Peregrinación de «Your Name.»: la estación y biblioteca de Hida-Furukawa, las escaleras de Tokio y más

Estrenada en 2016, la película de animación Your Name. (Kimi no Na wa.), dirigida por Makoto Shinkai, registró un éxito extraordinario hasta convertirse en un verdadero fenómeno social. La historia de Taki Tachibana, un estudiante de preparatoria que vive en Tokio, y Mitsuha Miyamizu, una estudiante de preparatoria que habita en un pueblo rural rodeado de profundas montañas, quienes intercambian sus cuerpos mientras sueñan, fue también un gran detonante para que el término japonés seichi junrei (peregrinación a lugares sagrados del anime) se popularizara entre el público general.

Visitamos la estación Hida-Furukawa, la biblioteca de Hida, el santuario Keta Wakamiya, la parada Ochiai y Sakura Bussankan, donde se puede probar el trenzado kumihimo. En Tokio seguimos hasta la escalinata del santuario Suga y La Boheme Shinjuku Gyoen: siete destinos guiados por el viaje de Taki y los cordones que unen a los protagonistas.

Recorrido por las localizaciones modelo en Hida y las escaleras y el restaurante de Tokio

1Estación de Hida-Furukawa｜El edificio de la estación, la rotonda y la pasarela sobre las vías

En la estación de Hida-Furukawa de la compañía ferroviaria JR, el edificio de la estación, la rotonda de autobuses situada frente a ella y la pasarela peatonal elevada (kosenkyo) desde la que se contemplan los andenes conservan intactos los paisajes retratados durante el viaje de Taki y sus amigos. La rotonda de autobuses que se encuentra a mano derecha al salir del edificio de la estación sirvió de modelo para la escena en la que Taki pregunta a un taxista en busca de información. Además, desde las ventanas de la pasarela elevada se pueden abarcar con la vista los andenes 1 y 2; a fecha de agosto de 2026, es posible contemplar una vez al día, a las 9:57 de la mañana, la misma estampa de la película con trenes alineados en ambos andenes simultáneamente. Dado que los horarios ferroviarios están sujetos a revisiones, asegúrate de comprobar los horarios de circulación más recientes antes de tu visita.

Fuente: Sitio web oficial de turismo de la ciudad de Hida: Estación de Hida-Furukawa (en japonés)

2Biblioteca Municipal de Hida｜El modelo de la escena de investigación sobre el pueblo de Itomori

Ubicada en Furukawa-cho Honmachi 2-22, la Biblioteca Municipal de Hida es la biblioteca pública que sirvió de modelo para la escena en la que Taki investiga sobre Itomori, el pueblo donde vive Mitsuha. Cuando desees tomar fotografías dentro del recinto, debes solicitar obligatoriamente autorización en el mostrador para recibir un pase de permiso y tener el cuidado de que ningún otro usuario aparezca en tus tomas (además, no está permitido fotografiar a partir de las 17:00 horas).

En el rincón especial dedicado a Your Name. dentro de la biblioteca se reúnen los mapas de peregrinación y folletos elaborados por el ayuntamiento, y se han mantenido de forma continuada iniciativas como cuadernos en los que los visitantes nacionales e internacionales pueden dejar escritas sus impresiones, así como paneles para registrar su lugar de procedencia. En 2026, con motivo del décimo aniversario del estreno de la película, también se han reeditado y vuelto a exponer los carteles que se exponían frente a la biblioteca en aquella época.

