Peregrinación de Amachan: costa de Kosode en Kuji, vestuario y estaciones del ferrocarril Sanriku

Emitida en 2013, la novela televisiva matutina de la NHK Amachan retrató la cultura de las buceadoras tradicionales (ama) y el ferrocarril local de la prefectura de Iwate, junto con el crecimiento de su protagonista, Aki Amano, en su camino desde ser una idol local hasta buscar su debut en Tokio, desatando un verdadero fenómeno social.

Visitamos 11 locaciones y exposiciones relacionadas con la serie en la costa de Iwate: la estación de Kuji, la costa de Kosode, el vestuario expuesto en YOMUNOSU, las estaciones Noda-Tamagawa, Horinai y Tanohata del ferrocarril Sanriku y una mina de ámbar. Los lugares de rodaje se combinan con exposiciones que ayudan a conocer su contexto.

El mar de Kosode, las exposiciones de Kuji y las estaciones de rodaje del ferrocarril Sanriku

Escenarios de Kita-Sanriku

• Centro de KujiEstación Kuji, exposiciones en YOMUNOSU, calle Judan-dori y ribera del río Kuji
• Costa de Kosode (Ubecho)Puerto pesquero, faro blanco y Centro de Ama de Kosode; la galería de ámbar está en otro punto de Ubecho, en la montaña
• Aldea de NodaEstación Nodatamagawa donde Aki y Yui vendieron tazones de erizo de mar
• Aldea de FudaiEstación Horinai (Sodegahama en la ficción) y vista al puente Osawa
• Aldea de TanohataEstación Tanohata (Hatano en la ficción), donde Taneichi parte hacia Tokio

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

1Estación Kuji del ferrocarril Sanriku｜El edificio de la «Estación Kita-Sanriku» y el andén donde se filmó la ceremonia de inauguración

La estación Kuji del ferrocarril Sanriku fue el lugar donde se filmó la «Estación Kita-Sanriku» del drama. En la producción se utilizaron tanto el edificio de la estación, reconocible por su techo triangular de color naranja, como el andén de salida y llegada de los trenes. En la escena de la ceremonia de inauguración dentro de la serie, en la que se abre una esfera decorativa kusudama, participaron habitantes de la ciudad como extras.

El edificio actual de la estación cuenta con una oficina de información turística y una tienda, y en el puesto «Rias-tei» se venden fideos soba, bolas de arroz onigiri y el bento de erizo de mar (uni bento) en cantidades limitadas. La ventanilla atiende de 7:30 a 18:30. Para acceder al andén se cruza un puente peatonal elevado sobre las vías, utilizándolo conforme a los horarios de salida y llegada de los trenes y las condiciones de ingreso.

En la plaza Itsukushi, situada frente a la estación, se encuentra un cartel informativo sobre las locaciones de rodaje instalado por el municipio. El edificio frente a la estación que en el drama sirvió para ambientar la asociación de turismo tiene actualmente barricadas a su alrededor debido al envejecimiento de su estructura. La información sobre la obra puede verse en el cartel de la plaza, mientras que la exposición de vestuario y otros materiales se encuentra muy cerca, en el complejo YOMUNOSU.

La dirección es 3-38-2 Chuo, ciudad de Kuji, prefectura de Iwate. Dispone de estacionamiento de pago, y el ferrocarril Sanriku tiene publicado su horario actualizado con fecha de revisión del 14 de marzo de 2026.

Fuente: Ciudad de Kuji: Lugares de filmación del drama (en japonés) ／ Ferrocarril Sanriku: Información de la estación Kuji (en japonés) ／ Ciudad de Kuji: Edificio frente a la estación y cartel de locaciones (en japonés) ／ Horarios del ferrocarril Sanriku (en japonés)

2Costa de Kosode y puerto pesquero de Kosode｜El mar de las buceadoras ama y el faro blanco

La costa de Kosode es la locación donde se filmaron las escenas de buceo a pulmón de las buceadoras ama en la serie. Además de las imágenes sumergiéndose en el mar, este escenario también se utilizó al principio de la historia para la primera aparición de la abuela de Aki, conocida afectuosamente como «Natsu-bappa». Asimismo, el faro blanco del rompeolas norte del puerto de Kosode aparece en la secuencia de apertura y en otros momentos del programa.

