Crónica del oshikatsu 1998: pico en producción de CD, debuts de Morning Musume y Hikaru Utada, adiós a hide

En 1998, el valor de producción de soportes musicales en Japón alcanzó su pico histórico con aproximadamente 607.500 millones de yenes. Los álbumes recopilatorios de B’z y el álbum de GLAY vendieron millones de copias, mientras que L’Arc〜en〜Ciel monopolizó los primeros puestos de las listas con el lanzamiento simultáneo de tres sencillos.

Tras el debut en un gran sello de Morning Musume, apareció la llamada «generación del 98» (98-nen gumi), integrada por solistas como MISIA, Ayumi Hamasaki, Sheena Ringo, aiko y Hikaru Utada. A continuación recorremos este año desde el duelo por la pérdida de hide y las películas Odoru Daisousasen (Bayside Shakedown) y Titanic, hasta los Juegos Olímpicos de Invierno de Nagano y el primer campeonato nacional de béisbol de Yokohama en 38 años.

La producción de CD y otros soportes alcanza unos 607.500 millones de yenes: triple lanzamiento de L’Arc〜en〜Ciel y recopilatorios de B’z

Según las estadísticas de la Asociación de la Industria Discográfica de Japón (RIAJ), el valor de producción de grabaciones de audio en este año fue de aproximadamente 607.500 millones de yenes. Esta cifra, que suma los CD, las cintas de casete y los discos de vinilo, marcó el máximo histórico en valor de producción de soportes musicales en Japón. Dentro de ese total, la producción de CD representó unos 587.900 millones de yenes. Mientras que los CD de 12 centímetros —incluidos los álbumes— crecieron respecto al año anterior, los CD de 8 centímetros con estuche alargado (tanzaku) disminuyeron respecto al año anterior. Asociación de la Industria Discográfica de Japón (en japonés)

607.500 millones ¥

Producción total de grabaciones de audio (CD, casete y vinilo), récord histórico según la RIAJ

587.900 millones ¥

Valor de producción correspondiente únicamente a discos compactos (CD)

+9,5 millones

Copias combinadas superadas por los dos álbumes recopilatorios de B'z ("Pleasure" y "Treasure")

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

La competencia de lanzamientos entre las bandas de rock también se intensificó. L’Arc〜en〜Ciel publicó el álbum HEART el 25 de febrero y consiguió el primer puesto semanal de Oricon. El 8 de julio puso a la venta tres sencillos de forma simultánea: «HONEY», «Kasou» y «Shinshoku 〜lose control〜». Tanto «HONEY» como «Kasou» superaron el millón de copias vendidas, y a lo largo del año la banda situó siete sencillos en los puestos altos de las listas. ORICON NEWS - L’Arc〜en〜Ciel (en japonés) / Sitio oficial de L’Arc〜en〜Ciel (en japonés)

Por su parte, GLAY lanzó de manera simultánea dos sencillos, «Yuuwaku» y «SOUL LOVE», el 29 de abril, acaparando el primer y el segundo puesto de las listas. También se colocaron en el número uno semanal de Oricon con el álbum pure soul, publicado el 29 de julio. En cuanto a B’z, que celebraba el décimo aniversario de su debut, lanzó el 20 de mayo su primer álbum de grandes éxitos, B’z The Best “Pleasure” (conocido popularmente como el «disco de oro»). El 20 de septiembre publicó también B’z The Best “Treasure” (el «disco de plata»), cuyo repertorio se decidió mediante votación de los fans; entre ambos trabajos superaron los 9,5 millones de copias. GLAY en Oricon (en japonés) / Sitio oficial de B’z (en japonés)

El fallecimiento de hide y los fans que siguen escuchando la música que dejó

El 2 de mayo falleció a los 33 años hide (Hideto Matsumoto), quien había sido guitarrista de X JAPAN. Su repentina muerte se produjo mientras se encontraba en plena actividad con proyectos como «hide with Spread Beaver» y «zilch», después de la disolución de X JAPAN a finales del año anterior. Al funeral y ceremonia de despedida celebrados en el templo Tsukiji Hongan-ji de Tokio acudieron unos 52.000 fans procedentes de todo el país, formando largas filas. ORICON NEWS (en japonés)

