¿Qué es ibe-ran? Significado de «correr» un evento de juego, plan y cuidados [Glosario oshikatsu]

¿Alguna vez has visto en las redes sociales una publicación que dice «esta semana estoy en pleno ibe-ran» y te has preguntado a qué se refiere exactamente? En esta entrada presentamos el significado de ibe-ran (イベラン), los términos relacionados como el farmeo repetitivo (shūkai) o el límite de corte (bōdā), así como la forma de plantear tus objetivos antes de empezar y las precauciones que conviene tener en cuenta.

El significado de ibe-ran

El término ibe-ran suele explicarse como una combinación de «evento» y run («correr») y se refiere a jugar de manera intensiva durante el periodo de celebración de un evento dentro de un videojuego para alcanzar unas recompensas objetivo o un puesto determinado en la clasificación. A la par se utilizan expresiones equivalentes como «correr un evento» o «correr el ranking».

En muchas aplicaciones de juegos para teléfonos móviles se organizan eventos temporales en los que el jugador repite niveles durante un plazo determinado para acumular puntos. El sistema está diseñado para que, en función de los puntos reunidos o del puesto alcanzado en la tabla clasificatoria, se obtengan recompensas como cartas limitadas de tu personaje o artista favorito (oshi), títulos honoríficos dentro del juego o el desbloqueo de capítulos de historia. Aunque en los eventos sin tabla de clasificación el acto de reunir materiales de canje también se denomina ibe-ran, dependiendo de la comunidad de fans la palabra puede emplearse únicamente para referirse a la competición por puestos en el ranking.

Etimología e historia

Se trata de un término de la jerga de los videojuegos que superpone la sensación de avanzar sin detener los pies durante todo el periodo del evento con la palabra inglesa run (correr). En las aplicaciones de juegos para móviles se generalizó la combinación de tres elementos fundamentales: los eventos por tiempo limitado, los puntos de acción que se restauran con el paso del tiempo (la recuperación natural de energía o stamina) y las clasificaciones por puntos. Dentro de ese contexto se asentaron expresiones como «hacer ibe-ran» o «runner» (corredor). No existen documentos que permitan atribuir con certeza el origen de esta expresión a una obra o título específico.

Ibe-ran (carrera de evento)

• Eventos de duración limitadaPlazos cerrados que concentran la actividad de los jugadores en pocos días
• Recuperación natural de energíaPuntos de acción o stamina que se regeneran automáticamente con el tiempo
• Clasificación y metas por puntosRecompensas como cartas limitadas, títulos o historias según el avance o puesto

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

Ejemplos de uso

• «El evento empieza hoy a las 15:00. Por ahora voy a correr durante una semana solo por las mañanas y por las noches».
• «Tercer día de ibe-ran. Ya he llegado a la mitad de mi meta, pero mi muñeca está llegando a su límite antes que yo».
• «No logro descifrar dónde quedará el límite de corte y me tiene intranquilo. Me pedí un día libre remunerado en el trabajo solo para la jornada final».
• «Esta vez no voy a correr. La carta de mi favorito se podrá conseguir más adelante en la tienda de intercambio».
• «He completado la carrera hasta el final. Más allá del puesto en el ranking, me alegra haber podido terminar siguiendo mi propio plan hasta el último momento».

Diferencias de uso frente a shūkai, ranker y border

En aquellas obras donde las recompensas para los puestos altos incluyen materiales de superación de límite o duplicados (totsu) para mejorar al personaje favorito, la motivación para correr el evento se vuelve todavía más intensa. Además, es muy frecuente que de forma simultánea se celebre una ruleta o gacha limitada del propio evento, por lo que el tiempo invertido en correr y el gasto económico de tirar en el gacha tienden a solaparse en esos mismos pocos días. Prever esta coincidencia de antemano permite tomar decisiones con mayor serenidad.

Preparativos que conviene decidir antes de empezar a correr

1. Dividir el total de puntos objetivo entre el número de días. Al convertir la meta final en una cifra diaria concreta, resulta mucho más visible cuánto tiempo real necesitarás dedicar cada jornada. Si el resultado de esa división no encaja de forma realista en tu rutina de vida, puedes tomar la decisión de rebajar el objetivo antes de empezar.
2. Bloquear primero las horas de sueño, comidas, trabajo o estudios. La idea es correr el evento aprovechando el tiempo libre restante, y nunca recortar tus necesidades vitales para poder correr. Si estableces este orden de prioridades desde el primer momento, tu capacidad de juicio no se nublará cuando llegue el último día del evento.
3. Fijar una línea clara de retirada. Incluye también en tu planificación cómo actuarás si te quedas atrás, con reglas previas como «si caigo por debajo de este puesto, lo dejo» o «solo usaré objetos de recuperación de energía hasta este límite». Es una medida de precaución esencial para no gastar ni añadir recursos dejándote llevar únicamente por la emoción durante la jornada final, cuando las posiciones cambian constantemente.