Las rocas gemelas Meoto-iwa junto a la costa son el punto exacto de la escena en la que su abuela Natsu empuja a Aki desde una barca hacia el mar. Por su parte, en el camino costero que desciende hacia el puerto se rodaron tanto la escena en la que su madre, Haruko, deposita una carta en el buzón como el momento en que Aki se despide de su padre, Masamune Kurokawa.

En el puerto pesquero también se encuentran la caseta de vigilancia donde trabaja a tiempo parcial Hiroshi Adachi —el hermano mayor de Yui, la amiga de Aki— y la cabaña de filmación que sirvió para ambientar la cooperativa pesquera de Sodegahama. Esta cabaña de la cooperativa apareció además como el Ama Café y como el recinto del concierto de la gran actriz Hiromi Suzuka. Durante la visita es posible contemplar el paisaje costero desde las áreas abiertas al público del puerto pesquero.

El paso de vehículos frente al Centro de Ama de Kosode está restringido, por lo que quienes lleguen en automóvil deben utilizar el estacionamiento destinado a turistas.

Fuente: Ciudad de Kuji: Escenas y locaciones en Kosode (en japonés) ／ Centro de Ama de Kosode y estacionamiento (en japonés) ／ NHK: Masamune, el padre de Aki (en japonés) ／ NHK: Hiroshi, el hermano de Yui (en japonés)

3Centro de Ama de Kosode｜Una exposición para conocer la historia de las buceadoras ama más septentrionales

El Centro de Ama de Kosode es una instalación dedicada a presentar la historia de las «buceadoras ama del límite norte», una tradición que se ha mantenido viva en estas aguas. Fue construido en 2015 para reemplazar al antiguo edificio perdido durante el terremoto y tsunami, y el 29 de agosto de 2026 reabrió sus puertas tras completar las obras de renovación de su interior.

En el primer piso cuenta con un espacio de información turística y venta directa de productos locales, mientras que en el segundo y tercer piso se exhibe la historia de las buceadoras ama. La entrada es gratuita. Es un lugar pensado para comprender el trabajo y la vida cotidiana de la región que sirven de trasfondo al buceo a pulmón retratado en el drama.

Las demostraciones de buceo a pulmón de las ama son un evento estacional. En 2026 se realizaron entre julio y septiembre, por lo que para octubre ya habían finalizado. El calendario de las próximas demostraciones se puede verificar en los avisos informativos del centro.

Se ubica en 24-110-2 Ubecho, ciudad de Kuji. El horario habitual de apertura es de 9:00 a 17:00, y permanece cerrado el 1 de enero. Dado que en invierno el horario de cierre se adelanta, se recomienda confirmar los horarios de atención correspondientes al día de la visita. No se debe ingresar en automóvil hasta el frente del edificio; el acceso se realiza a pie desde el estacionamiento para turistas.

Fuente: Ciudad de Kuji: Renovación del centro en 2026 e información de uso (en japonés)

4YOMUNOSU｜Vestuario original y dioramas del drama

En el complejo multifuncional YOMUNOSU, situado frente a la estación Kuji, es posible visitar la exposición de Amachan dentro del Centro de Intercambio Turístico del primer piso. Entre las piezas exhibidas se encuentran trajes utilizados realmente durante la filmación, dioramas de la serie, ilustraciones «ama-e» realizadas por el mangaka Toshinao Aoki y cuadros que reúnen a los personajes de la historia.

En el primer piso también se exhibe la pintura «Yomunomushi», creada por Non, la actriz protagonista de la serie. Se trata de una obra de 162 centímetros de alto por 112 centímetros de ancho que retrata a una joven leyendo acompañada de un lazo tridimensional. El título se inspiró en la expresión japonesa hon no mushi («ratón de biblioteca»), en referencia a la biblioteca integrada en el complejo, imaginando a la joven como la guardiana de las instalaciones. La obra fue presentada al público el 29 de marzo de 2021.