Fuente: Sitio web oficial de turismo de la ciudad de Hida (en japonés) ／ Biblioteca Municipal de Hida: Preguntas frecuentes sobre fotografía y otros temas (en japonés) ／ Guía de las instalaciones de la biblioteca (en japonés)

Los visitantes tras el estreno y los materiales de la película conservados en la biblioteca

La Biblioteca Municipal de Hida ya permitía tomar fotografías en su interior desde antes del estreno de la película, pero ante el rápido aumento de visitantes tras el lanzamiento en cines, preparó carteles informativos y normas de cortesía en varios idiomas. En el año fiscal 2016, el número de usuarios y visitantes de la biblioteca alcanzó las 134.077 personas, superando ampliamente las 104.456 personas del año fiscal anterior. Asimismo, en la ciudad se organizaron proyecciones locales de la película en las que participaron 3.785 personas, se produjeron carteles y folletos oficiales, y se decoraron autobuses exprés interurbanos con diseños de la obra (desde finales de febrero de 2017 hasta finales de marzo de 2018).

La biblioteca conserva cuidadosamente los materiales relacionados con el filme como parte de su colección de documentación regional, y las tarjetas en las que los visitantes anotaban su lugar de origen se han seguido transmitiendo a lo largo del tiempo, adoptando nuevas formas como cuadernos y mapas en blanco. Acerca de la escena en la que el protagonista Taki investiga la historia de la comarca a través de los libros, la biblioteca recuerda con satisfacción que «fue recibida con mucha alegría, pues representa un uso que bien puede considerarse la esencia misma de una biblioteca».

Fuente: Biblioteca Municipal de Hida: Preguntas frecuentes actualizadas en diciembre de 2025 y materiales regionales (en japonés) ／ Ciudad de Hida: Registro de medidas locales de acogida de visitantes (en japonés)

134.077

Visitantes en la Biblioteca Municipal de Hida en el año fiscal 2016 (frente a 104.456 el año anterior)

155.000

Peregrinos estimados por el municipio desde el estreno hasta el cierre del año fiscal 2018

10.170

Asistentes a la exposición de unos 300 materiales de producción en el Museo de Arte de Hida (2017)

1.994

Participantes en el taller de cordones trenzados kumihimo durante el año fiscal 2019

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab a partir de registros oficiales de la ciudad de Hida

3Santuario Keta Wakamiya｜La escalinata vinculada a la escena de búsqueda de pistas

Situado en Furukawa-cho Kamiketa 1297, a unos 14 minutos a pie desde la estación de Hida-Furukawa de JR, el santuario Keta Wakamiya se asienta sobre una colina desde la que se domina el casco urbano de Furukawa. Los escalones de piedra de su camino de acceso (sando) son conocidos por haber servido de modelo para la escena en la que Taki y sus amigos preguntan a los lugareños buscando pistas sobre el pueblo de Itomori; asimismo, justo antes del pabellón de culto (haiden), a mano izquierda, se yergue el árbol sagrado (goshinboku) del recinto: un gran roble kunugi cuya parte superior se partió a causa de la caída de un rayo durante la era Meiji.

El festival anual de este santuario, cuyos feligreses (ujiko) abarcan todo el casco urbano de Furukawa, es el Festival de Furukawa (Furukawa Matsuri), que se celebra cada año los días 19 y 20 de abril y cuyos actos de Okoshi Daiko y carrozas están inscritos como patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO. Es una festividad en la que forman pareja el dinamismo del Okoshi Daiko («tambor del despertar»), donde hombres vestidos con fajas blancas de algodón (sarashi) recorren las calles portando un gran tambor, y la quietud del desfile de carrozas tradicionales (yatai gyoretsu) decoradas con exquisita artesanía. El grupo encargado de dirigir el festival cada año, denominado shuji, se decide mediante la ceremonia de sorteo Chusensai en el santuario Keta Wakamiya (un sorteo entre 4 distritos para el tambor Okoshi Daiko y entre 8 agrupaciones de carrozas para el desfile yatai gyoretsu).