El sencillo «Pink Spider», grabado en vida, salió a la venta el 13 de mayo y superó el millón de copias. El 27 de mayo se publicó también «ever free», y sus canciones siguieron sonando de forma constante en los programas musicales y en las listas de éxitos. En noviembre se completó el álbum Ja,Zoo, terminado por sus compañeros de banda. En mayo del año siguiente, 1999, se lanzó además el disco homenaje hide TRIBUTE SPIRITS, en el que participaron artistas estrechamente vinculados a él. En la ceremonia de ofrenda floral celebrada el 2 de mayo de 2018 en el Club Citta Kawasaki, al cumplirse 20 años de su muerte, se dieron cita asimismo más de 5.500 fans. ORICON NEWS - Ceremonia de ofrenda floral a los 20 años de su muerte (en japonés)

Morning Musume pasa a tener ocho integrantes y nace la «generación del 98» con Ayumi Hamasaki, Sheena Ringo y Hikaru Utada

Morning Musume, que en el otoño del año anterior había superado el reto de vender 50.000 copias en mano, hizo su debut en un sello importante el 28 de enero con el sencillo «Morning Coffee», entrando directamente en el sexto puesto de Oricon. El 3 de mayo se sumaron tres integrantes de la segunda generación —Kei Yasuda, Mari Yaguchi y Sayaka Ichii—, pasando a una formación de ocho miembros. Con «Daite HOLD ON ME!», lanzado el 9 de septiembre, consiguieron su primer número uno semanal en Oricon. En otoño también se formó la subunidad «Tanpopo», integrada por Aya Ishiguro, Kaori Iida y Mari Yaguchi. A finales de año brillaron con el premio a Mejor Artista Revelación en la 40.ª edición de los Japan Record Awards y lograron su primera participación en el programa de fin de año NHK Kouhaku Uta Gassen. Sitio oficial de Hello! Project (en japonés) / Asociación de Compositores de Japón (en japonés)

El grupo SPEED también cosechó éxitos con «my graduation» y «ALIVE», y el 10 de octubre celebró en el Tokyo Dome el concierto final de su gira nacional iniciada en julio. El gran premio de los Japan Record Awards fue para «wanna Be A Dreammaker», del grupo globe. Sitio oficial de SPEED (en japonés) / Asociación de Compositores de Japón (en japonés)

Además, este fue el año en que debutaron casi al mismo tiempo las cantantes solistas femeninas que más tarde serían conocidas como la «generación del 98» (98-nen gumi). El 21 de febrero debutó MISIA con «Tsutsumikomu You ni…», y el 8 de abril lo hizo Ayumi Hamasaki con «poker face». A continuación, Sheena Ringo publicó «Koufukuron» el 27 de mayo, y aiko lanzó «Ashita» el 17 de julio. El 9 de diciembre, una Hikaru Utada de 15 años lanzó en formatos de 8 y 12 centímetros el sencillo «Automatic / time will tell», compuesto y escrito por ella misma. Impulsado inicialmente por su difusión en las emisoras de radio, el sencillo se disparó rápidamente hasta superar los dos millones de copias. Historia corporativa de Avex (en japonés) / Universal Music - Sheena Ringo (en japonés) / Billboard JAPAN (en japonés) / Universal Music - Hikaru Utada (en japonés)

1. 21 de febreroMISIADebuta con el sencillo «Tsutsumikomu You ni...»
2. 8 de abrilAyumi HamasakiDebuta con el sencillo «poker face»
3. 27 de mayoSheena RingoLanza su sencillo de debut «Koufukuron»
4. 17 de julioaikoPublica su sencillo «Ashita»
5. 9 de diciembreHikaru UtadaDebuta a los 15 años con «Automatic / time will tell» en discos de 8 cm y 12 cm

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

La imagen de portada de «Automatic / time will tell» muestra a la artista y una silla colocada en un espacio azul. La canción de debut de 1998 se puso a la venta tanto en disco de 8 centímetros como en disco de 12 centímetros, y la imagen corresponde al diseño de la edición de 12 centímetros.