Fuente: Ciudad de Kuji: La pintura «Yomunomushi» de Non (en japonés)

En el mobiliario y el equipamiento informativo del interior del edificio también se han empleado materiales propios de Kuji. El diseño de los sofás evoca el kimono de tejido kasuri tradicional de las buceadoras ama, mientras que el mostrador de información incorpora ámbar incrustado, representando así los dos grandes símbolos distintivos de la región: las buceadoras ama y el ámbar. En la exposición de materiales de la obra se pueden tomar fotografías libremente.

La dirección es 3-58 Chuo, ciudad de Kuji. El horario de apertura del Centro de Intercambio Turístico es de 9:00 a 21:30, y permanece cerrado el 1 de enero.

Fuente: YOMUNOSU: Exposición e información de uso del Centro de Intercambio Turístico (en japonés)

5Calle comercial Judan-dori｜La Boutique Konno y las escenas de los habitantes del pueblo

La calle comercial Judan-dori fue la vía utilizada para ambientar la «Boutique Konno», regentada por el matrimonio Konno en la ficción. Aquí también se filmó la escena en la que la buceadora ama Yayoi Konno, interpretada por Eri Watanabe, conversa e interactúa con los fans.

En el área urbana de Kuji también se rodó el «Festival de Otoño de Kita-Sanriku» que aparece en la serie. El verdadero Festival de Otoño de Kuji se celebra en septiembre, ocasión en la que grandes carrozas festivas recorren la ciudad. Tanto el aspecto cotidiano de la galería comercial como las calles engalanadas en día de fiesta formaron parte de la obra.

Fuente: Ciudad de Kuji: Rodaje en la calle comercial y el festival de otoño (en japonés)

6Ribera del río Kuji｜El camino por donde Aki y sus amigos van a la escuela en bicicleta

La ribera del río Kuji, ubicada en el Distrito 26 de Hatada de la ciudad de Kuji, se utilizó para las escenas en las que Aki y sus compañeros van en bicicleta hacia la escuela preparatoria Kita-Sanriku. Hoy en día sigue siendo un paseo fluvial frecuentado por vecinos que salen a caminar o a correr.

Inspirada por su admiración hacia Koichi Taneichi, un estudiante de un curso superior en su preparatoria, Aki decide trasladarse al departamento de Ingeniería Civil Submarina. De este modo, además de su entrenamiento en el mar para convertirse en buceadora ama, pasó a aprender también en la escuela el oficio del buceo con escafandra.

Fuente: Ciudad de Kuji: Locación de rodaje en la ribera del río (en japonés) ／ NHK: Historia del episodio 28 (en japonés)

7Estación Nodatamagawa｜La estación donde Aki y Yui vendieron tazones de erizo de mar

La estación Nodatamagawa, situada en la aldea de Noda, es la locación donde se filmó la escena en la que Aki y Yui Adachi venden tazones de arroz con erizo de mar (uni-don). Ambas forman el dúo llamado «Shiosai no Memories» y comienzan a realizar actividades como idols del pueblo.

En la serie, las dos cantan a bordo del tren con asientos de tatami (ozashiki ressha) organizado por el 25.º aniversario de la apertura del ferrocarril Kita-Sanriku, logrando vender también tazones de erizo de mar y pulseras tejidas misanga. Al sumarse el canto y la venta de productos al evento ferroviario, la cafetería frente a la estación también se llenó de vida. Es un tramo de la historia que muestra cómo las estaciones y los trenes se van transformando en el escenario de las actividades de ambas jóvenes.

Actualmente, la estación Nodatamagawa no cuenta con personal y desde su andén en dirección ascendente se puede contemplar el océano Pacífico. Dispone de baños y rampa de acceso, pero no tiene estacionamiento. Si se visita en tren, se pueden consultar los horarios de salida y llegada en la tabla oficial del ferrocarril Sanriku.