1. 011. Calcular la cuota diaria de puntosDividir la meta total entre los días del evento y rebajarla si excede tu disponibilidad
2. 022. Blindar el descanso y las obligacionesAsegurar primero sueño, comidas, trabajo o clases, usando solo el tiempo libre restante
3. 033. Establecer un límite de retiradaDefinir un tope de puesto o de objetos de recarga para evitar decisiones impulsivas el último día
4. 044. Verificar plazos de cierre y descansarConfirmar el horario de cobro de premios y reservar días posteriores para recuperar sueño y muñecas

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

Confirmar el «plazo de recogida de recompensas» y la «hora de cierre de la tienda de intercambio»

No te confíes únicamente por haber alcanzado la cifra de puntos deseada: es importante verificar siempre el plazo límite para reclamar las recompensas, la hora exacta en que cierra la tienda de intercambio del evento y el momento en que se confirman de manera definitiva las posiciones del ranking. Contemplando la posibilidad de que surjan fallos en tu dispositivo o problemas de conexión en la red, resulta mucho más seguro organizar tu calendario de juego para no acumular todas las tareas justo en los minutos previos al cierre. Incluso hay personas que incluyen de antemano en su agenda posterior al evento un día específico para recuperar horas de sueño y dejar descansar las muñecas.

El uso de herramientas de pulsación automática (autoclickers o bots), el préstamo o uso compartido de cuentas y la contratación de servicios de terceros para que jueguen por ti pueden suponer infracciones de los términos de servicio de cada título y pueden derivar en el robo o secuestro de tu cuenta. Asimismo, la práctica de inflar posiciones en la clasificación utilizando múltiples dispositivos simultáneos o cuentas de familiares puede vulnerar las normas específicas de cada título. Para consultar información sobre estrategias y normas permitidas, es mucho más seguro guiarse por los avisos oficiales y la sección de ayuda dentro del propio juego que por las costumbres informales de la comunidad.

Está perfectamente bien tener eventos en los que decides no correr

Participar al máximo de tus fuerzas en absolutamente todos los eventos que se celebran de forma consecutiva puede conducir con facilidad al agotamiento por el fandom (oshi-zukare). Apartarse de las tablas de clasificación y reservar tiempo simplemente para saborear la canción del evento o disfrutar de la historia en sí misma es otra excelente manera de vivir la obra. Hay quienes deciden dejar pasar la edición actual para prepararse de cara a la siguiente, y quienes participan como jugadores sin gasto de dinero (mukakinzei) avanzando exclusivamente hasta donde les permite la recuperación natural de energía. Todas estas opciones son posturas muy habituales entre los jugadores que llevan mucho tiempo disfrutando de un título de forma constante.

Si tu estado de salud o los compromisos de tu vida diaria cambian a mitad de camino, no pasa absolutamente nada por reducir tu objetivo inicial. Este es un tipo de entretenimiento en el que saber detenerse a tiempo y de forma segura requiere tanta destreza como saber correr hasta la meta. Sin necesidad de tomárselo de forma tan solemne como para declarar una pausa formal del oshikatsu (oshikatsu kyūshi) durante el periodo en que decidas descansar, siempre puedes hacer el pequeño ajuste de dejar pasar un evento concreto cuando lo necesites.

Nota de The Oshi Lab: celebrar a quien completa la carrera y preservar un lugar para quien decide no correr

En los eventos con ranking, el ibe-ran es una modalidad de juego en la que operan de manera simultánea dos restricciones muy potentes: un límite de tiempo y una tabla de clasificación. Al existir una fecha de cierre, el jugador logra concentrarse con intensidad; al existir un ranking numérico, es posible compararse con los demás. Según las observaciones de nuestro instituto de investigación, si bien este diseño logra entusiasmar profundamente a los participantes en un periodo muy corto, también tiende a generar una notable «dificultad para bajarse en marcha». Cuanto mayor es la cantidad de tiempo que ya se ha invertido en el evento, más difícil se vuelve tomar la decisión de abandonar a mitad de camino. La línea que separa la satisfacción de haber corrido hasta el final por voluntad propia y la sensación de haberse visto arrastrado a correr por inercia es sumamente delgada, y esa frontera suele depender de si la persona contaba o no con un plan propio desde el principio.

Visto desde la perspectiva de las empresas desarrolladoras y los equipos de planificación, aunque las clasificaciones competitivas son un mecanismo muy claro para despertar el fervor de los jugadores, también constituyen una estructura que puede estrechar la base de participantes. Cuando los mismos nombres acaparan de forma fija los puestos superiores, quienes se incorporan más tarde al juego tienden a rendirse desde antes de empezar. El hecho de que tantos eventos incorporen hoy en día, de forma paralela a los premios por puesto en el ranking, «recompensas garantizadas para todo aquel que alcance cierta cifra fija de puntos» o «tiendas de intercambio que permanecen abiertas incluso después de finalizado el periodo del evento» puede interpretarse precisamente como una medida para contrarrestar ese estrechamiento del público participante. Un diseño que celebre el esfuerzo de quien completa la carrera y un diseño que preserve un espacio acogedor para quien decidió no correr son perfectamente compatibles entre sí. La manera en que se ha extendido y matizado el propio término ibe-ran demuestra esta realidad desde el otro lado de la pantalla.

Términos relacionados

Gacha (ガチャ) / Jugadores sin pago o F2P (無課金勢) / Ayuno de gacha (ガチャ禁) / Pausa del oshikatsu (推し活休止) / Agotamiento por el oshi (推し疲れ)