El Festival de Furukawa, donde la fiesta del santuario se extiende por toda la localidad

Si deseas contemplar el aspecto de las carrozas festivas fuera de los días del festival, te recomendamos visitar el Salón del Festival de Hida-Furukawa (Hida-Furukawa Matsuri Kaikan), ubicado en Furukawa-cho Ichinomachi 14-5. Allí se exhiben de forma permanente tres de las nueve carrozas totales del festival y, además de una presentación audiovisual de la festividad en resolución 4K, es posible experimentar en primera persona el manejo de muñecos mecánicos tradicionales (karakuri ningyo) y probar a tocar el tambor del Okoshi Daiko.

Fuente: Ciudad de Hida: Eventos del Festival de Furukawa (en japonés) ／ Ciudad de Hida: Salón del Festival de Hida-Furukawa (en japonés) ／ Sitio web oficial de turismo de la ciudad de Hida: Santuario Keta Wakamiya (en japonés) ／ Sitio oficial de la ciudad de Hida: El festival anual y el árbol sagrado del recinto (en japonés)

4Parada de autobús de Ochiai｜El modelo de la escena en la que Taki y sus amigos esperan el autobús

La parada de autobús de Ochiai, situada en Miyagawa-cho Ochiai, en la ciudad de Hida, es el modelo de la escena en la que Taki y sus compañeros aguardan el autobús dentro de una pequeña caseta tras no haber logrado reunir información sobre el pueblo que buscaban. Después del estreno de la película se acondicionó la señalización de la parada y, en la actualidad, también se utiliza como parada del autobús de recorrido urbano de la ciudad.

Fuente: Sitio web oficial de turismo de la ciudad de Hida: Parada de autobús de Ochiai (en japonés)

5Centro de Productos Locales Hida-Furukawa Sakura Bussankan｜Conocer la artesanía regional a partir del cordón trenzado kumihimo

En el Centro de Productos Locales Hida-Furukawa Sakura Bussankan, situado en Furukawa-cho Sannomachi 2-20 (cerrado los jueves y durante las fiestas de fin de año y Año Nuevo), puedes elaborar con tus propias manos un kumihimo (cordón trenzado tradicional), retratado en la película como un objeto fundamental que une a los dos protagonistas. Se trata de un taller práctico en el que eliges hilos de seda de tus colores preferidos y los vas trenzando en un bastidor circular (marudai) o a mano con la orientación del personal; una vez terminado, el cordón kumihimo puede transformarse en una pulsera o en un llavero (actividad dirigida a estudiantes a partir de tercer grado de primaria, con una duración aproximada desde 40 minutos y un precio de 2.200 yenes).

Dentro del recinto también se ofrecen talleres de pintura decorativa sobre velas tradicionales japonesas (warosoku). Asimismo, dentro de las iniciativas por el décimo aniversario del estreno celebradas en mayo de 2026, junto con la venta de un llavero original se pusieron a disposición del público los «Cuadernos de recuerdos de peregrinación» (edición del centro Sakura Bussankan y edición de la parada de autobús de Ochiai).

Fuente: Sitio web oficial de turismo de la ciudad de Hida: Sakura Bussankan (en japonés) ／ Turismo oficial de la ciudad de Hida: Destinatarios y duración de la experiencia (en japonés) ／ Sakura Bussankan: Talleres de kumihimo y otras experiencias (en japonés) ／ Proyecto especial del 10.º aniversario en 2026 (en japonés)

El cordón trenzado kumihimo incorporado también en el peinado de Mitsuha

El cordón trenzado kumihimo está profundamente ligado al diseño de personajes de la película: el diseñador de personajes Masayoshi Tanaka ha explicado que, tras recibir el encargo de crear «un peinado que tuviera el kumihimo como motivo», comenzó desarrollando en primer lugar el diseño de Mitsuha Miyamizu, la estudiante de preparatoria que vive en el pueblo de montaña.