Fuente: Ciudad de Kuji: Escena de la venta de tazones de erizo de mar (en japonés) ／ NHK: Episodio 53 sobre el tren con asientos de tatami (en japonés) ／ Ferrocarril Sanriku: Estación Nodatamagawa (en japonés)

8Estación Horinai｜La «Estación Sodegahama» donde Yui grita su sueño

La estación Horinai, en la aldea de Fudai, se utilizó como la «Estación Sodegahama» del drama. Es la estación donde se filmó la célebre escena en la que Yui grita a viva voz su sueño de convertirse en idol. La producción construyó el paisaje de Sodegahama combinando dos puntos distintos: la costa se rodó en Kosode, dentro de la ciudad de Kuji, mientras que la estación se filmó aquí, en Horinai.

Situada en una zona elevada, la estación cuenta con un único andén y una pequeña sala de espera. Es una estación sin personal, aunque dispone de baños; no cuenta con estacionamiento. Al visitarla, el uso del andén debe hacerse respetando los horarios de llegada y salida de los trenes.

Fuente: Ciudad de Kuji: Escenas en la estación Sodegahama (en japonés) ／ Ferrocarril Sanriku: Estación Horinai y alrededores (en japonés)

9Inmediaciones de Rest House Ushio｜Vista hacia el puente Osawa de la despedida con banderas de gran pesca

El puente Osawa es la locación de la escena en la que Natsu despide al tren que lleva a Haruko y a Aki ondeando una bandera de gran pesca (tairyobata). Durante la filmación, Natsu agitó la bandera desde la parte baja del puente por el que circulaba el tren.

El lugar indicado para observar el paso de los trenes sobre el puente Osawa se encuentra en las inmediaciones de Rest House Ushio, a unos 5 minutos a pie desde la estación Horinai. El establecimiento está situado en una colina junto a la Ruta Nacional 45, en la dirección 104-13 Shirai, Distrito 19, aldea de Fudai. Cuenta además con un estacionamiento con capacidad para 20 vehículos.

Fuente: Ciudad de Kuji: Escena de la bandera de gran pesca (en japonés) ／ Turismo de la aldea de Fudai: Punto de observación del puente Osawa (en japonés) ／ Aldea de Fudai: Rest House Ushio (en japonés)

10Estación Tanohata｜La «Estación Hatano» desde donde Taneichi parte hacia Tokio

La estación Tanohata se utilizó como la «Estación Hatano» dentro de la trama. Es el escenario donde se filmó la partida hacia Tokio de Koichi Taneichi, el compañero de curso superior al que Aki admira. El papel de Taneichi fue interpretado por Sota Fukushi.

La estación recibe el apodo de «Campanella». En la actualidad cuenta con tienda, baños y estacionamiento gratuito; el horario de atención de la ventanilla es de 7:30 a 16:00 entre semana, y de 8:30 a 15:00 los sábados, domingos y días festivos.

Fuente: Ciudad de Kuji: Escena de la partida de Taneichi a Tokio (en japonés) ／ NHK: La historia de Taneichi y Aki (en japonés) ／ Ferrocarril Sanriku: Estación Tanohata (en japonés)

11Visita a la galería subterránea de Kamiyama Kohaku Kogei｜La mina donde Aki y Yui gritaron sus sentimientos

En la galería subterránea de extracción de ámbar ubicada en Ubecho, en la ciudad de Kuji, se filmó la escena en la que Aki y Yui gritan sus sentimientos desde el corazón. La empresa Kamiyama Kohaku Kogei ofrece visitas guiadas al túnel y experiencias de extracción mediante reserva previa.

El artesano buscador de ámbar «Ben-san» de la serie tuvo como modelo real a Kikutaro Kamiyama, fundador de esta empresa en 1979. Su hijo Akihiko heredó el oficio y continúa encargándose de todo el proceso, desde la extracción hasta el pulido y la venta. El estrato que contiene ámbar tiene un grosor de unos 50 centímetros; se trata de un trabajo en el que se excava avanzando por estrechas galerías en medio de la montaña utilizando bombas de drenaje y otras herramientas.