Odoru Daisousasen y Pokémon, Titanic y Cardcaptor Sakura

En las salas de cine, la película extranjera Titanic, dirigida por James Cameron, estableció un récord histórico con unos ingresos de distribución de 16.000 millones de yenes (26.200 millones de yenes de recaudación total en taquilla). En todo el país surgieron espectadores que acudían repetidamente al cine para verla una y otra vez. El 31 de enero se estrenó la película de terror Ring (El círculo), basada en la novela de Koji Suzuki y dirigida por Hideo Nakata. La imagen de Sadako saliendo arrastrándose de la pantalla del televisor se difundió de boca en boca y desató el auge del cine de terror japonés (J-Horror). Federación de Productores de Cine de Japón (en japonés)

En cuanto a los ingresos anuales de distribución de películas japonesas, Odoru Daisousasen THE MOVIE: Wangan-sho Shijou Saiaku no 3-kakan! (Bayside Shakedown: The Movie), estrenada el 31 de octubre, se alzó con el primer puesto con 5.000 millones de yenes. En segundo lugar quedó Gekijouban Pocket Monsters: Mewtwo no Gyakushuu (Pokémon: La primera película - Mewtwo vs. Mew, proyectada junto con el cortometraje Las vacaciones de Pikachu), estrenada en julio, con 4.150 millones de yenes. El tercer puesto fue para Doraemon: Nobita no Nankai Daibouken (Doraemon y los piratas de los mares del sur) y el cuarto para Kindaichi Shounen no Jikenbo: Shanghai Gyojin Densetsu (Los casos del joven Kindaichi: La leyenda de la sirena de Shanghái), de modo que las cuatro primeras posiciones estuvieron ocupadas íntegramente por películas de obras que también tuvieron versiones televisivas. Federación de Productores de Cine de Japón (en japonés)

1.er puestoOdoru Daisousasen THE MOVIE

5.000 millones de yenes. Película que continúa la historia de la serie televisiva.

2.º puestoPrimera película de Pokémon

4.150 millones de yenes. Proyección doble de «Mewtwo no Gyakushuu» y un cortometraje.

3.er y 4.º puesto«Doraemon» y «Kindaichi Shounen no Jikenbo»

Ambas son versiones cinematográficas de obras que también tuvieron adaptaciones televisivas.

En el ámbito del anime televisivo, Pocket Monsters (Pokémon), cuya emisión estaba suspendida desde finales del año anterior, reanudó sus transmisiones el 16 de abril. Ese mismo mes de abril comenzó en el canal por satélite BS2 de NHK la serie Cardcaptor Sakura (Sakura, cazadora de cartas), basada en la obra original de CLAMP y dirigida por Morio Asaka. Los trajes de combate de la protagonista, Sakura Kinomoto, y su báculo sellador se convirtieron en motivos queridos a través de las generaciones. Asimismo, en la primavera de este año iniciaron su emisión Cowboy Bebop, Initial D y la versión de Yu-Gi-Oh! producida por Toei Animation. Comunicado de la época de Chugoku Broadcasting (en japonés) / Archivos de NHK (en japonés) / Toei Animation (en japonés)

El Yu-Gi-Oh! que presentamos aquí es la serie producida por Toei Animation que comenzó en 1998, distinta de la posterior Duel Monsters. En la imagen oficial aparece Yugi con su característico peinado y el artefacto colgado del cuello.

Dreamcast, Game Boy Color y The Legend of Zelda: Ocarina of Time

El 27 de noviembre, Sega Enterprises puso a la venta la consola doméstica «Dreamcast». Su diseño incluía de serie un módem para línea telefónica integrado en la consola, lo que permitía conectarla al televisor para navegar por sitios web o enviar y recibir correos electrónicos. Sega (en japonés)

En la fotografía de la Dreamcast se ven la consola blanca junto al mando con una tarjeta Visual Memory insertada, cuya pequeña pantalla queda en el centro. Contar con un lugar donde mostrar información además de la pantalla del televisor es un rasgo distintivo que se aprecia a simple vista. Las diferencias entre consolas no se manifiestan únicamente en la potencia técnica del aparato principal.

Lanzamiento

El 27 de noviembre, Sega la puso a la venta como consola doméstica de videojuegos.

Módem

La consola incluía un dispositivo de conexión telefónica que permitía buscar información sobre juegos o escribir correos electrónicos.

Posteriormente

También se desarrollaron juegos en red para jugar con otras personas a distancia.

En el terreno de las consolas portátiles, Nintendo lanzó el 21 de octubre la «Game Boy Color», equipada con una pantalla de cristal líquido en color. En septiembre salió también a la venta Pocket Monsters Pikachu (Pokémon Edición Amarilla), donde el jugador va acompañado por el Pikachu de la versión de anime, y el 21 de noviembre apareció para Nintendo 64 el juego Zelda no Densetsu: Toki no Ocarina (The Legend of Zelda: Ocarina of Time). Su sistema de fijación de objetivos «Z-targeting», que permitía centrar la atención en el adversario para combatir en un espacio tridimensional, se convirtió en el modelo a seguir para los juegos de acción en 3D de todo el mundo. Nintendo - Game Boy Color (en japonés) / Nintendo - Ocarina of Time (en japonés)

La fotografía de producto de la Game Boy Color muestra una carcasa de color morado que integra la pantalla y los botones de control. En comparación con la carcasa gris del primer modelo original, no solo destaca el paso de la pantalla al color, sino también el vivo colorido del propio aparato como una gran diferencia.