En la ciudad de Hida, cuando se instaló un rincón de taller de kumihimo coincidiendo con la exposición especial celebrada en 2017 tras el estreno de la película, el personal encargado del ayuntamiento viajó previamente a la ciudad de Iga, en la prefectura de Mie —lugar de producción del Iga kumihimo, reconocido como artesanía tradicional de Japón—, para aprender la técnica antes de recibir a los visitantes. En el año fiscal 2019, tercer año desde su apertura, un total acumulado de 1.994 personas participaron en el taller; además, para poder atender también a quienes repetían la visita más allá de la experiencia inicial de elegir un diseño y trenzarlo durante 30 o 40 minutos, los responsables municipales aprendieron técnicas avanzadas directamente de los artesanos de Iga.

Fuente: Ciudad de Hida: Proyecto de intercambio cultural a través del taller de kumihimo (en japonés) ／ Sitio oficial de la película: Entrevista sobre diseño de personajes a Masayoshi Tanaka (en japonés) ／ Ciudad de Hida: Taller de kumihimo en 2017 (en japonés)

6Cuesta Otokozaka del santuario Suga｜La escalinata de pasamanos rojos

La cuesta «Otokozaka» del santuario Suga, situada en el barrio de Sugacho del distrito especial de Shinjuku (Tokio), cuyos escalones de piedra con pasamanos rojos se conservan desde la era Meiji, apareció en una de las escenas más memorables de la película y se ha convertido en un lugar visitado por numerosos admiradores tanto de Japón como del extranjero. Se trata de un santuario que ha reunido la devoción de la comunidad local como deidad tutelar (chinju) de la zona de Yotsuya desde principios del período Edo, y su pabellón principal actual es un edificio finalizado en 1960. Dado que este paisaje ampliamente conocido gracias al filme es al mismo tiempo un tranquilo espacio de oración para el vecindario, durante tu visita te rogamos dar prioridad al paso de los fieles y residentes cercanos, prestando atención a no bloquear las escaleras.

Fuente: JR East «Chuo-sen ga Suki da.»: Reportaje oficial sobre el santuario Suga (en japonés)

7La Boheme Shinjuku Gyoen｜El modelo del trabajo a tiempo parcial de Taki

«Cafe La Boheme Shinjuku Gyoen», ubicado en Shinjuku 1-1-7, en el distrito especial de Shinjuku, es el modelo del restaurante italiano donde el protagonista, Taki Tachibana, trabajaba a tiempo parcial después de las clases (la empresa operadora colaboró en la producción bajo la modalidad de no incluir el nombre comercial del establecimiento en los títulos de crédito finales de la película). Con un interior amplio y despejado gracias a sus techos altos y sus grandes ventanales de cristal orientados hacia la vegetación del jardín nacional Shinjuku Gyoen, el local dispone de mesas junto a la ventana, asientos de sofá y barra de bar; funciona como un restaurante real en el que se puede comer y acepta reservas a través de su sitio web oficial.

El horario de apertura es de 11:30 a 23:30 entre semana y de 11:00 a 23:30 los sábados, domingos y festivos. A partir de las 17:00 horas todos los días, así como durante toda la jornada los sábados, domingos y festivos, se aplica un consumo mínimo de 1.100 yenes (impuestos incluidos) por persona.

Fuente: withnews: Entrevista a la empresa operadora y presentación del restaurante modelo (en japonés) ／ Cafe La Boheme Shinjuku Gyoen: Información del local y reservas (en japonés)

Marcapáginas conmemorativos del 10.º aniversario del estreno｜Los 4 diseños y puntos de distribución

El 26 de agosto de 2026, día en que se cumplieron exactamente diez años del estreno de la película, comenzó en la ciudad de Hida la distribución gratuita de marcapáginas conmemorativos del 10.º aniversario del estreno (una colección de cuatro modelos en total: la estación de Hida-Furukawa, la Biblioteca Municipal de Hida, la parada de autobús de Ochiai y el santuario Keta Wakamiya). Los marcapáginas se distribuyen en el rincón de Your Name. situado al fondo de la Biblioteca Municipal de Hida o en la ventanilla del Centro de Información Turística del Centro Urbano de Hida-Furukawa (Hida-Furukawa Machinaka Kanko Annaijo), en Furukawa-cho Ichinomachi 8-3; no obstante, se trata de una edición limitada y el reparto finalizará en cuanto se agoten las existencias.

