¿Qué son kojinzei y kigyōzei en VTubers? Diferencias entre independientes y de agencia

En el perfil de un VTuber que te acaba de gustar ves escrito el término japonés kojinzei (個人勢, independiente). ¿En qué se diferencia exactamente de un kigyōzei (企業勢, de agencia o corporativo)? En esta entrada reunimos cómo se distinguen estos nombres según la estructura de actividad y cómo comprobar los canales de apoyo y la información de afiliación.

Significado de kojinzei y kigyōzei

El término kojinzei se refiere a los VTubers que gestionan sus actividades centrándose en el trabajo individual, mientras que kigyōzei designa a los VTubers que trabajan afiliados a una empresa o agencia. El sufijo -zei (que literalmente alude a un grupo o bando) es una terminación habitual en el argot de internet en Japón para agrupar a personas que comparten una misma postura, situación o tendencia.

Incluso un VTuber independiente (kojinzei) puede encargar ilustraciones, modelado o edición de video a creadores externos. Del mismo modo, en el caso de un VTuber de agencia (kigyōzei), la propia persona puede ser quien proponga y dirija de forma activa los proyectos y el contenido de sus transmisiones. Es importante no caer en simplificaciones como pensar que “el independiente lo hace absolutamente todo solo” o que “en una agencia la empresa lo decide todo”. Incluso dentro de la misma comunidad o kaiwai, la realidad operativa varía considerablemente de un creador a otro.

Kojinzei (independientes)

• La gestión gira en torno a la propia persona
• Pueden encargar ilustración, modelado o edición a colaboradores externos
• Los canales de contacto suelen ser medios publicados por el propio creador
• Los proyectos dependen del tiempo disponible de la persona

Kigyōzei (de agencia)

• Actúan bajo contrato y con el respaldo de una empresa o agencia
• El propio talento también puede idear proyectos y contenidos de transmisión
• Cuentan con ventanillas corporativas asignadas para consultas y gestiones
• Tienen agendas y canales estructurados, aunque requieren más confirmaciones previas

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

Origen e historia

A medida que las actividades de los VTubers se expandieron y empezaron a coexistir los grupos organizados en torno a agencias junto con los canales gestionados de manera individual, estos términos se consolidaron para distinguir el tipo de afiliación. Se trata de denominaciones surgidas de forma espontánea al añadir el sufijo de internet -zei a las palabras kojin (individuo) y kigyō (empresa), por lo que no se ha identificado una primera aparición exacta. Las diferencias básicas también se explican en recursos del sector como los materiales de apoyo para actividades de VTubers (en japonés).

La expresión con el sufijo -zei se ha utilizado ampliamente en muchos otros ámbitos más allá de los VTubers. Como ocurre en gensakuzei y animezei (lectores de la obra original y espectadores del anime), es una fórmula para diferenciar con suavidad a colectivos que parten de distintas posiciones o formas de consumo.

Ejemplos de uso

• “Es increíble cómo tal VTuber independiente prepara por su cuenta tanto la planificación de los eventos como el diseño de las pantallas de transmisión.”
• “Conocí a este canal gracias a un gran proyecto conjunto de VTubers de agencia y, a partir de ahí, empecé a ver también sus transmisiones individuales de todos los días.”
• “¡El VTuber independiente que seguía acaba de entrar en una agencia! Qué ilusión ver qué actividades hará a partir de ahora.”
• “Al leer la caja de descripción vi que era de agencia. Cuando la ventanilla de contacto está indicada ahí, no tienes dudas sobre a dónde dirigir una consulta.”
• “En los VTubers independientes, hasta los problemas técnicos con el equipo se convierten en parte del directo, y eso tiene un encanto especial.”

Cómo se distinguen de “totalmente independiente” y otras formas de afiliación

Los detalles del contrato, el reparto de ingresos y la titularidad de los derechos del modelo no son visibles desde fuera. Por ello, conviene evitar afirmaciones tajantes como asumir que “por ser de agencia no tiene ninguna libertad” o que “por ser independiente corre con todos los gastos de su bolsillo”.

Qué revisar a la hora de apoyar

Al consultar el perfil oficial, la caja de descripción del canal, las pautas de uso (guidelines) y la dirección de contacto, podrás conocer su afiliación y el alcance de sus actividades. Las ventanillas para enviar cartas de fans, regalos, clips o recortes de video (kirinuki), obras derivadas o fanworks (nijisōsaku) y ofertas de trabajo varían según la modalidad de gestión.

No hace falta ofrecer ayuda operativa sin permiso a un VTuber independiente ni preguntar por los detalles internos del contrato a uno de agencia. Cualquier apoyo necesario se canaliza a través de las convocatorias abiertas por el propio creador o mediante las ventanillas oficiales.