Para realizar la visita es indispensable reservar previamente con el operador. La dirección de recepción es 17-32-2 Osanaicho, ciudad de Kuji, la cual se encuentra alejada de la galería de Ubecho donde se realizó el rodaje. Por ello, al momento de hacer la reserva es importante confirmar el lugar de encuentro y los detalles del recorrido. También ofrecen una experiencia de elaboración de accesorios, y el plazo límite para reservar es de una semana antes.

Fuente: Ciudad de Kuji: Locación de rodaje en la galería de ámbar (en japonés) ／ Guía turística de la ciudad de Kuji: Visitas con reserva (en japonés) ／ Turismo de la prefectura de Iwate: Kamiyama Kohaku Kogei (en japonés) ／ Kamiyama Kohaku Kogei: El trabajo de los artesanos y la extracción (en japonés)

Conocer más sobre la obra｜La historia de familia e idols en «Amachan»

El mar de Kuji y el ferrocarril aparecen como escenario de la historia de Aki, quien aspira a convertirse en buceadora ama, y de Yui, quien sueña con ir a Tokio. A continuación repasamos las actividades de ambas como idols, así como las canciones de la serie y el proceso de grabación de su tema principal.

El encuentro con el oficio de la abuela en la tierra natal de la madre

Emitida en 2013, la novela televisiva matutina de la NHK Amachan comienza cuando Aki Amano, una estudiante de segundo año de preparatoria, llega a Kita-Sanriku llevada por su madre, Haruko. Allí conoce por primera vez a su abuela Natsu, una buceadora ama en activo. Sorprendida al ver a su abuela sumergirse en el mar, Aki decide que ella también quiere ser ama e inicia su aprendizaje.

Sin embargo, desear convertirse en buceadora ama no significa poder capturar erizos de mar de inmediato. En el episodio 14, Aki rompe la promesa hecha a Natsu y termina buceando en un horario peligroso.

Fuente: Ciudad de Kuji: Sinopsis y reparto de la obra de la NHK (en japonés) ／ NHK: Episodio 14 sobre el aprendizaje como ama (en japonés) ／ Sitio oficial de Non: Presentación de la obra protagonizada (en japonés)

«Shiosai no Memories» canta en el tren y en el Ama Café

Aki y Yui Adachi cantan juntas formando el dúo «Shiosai no Memories». Yui es interpretada por Ai Hashimoto. Así, Yui —quien alberga el sueño de convertirse en idol en Tokio— y Aki —quien va transformándose durante su vida en Kita-Sanriku— empiezan a presentarse juntas en los escenarios locales.

El tren con asientos de tatami (ozashiki ressha) del episodio 53 es un evento festivo para celebrar el 25.º aniversario de la apertura del ferrocarril Kita-Sanriku. Las dos jóvenes cantan a bordo, se venden tazones de erizo de mar y pulseras misanga, y la cafetería Rias también cobra gran animación.

Por su parte, GMT47 es un grupo de idols regionales impulsado por el presidente y productor «Futomaki». El cazatalentos Mizuguchi reclutó a Aki y a Yui para este proyecto. Cuando Yui pierde la oportunidad de presentarse a la audición, Aki busca la manera de retomar las actividades del dúo. El evento «Ama-Sonic», celebrado en el Ama Café, se convirtió también en un escenario donde ambas volvieron a actuar juntas.

Fuente: NHK: Episodio 53 (en japonés) ／ NHK: La historia del regreso del dúo (en japonés) ／ NHK: GMT47 y el cazatalentos (en japonés)

GMT47 en Tokio｜Actividades que comienzan como suplentes del grupo principal

En Tokio, el grupo GMT47 al que se incorpora Aki cuenta inicialmente con apenas cinco integrantes. Comienzan sus actividades desempeñándose como «Shadow», es decir, suplentes del grupo superior «Ameyoko Jogakuen». Aunque en su pueblo había llamado la atención formando parte de un dúo, en Tokio Aki tuvo que empezar desde cero como una integrante más dentro de una nueva formación.

