosamente su tienda de campaña fue dibujada por un animador que montó físicamente el modelo real en un parque cercano al estudio C-Station para observarlo y dibujarlo. El propio director Yoshiaki Kyogoku compró de su propio bolsillo el juego completo de equipamiento de acampada que servía de modelo para el de Rin, esforzándose en cocinar los mismos platos en los mismos emplazamientos exactos de la serie.

El responsable encargado de ilustrar los fideos de ramen al curry comió varias raciones reales y observó a otras personas comiéndolas para dibujar la escena. Todo el equipo de producción realizó exhaustivas labores de localización sobre el terreno (scouting), experimentando en carne propia la sensación del aire gélido de montaña o el crujido del fuego para trasladar esa atmósfera física directa a la dirección artística, el dibujo, el tratamiento de color y la fotografía de la obra.

Fuente: Director Yoshiaki Kyogoku: Proceso de producción in situ con objetos reales (en japonés)

Conversaciones sin primeros planos: el diálogo a través de las voces y la lejanía de las tiendas

Para cerrar el tercer episodio en Fumotoppara, el director Kyogoku tomó la decisión deliberada de prescindir de los primeros planos de los rostros de las protagonistas, optando por una toma panorámica que muestra la tienda de campaña desde la lejanía en medio de la inmensidad. La delicada interpretación de voz de Nao Toyama (en el papel de Rin) es la que sostiene y transmite la cercanía del intercambio verbal entre ambas dentro de ese plano distante.

En el episodio 7, ambientado en el lago Shibireko, se recurre nuevamente a este encuadre lejano invirtiendo los papeles de ambas chicas. La tienda situada en mitad de los grandiosos paisajes de las estribaciones del monte Fuji o la orilla del lago, donde los personajes apenas se divisan en pequeño pero sus voces se escuchan con total nitidez, constituye un recurso expresivo distintivo de la serie.

Fuente: Director Yoshiaki Kyogoku: El uso de planos generales en los episodios 3 y 7 (en japonés)

Temas musicales compuestos específicamente para cada camping

El encargo recibido por el compositor Akiyuki Tateyama para la banda sonora consistió en componer un tema musical diferenciado para cada camping. La premisa directiva fue trasladar a la música la escala espacial y la atmósfera ambiental única de cada entorno natural. Tateyama fue componiendo mientras reflexionaba sobre cómo transformar acústicamente las particularidades y la quietud de cada paraje.

Por su parte, el director de sonido Takeshi Takadera priorizó en la selección del reparto que las actrices de voz fueran capaces de interpretar las conversaciones cotidianas con una naturalidad absoluta. El hecho de que cada personaje fuera reconocible solo por el timbre de voz, sin recurrir a una sobreactuación histriónica, se convirtió en el pilar fundamental que aporta verosimilitud y calidez a los momentos de charla compartida alrededor del fuego.

Fuentes: Akiyuki Tateyama y Jun Murakami: Producción musical (en japonés) / Director de sonido Takeshi Takadera: Criterios en el casting de voces (en japonés)

De las acampadas escolares a la película y a las nuevas temporadas

Fuentes: Comienzo de la publicación del manga (en japonés) / Inicio de emisión de la temporada 1 (en japonés) / Exposiciones y rallys históricos en Yamanashi (en japonés) / Información de emisión de Heya Camp△ (en japonés) / Información de emisión de la temporada 2 (en japonés) / Información de emisión de la temporada 3 (en japonés)

El festival escolar de 2018 celebrado en la escuela modelo del instituto Motosu

El 3 de noviembre de 2018 se celebró en el patio de la antigua escuela secundaria de Shimobe, en Minobu-cho, el Primer Festival Escolar del Instituto Motosu. En el evento, Akiyuki Tateyama, responsable de la banda sonora del anime, formó una banda acústica para la ocasión y ofreció el concierto en vivo "Festival Musical de la Sociedad Secreta de las Mantas" (Himitsu Kessha Blanket Ongakusai), con la participación de las cantantes Asaka y Eri Sasaki.

Fue una jornada especial en la que la música del anime se interpretó en directo exactamente en el lugar que inspiró la escuela ficticia de las protagonistas. Aquel festival en el patio fue un evento puntual ya finalizado; en la actualidad, la posibilidad de visitar el interior del antiguo recinto escolar queda supeditada a los comunicados oficiales de cada evento conmemorativo específico.

Fuente: Turismo de Yamanashi: Registro del festival escolar de 2018 (en japonés)

La cuarta temporada prevista para 2027 a través de su avance especial

La cuarta temporada de la serie de televisión tiene fijada su emisión para el año 2027. La nueva producción fue anunciada mediante un vídeo de avance especial publicado el 1 de marzo de 2026.

Fuentes: Historia y producción de la película (en japonés) / Avance especial de la película (en japonés) / Anuncio de la cuarta temporada (en japonés)

El primer volumen del manga original de Afro

El primer tomo de la obra original fue publicado por Houbunsha dentro de su sello Manga Time KR Comics. En él se puede disfrutar en viñetas del nacimiento de esta historia de acampada que arranca con el encuentro fortuito entre Nadeshiko y Rin a orillas del lago Motosu.

Fuentes: Houbunsha: Ficha bibliográfica del tomo 1 en papel (en japonés) / El inicio de la obra (en japonés)

Nota del laboratorio | Perspectiva de negocios: generar estancia y compras de ocasión a partir de una misma obra

En campings como Koan o Fumotoppara, los aficionados pueden reservar plaza con antelación para pernoctar, montar su tienda y revivir la atmósfera experimentada en la serie. Por otro lado, disfrutar de un dulce Minobu manju o de un aperitivo de ontama-age en las termas son experiencias que no requieren equipamiento pesado ni preparativos de pernoctación. Yuru Camp△ logra diversificar el interés generado por una misma ficción no solo hacia las estancias prolongadas en la naturaleza, sino también hacia los paseos urbanos a pie y la gastronomía de paso.

Al diseñar estrategias de revitalización regional, se puede evitar tratar a todos los visitantes como un perfil homogéneo de campistas, distinguiendo claramente entre los viajeros que pernoctan y aquellos que realizan excursiones de un día para pasear y comer algo ligero. Los campings suministran parcelas y servicios adecuados; los comercios urbanos, por su parte, ponen a disposición productos emblemáticos en horarios comerciales definidos. Tomando como base dos comportamientos fundamentales en la serie —"alojarse" y "comer"— es posible articular iniciativas turísticas en las que comercios y operadores de escalas muy diversas puedan participar activamente y beneficiarse mutuamente.

Estancia y acampada

• Reserva anticipada en recintos como Koan o Fumotoppara
• Movilización de equipamiento técnico completo y pernoctación
• Disfrute inmersivo y pausado de los paisajes y el fuego

Paseos y gastronomía de paso

• Visitas de día sin necesidad de cargar material de acampada
• Consumo directo de especialidades como el Minobu manju o el ontama-age
• Participación accesible del comercio tradicional y el transporte local

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

Fuentes

• Primera temporada del anime (en japonés)
• Sitio oficial de la película (en japonés)
• Mapa de lugares modelo de Yamanashi (en japonés)
• Mapa de lugares modelo de Shizuoka (en japonés)
• Anuncio de la cuarta temporada (en japonés)
• Entrevista al director Yoshiaki Kyogoku sobre la producción (en japonés)
• Akiyuki Tateyama sobre la creación musical (en japonés)

Los periodos de apertura, horarios y tarifas reflejan la información vigente en el momento de redacción de este artículo. Antes de emprender su viaje, le recomendamos consultar la información más actualizada en los respectivos sitios web oficiales.