Orden de comprobación para identificarlos (4 pasos)

1. Leer cómo aparecen los títulos en el perfil. El nombre de una agencia puede orientar sobre la afiliación; un nombre de proyecto o la ausencia de una agencia en el perfil no bastan para determinarla.
2. Abrir la página de pautas (guidelines). Consulta en esa página la autorización para hacer clips, las condiciones de monetización y los límites de las obras derivadas, respetando también la legislación, los derechos de terceros y las condiciones de la plataforma.
3. Mirar el destinatario de la dirección de contacto. Según se trate de un departamento encargado dentro de una empresa o de un medio de contacto publicado por la propia persona, cambiarán tanto la rapidez con la que pueden responder como el alcance de lo que pueden contestar.
4. Comprobar la fecha de actualización del texto. A veces quedan descripciones antiguas sin borrar. Si el contenido no coincide con un anuncio reciente, toma como referencia la información más nueva.

1. 011. Revisar los títulos del perfilComprobar si figura el nombre de una agencia o proyecto junto al nombre del creador
2. 022. Consultar la página de pautasVerificar las normas vigentes sobre clips, monetización y obras derivadas
3. 033. Identificar la ventanilla de contactoDistinguir si atiende un departamento corporativo o un canal gestionado por el propio creador
4. 044. Confirmar la fecha de actualizaciónDar prioridad al anuncio oficial más reciente si quedaron textos antiguos sin actualizar

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

Tras un traslado o independización, no hablar usando la “afiliación antigua”

La modalidad de gestión cambia cuando se producen traslados de agencia, independizaciones o cierres de proyectos. Evita hablar de contratos pasados como si siguieran vigentes en el presente y comprueba siempre la fecha de actualización del perfil junto con los anuncios oficiales. También debemos evitar dirigir consultas a la nueva ventanilla tomando como pretexto su afiliación anterior.

Existen casos en los que un creador retoma sus actividades cambiando de nombre o de modelo, pero esas trayectorias se tratan con otra familia distinta de términos: zense, tensei y raise (vida pasada, reencarnación y próxima vida). Mantener separadas las conversaciones sobre la modalidad administrativa de afiliación y las relativas al historial previo de la persona permite llevar el seguimiento con mucha más tranquilidad.

Utilizar únicamente las “ventanillas públicas” para contactar

Incluso cuando la dirección de contacto sea un correo electrónico personal, los fans no deben meter prisa para obtener respuestas sobre temas de producción o gestión comercial. Si es un VTuber de agencia, utiliza únicamente el departamento asignado; si es independiente, usa solo el método de contacto hecho público por el propio creador, evitando llevar propuestas de contratos o encargos comerciales por mensaje privado en redes sociales.

Nota de The Oshi Lab: la forma de afiliación no es una escala de valor, sino una tabla de condiciones

En The Oshi Lab observamos que el hecho mismo de que la clasificación por modalidad de afiliación se haya convertido en vocabulario cotidiano de los fans es un rasgo distintivo de este sector. En el mundo de la televisión o de la música tradicional, las ocasiones en que el público llegaba a ser consciente de las diferencias en la estructura de producción eran limitadas. En el ámbito de los VTubers, en cambio, diferencias como la frecuencia de transmisión, la escala de los proyectos, con quién se colabora o la rapidez en el lanzamiento de mercancía se reflejan todos los días en la pantalla. Por eso, aunque nadie se lo explique explícitamente, muchas personas deducen “parece que esta persona se mueve bajo este tipo de estructura” y eligen su forma de apoyar partiendo de esa premisa. No hay tantos sectores en los que el público lea con tanto detalle la estructura operativa detrás de la actividad.

Cuando empresas o gobiernos locales colaboran con este sector, también necesitan observar la estructura de gestión con ese mismo nivel de detalle. Si se realiza un encargo a un creador que opera de forma individual, las condiciones deben fijarse comprobando quién asumirá la producción y la coordinación del proyecto y con qué disponibilidad. En cambio, al hacer un encargo a un creador afiliado a una agencia, a cambio de contar con una ventanilla de atención y un calendario bien estructurados, aumenta el número de puntos y revisiones que deben acordarse de antemano. Más que preguntarse cuál de los dos es más fácil de gestionar, pensar primero en cuál se adapta mejor a la naturaleza del proyecto hace que las conversaciones avancen mucho más rápido. Leer la modalidad de afiliación no como un indicador de superioridad o inferioridad, sino como una tabla de condiciones para colaborar, resulta una perspectiva muy útil.

Términos relacionados

Hako-oshi (apoyar a todo el grupo) / Kaiwai (comunidad o esfera de fans) / Mamá y papá de un VTuber (VTuber no mama / papa) / Vida pasada, reencarnación y próxima vida (zense, tensei, raise)