Mientras que en el arco del pueblo natal los espacios de actividad eran el mar, las estaciones y los eventos comunitarios, en el arco de Tokio aprende el oficio dentro de una agencia de entretenimiento y la dinámica de un grupo. Aquella partida de su madre Haruko hacia Tokio en el pasado y el propio viaje de Aki a la capital se entrelazan como el sueño de ser idol a través de dos épocas distintas.

Fuente: NHK: Episodio 73 donde comienzan las actividades en Tokio (en japonés) ／ Episodio 71 en torno al viaje a Tokio de madre e hija (en japonés)

Arco de Kita-Sanriku (pueblo natal)

• Formación del dúo local Shiosai no Memories junto a Yui Adachi
• Actuaciones en el tren de aniversario del ferrocarril Kita-Sanriku y venta de uni-don
• Conciertos cercanos a la comunidad como Ama-Sonic en el Ama Café

Arco de Tokio (la capital)

• Ingreso a la unidad regional GMT47, inicialmente de cinco integrantes
• Inicio desde abajo como suplentes (Shadow) del grupo Ameyoko Jogakuen
• Aprendizaje profesional dentro de una agencia de entretenimiento

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

El canto de Haruko y el concierto de Hiromi Suzuka

Entre los motivos que impulsan a Aki a querer ser idol también se encuentra el canto de su madre, Haruko. Ella misma había viajado a Tokio en su juventud, pero guardaba el recuerdo de que Natsu nunca había aceptado esa decisión.

Hiromi Suzuka, interpretada por Hiroko Yakushimaru, es una consagrada actriz. Haruko guardaba el secreto de haber grabado en el pasado la voz cantante como doble oculta de Suzuka. En el episodio 154, durante el concierto celebrado en Kita-Sanriku, llega el momento en que la propia Suzuka interpreta esa canción en vivo frente al público.

Como escenario del concierto en el Ama Café dentro de la ficción se utilizó la cabaña de rodaje situada en Kosode.

Fuente: NHK: Episodio 71 en torno a la canción de Haruko (en japonés) ／ NHK: Episodio 154 del concierto de Suzuka (en japonés) ／ Ciudad de Kuji: La cabaña de rodaje en Kosode (en japonés)

El ferrocarril tras el terremoto y el pueblo donde ambas vuelven a cantar

La historia también aborda el Gran Terremoto del Este de Japón ocurrido el 11 de marzo de 2011. En el episodio 133, el terremoto se produce la víspera del primer concierto en vivo de GMT, y el ferrocarril Kita-Sanriku sufre daños a causa del tsunami. El concierto se pospone, y en Kita-Sanriku surge la difícil disyuntiva de si será posible o no conservar la línea ferroviaria.

Yui carga con la experiencia de haber quedado atrapada dentro de un vagón y permanece en su pueblo sin haber podido cumplir su sueño de ir a Tokio. Los erizos de mar de Sodegahama también sufren daños, por lo que recuperar el trabajo en el mar y el transporte del municipio se convierte en un desafío fundamental para los habitantes de Kita-Sanriku.

Tiempo después, Aki y Yui retoman su dúo, y la gente del pueblo reconstruye con sus propias manos el Ama Café. El tramo final de la serie retrató tanto la decisión de ambas jóvenes de desarrollar sus actividades en Kita-Sanriku como el proceso mediante el cual la comunidad vuelve a levantar sus espacios de trabajo y de vida cotidiana.

Fuente: NHK: Episodio 133 (en japonés) ／ Episodio 139 (en japonés) ／ Episodio 143 (en japonés) ／ Episodio 147 (en japonés) ／ Episodio 151 (en japonés)

Del trabajo de campo en Kuji a la música creada junto a los intérpretes

El guion estuvo a cargo de Kankuro Kudo y la música fue compuesta por Yoshihide Otomo. A lo largo de sus 156 episodios en total, la obra retrata tanto a la Aki que vive en Kita-Sanriku como a la Aki que viaja a Tokio buscando convertirse en idol.