En el Comic Market 54 de verano participaron un total acumulado de 380.000 personas a lo largo de tres días, y en la edición 55 de invierno asistieron 300.000 personas en dos días. El número de empresas expositoras en el área corporativa de verano alcanzó las 51 compañías. Comité Preparatorio del Comic Market (en japonés)

Juegos Olímpicos de Nagano, primer Mundial de fútbol y Yokohama campeón de Japón: un año siguiendo de cerca a los deportistas

En febrero se celebraron los Juegos Olímpicos de Invierno en la prefectura de Nagano, donde la delegación japonesa obtuvo un total de 10 medallas: 5 de oro, 1 de plata y 4 de bronce. El equipo masculino de salto de esquí (Takanobu Okabe, Hiroya Saito, Masahiko Harada y Kazuyoshi Funaki) logró una remontada en medio de una ventisca para conquistar la medalla de oro. Hiroyasu Shimizu, en los 500 metros masculinos de patinaje de velocidad, y Tae Satoya, en la prueba femenina de baches (moguls) de esquí acrobático, también brillaron con sendas medallas de oro. Comité Olímpico Japonés (en japonés)

Febrero: Juegos de Nagano

En esta cita invernal celebrada en Japón, el público siguió de cerca el desafío de los atletas en cada disciplina.

Junio: Copa Mundial de Fútbol

La selección japonesa participó por primera vez en la fase final. Se animó al equipo en los partidos disputados en Francia.

Octubre: Serie de Japón

Los Yokohama BayStars vencieron a Seibu y se proclamaron campeones de Japón por primera vez en 38 años.

En junio, la selección nacional de fútbol de Japón participó por primera vez en la fase final de la Copa Mundial en Francia. En la concentración previa al torneo, Kazuyoshi Miura y Tsuyoshi Kitazawa quedaron fuera de la convocatoria definitiva, y ya en la fase final el equipo sufrió tres derrotas consecutivas ante Argentina, Croacia y Jamaica. Aun así, en el partido contra Jamaica, Masashi Nakayama anotó el primer gol japonés en la historia de los Mundiales. El estilo de animar vistiendo réplicas de la camiseta azul en las calles o en pantallas gigantes públicas sentó las bases de la forma de apoyar a la selección en los años posteriores. Asociación de Fútbol de Japón (en japonés)

En el mundo del béisbol, el instituto Yokohama, liderado por el lanzador Daisuke Matsuzaka, logró ganar consecutivamente los torneos de primavera (Senbatsu) y de verano en el estadio Koshien. Su victoria por juego completo en el partido de cuartos de final de verano contra el instituto PL Gakuen, donde lanzó 250 bolas a lo largo de 17 entradas, pasó a la historia del béisbol estudiantil como un encuentro legendario. También en el béisbol profesional, los Yokohama BayStars, dirigidos por el entrenador Hiroshi Gondoh, derrotaron a los Seibu Lions por 4 victorias a 2. Gracias al desempeño de su «alineación ametralladora» (Machine Gun Dasen) y de su cerrador estrella Kazuhiro Sasaki, el equipo conquistó su primer campeonato de Japón en 38 años, desde que lo lograra en 1960 bajo el nombre de Taiyo Whales. Historia oficial del club (en japonés) / Jiyukokuminsha (en japonés)

Principales acontecimientos del año

Premios a las Nuevas Palabras y Expresiones de Moda del año

Como grandes premios anuales fueron elegidos «Hama no Daimajin» (el Gran Dios Demonio de Yokohama), apodo de Kazuhiro Sasaki; «Datchuuno», de Pirates; y «Bonjin, Gunjin, Henjin» (persona corriente, militar y excéntrico), de Makiko Tanaka. Jiyukokuminsha (en japonés)

En el siguiente artículo sobre 1999, el álbum First Love de Hikaru Utada registra un éxito histórico que supera los 7,67 millones de copias. Fue también el año en que GLAY celebró su concierto para 200.000 personas en Makuhari y comenzó el servicio «i-mode» de NTT Docomo.