Fuente: Ciudad de Kuji: Créditos de producción de la obra (en japonés)

Cómo nació el tema principal de Yoshihide Otomo

A finales de agosto de 2012, Yoshihide Otomo realizó un viaje de investigación por Kuji y la región de Kita-Sanriku y elaboró los primeros bocetos del tema principal. Para las sesiones de grabación se ensayó e interpretó la pieza con formaciones de distinto número de músicos.

1. 11 de septiembre de 2012

   Maqueta con 10 músicos

   Se graban dos tipos de interpretación.

2. Noviembre de 2012

   Nueva grabación con 6 músicos

   Se cambia la formación y se vuelve a interpretar.

3. 16 y 17 de enero de 2013

   Versión definitiva con unos 40 músicos

   Se graba el tema principal utilizado en la emisión.

1. Finales de agosto de 2012Investigación en Kuji y Kita-SanrikuYoshihide Otomo visita la región y elabora los bocetos iniciales de la melodía
2. 11 de septiembre de 2012Maqueta con 10 músicosPrimera sesión en la que se registran dos versiones de interpretación
3. Noviembre de 2012Nueva grabación con 6 músicosAjuste de la formación instrumental para volver a tocar la pieza
4. 16 y 17 de enero de 2013Versión final con unos 40 músicosGrabación definitiva del tema principal utilizado durante la emisión televisiva

Fuente: Notas de producción de Yoshihide Otomo (Victor) y resumen por The Oshi Lab

Durante la transmisión televisiva, los lunes se utilizaba una versión larga que mostraba hasta los créditos del equipo de producción, mientras que el resto de los días de la semana sonaba la versión habitual.

Fuente: Victor: Comentarios de Yoshihide Otomo sobre la creación del tema principal (en japonés)

Una interpretación construida en el estudio a partir de melodías y acordes

En la producción musical, los intérpretes fueron dando forma al ensamble a partir de bocetos centrados únicamente en la melodía y los acordes. Fue un método de trabajo en el que los músicos encargados de los vientos y la sección rítmica participaron directamente en los arreglos desde el propio estudio de grabación.

En la interpretación también participó el guionista Kankuro Kudo tocando la guitarra eléctrica.

Fuente: Victor: Comentarios de Yoshihide Otomo sobre la interpretación y la grabación (en japonés)

La banda sonora de 35 pistas que reúne la música de Yoshihide Otomo

El álbum Amachan Original Soundtrack salió a la venta el 19 de junio de 2013. Reúne un total de 35 pistas e incluye comentarios detallados de todas las piezas escritos por Yoshihide Otomo. Su número de catálogo es VICL-64041.

Del tema principal se incluyen dos versiones: la de duración normal y la versión larga. Por su parte, el disco independiente que recopila las canciones vocales de la serie, titulado Amachan Uta no Album, se lanzó el 28 de agosto de ese mismo año.

Fuente: Victor: Banda sonora original (en japonés) ／ Álbum de canciones (en japonés)

Nueve meses de rodaje siguiendo los arcos de Kita-Sanriku y Tokio

El rodaje del drama comenzó en octubre de 2012. El libro dedicado a la protagonista publicado por NHK Publishing siguió durante nueve meses a Rena Nounen, intérprete de Aki Amano, reuniendo fotografías y entrevistas tanto del arco de Kita-Sanriku como del arco de Tokio.

Asimismo, el 25 de marzo de 2013, antes del inicio de la emisión, se publicó la guía oficial NHK Drama Guide Part 1. Se trata de un volumen de 112 páginas que, además de entrevistas con el elenco y con Kankuro Kudo, presenta las locaciones de filmación en Kuji.

Fuente: NHK Publishing: Libro que siguió los nueve meses de la protagonista (en japonés) ／ Guía del drama Parte 1 (en japonés)

De la emisión en 2013 al vínculo continuo con la obra en Kuji

El ferrocarril Hokutetsu de la ficción y la reanudación real del ferrocarril Sanriku

El episodio final del drama se emitió el 28 de septiembre de 2013. Dentro de la historia llega el 1 de julio de 2012, fecha en la que se celebran la reanudación parcial del ferrocarril Kita-Sanriku y la apertura de la temporada de mar. Aki y Yui vuelven a cantar a bordo del tren con asientos de tatami.

En la vida real, el ferrocarril Sanriku reanudó el servicio en la totalidad de su línea tras el terremoto el 6 de abril de 2014. Al año siguiente de finalizar la emisión televisiva, quedó restablecida por completo la ruta que conecta mediante trenes las estaciones a lo largo de la costa.

En Kosode, por su parte, en abril de 2015 se reconstruyó e inauguró el nuevo Centro de Ama de Kosode en sustitución de las instalaciones arrasadas durante el desastre.

Fuente: NHK: Episodio final (en japonés) ／ Historia del ferrocarril Sanriku (en japonés) ／ Ciudad de Kuji: Reconstrucción del Centro de Ama (en japonés)

En 2023, «Koyomi no Ue dewa December» regresó a Kuji

El 23 de septiembre de 2023, al cumplirse 10 años desde la emisión original, se celebró un concierto conmemorativo en el centro cultural de la ciudad de Kuji, Amber Hall. Non, la banda de Yoshihide Otomo y Nobuko Miyamoto, entre otros invitados, subieron al escenario para interpretar en directo la música de la obra en Kuji.

«Koyomi no Ue dewa December» («Diciembre según el calendario») es una canción con letra escrita por Kankuro Kudo y música compuesta por Sachiko M, Naoko Eto, Yasuo Takai y Yoshihide Otomo. El video de la actuación del 10.º aniversario fue publicado en el canal oficial de Non.

Fuente: Boletín informativo de la ciudad de Kuji: Concierto del 10.º aniversario (en japonés) ／ Sitio oficial de Non: Video de la actuación en Kuji (en japonés)

Nota del laboratorio｜Desde la perspectiva de negocios: conectar las locaciones de rodaje con un centro donde consultar el archivo de la obra

En Kuji, además de las estaciones y la costa que aparecieron en pantalla durante el drama, se encuentra YOMUNOSU, donde es posible contemplar el vestuario y los dioramas. De esta manera, los paisajes del transporte público y del puerto pesquero que siguen funcionando en la vida diaria y las instalaciones de exhibición acondicionadas para dar a conocer la obra reciben a los visitantes cumpliendo funciones complementarias.

Ante el deterioro estructural del antiguo edificio frente a la estación, el municipio optó por guiar a los visitantes hacia el cartel informativo de locaciones en la plaza Itsukushi y hacia la exposición dentro de YOMUNOSU. Cuando los edificios de la época del rodaje ya no pueden utilizarse bajo las mismas condiciones, trasladar la documentación y la orientación turística a un recinto abierto al público permite dar continuidad al legado y construir una ciudad donde la obra pueda seguir visitándose a largo plazo.

Fuente: Ciudad de Kuji: Medidas respecto al edificio frente a la estación y la información sobre la obra (en japonés) ／ Exposición de YOMUNOSU (en japonés)

Fuentes

• Ciudad de Kuji: Lugares de filmación del drama (en japonés)
• Ciudad de Kuji: Sinopsis y reparto de la obra (en japonés)
• Exposición de YOMUNOSU (en japonés)
• Centro de Ama de Kosode (en japonés)
• Estaciones y operación del ferrocarril Sanriku (en japonés)
• Presentación de «Yomunomushi» en 2021 (en japonés)
• Retransmisión de 2023 (en japonés)
• Comentarios de producción de Yoshihide Otomo (en japonés)
• Datos discográficos de la banda sonora (en japonés)
• Non: Actuación del 10.º aniversario en Kuji (en japonés)

Los periodos de exposición, horarios de atención y tarifas corresponden a la información vigente en el momento de la redacción. Antes de emprender su visita, consulte la información más reciente en el sitio web oficial de cada recinto.