Fuente: Ciudad de Hida: Información sobre los marcapáginas conmemorativos del 10.º aniversario del estreno (en japonés)

El intercambio de cuerpos entre Taki y Mitsuha, y la familia que los sostiene

Taki Tachibana, un estudiante de preparatoria que vive en Tokio, y Mitsuha Miyamizu, una estudiante de preparatoria que reside en un pueblo en lo profundo de las montañas, van acumulando sin conocerse la misteriosa experiencia de intercambiar sus cuerpos en un lugar desconocido mientras duermen. Aunque al principio ambos creían que se trataba solo de un sueño, las reacciones de quienes los rodean y los recuerdos y horas perdidas les hacen comprender que realmente están intercambiando sus cuerpos, por lo que empiezan a dejarse notas en sus teléfonos inteligentes para ayudarse mutuamente a llevar sus respectivas vidas cotidianas. Es una historia en la que la mente de Taki entra en el cuerpo de Mitsuha en el pueblo de montaña, y la mente de Mitsuha entra en el cuerpo de Taki en Tokio, viviendo cada uno la rutina del otro.

Sin embargo, a partir de cierto día los intercambios se interrumpen de repente, y Taki, al tomar conciencia de ese vínculo tan especial, emprende un viaje en busca del pueblo donde vive Mitsuha guiándose únicamente por los paisajes guardados en su memoria. Aunque el «pueblo de Itomori» donde habita Mitsuha es en sí mismo una localidad ficticia, los escenarios del viaje en el que Taki baja del tren, consulta documentos en una biblioteca y recorre la zona preguntando a sus habitantes existen realmente dentro de la ciudad de Hida.

Fuente: Sitio web oficial de la película (en japonés) ／ Sitio web oficial de turismo de la ciudad de Hida: Guía de localizaciones modelo (en japonés)

Ver la sinopsis y los personajes en el sitio web oficial de la película (en japonés)

Conocer más sobre la obra｜Taki y Mitsuha, dos vidas distintas

El hogar del santuario de Mitsuha, donde vive con su abuela y su hermana menor

Mitsuha vive junto a su hermana menor, Yotsuha, que cursa la escuela primaria, y su abuela, Hitoha. Su padre dejó el sacerdocio sintoísta y ejerce como alcalde del pueblo, por lo que Hitoha, actual sacerdotisa principal (kannushi) del santuario Miyamizu, cría a sus dos nietas en lugar de su difunta hija, mientras que tanto Mitsuha como Yotsuha ayudan en las labores rituales del santuario familiar.

Fuente: Sitio oficial de la película: Presentación de los personajes de Mitsuha, Hitoha y Yotsuha (en japonés)

La concepción de Makoto Shinkai y la producción de animación, voces y música

El proyecto de esta obra se puso en marcha en el otoño de 2013, año en que se estrenó El jardín de las palabras (Kotonoha no Niwa), y en julio de 2014 quedó plasmado en una propuesta inicial titulada Yume to Shiriseba (título provisional) — Danjo Torikaebaya Monogatari («Si hubiera sabido que era un sueño [título provisional]: Historia de un intercambio entre un chico y una chica»). Inspirándose en el poema clásico waka de Ono no Komachi «Yume to shiriseba samezaramashi o» («Si hubiera sabido que era un sueño, no me habría despertado»), la historia de un chico y una chica que entran en contacto a través de intercambios en sueños antes de llegar a conocerse en persona fue incorporando los motivos del cometa y del cordón trenzado kumihimo. Ya desde esta fase de propuesta de proyecto aparecen los nombres del pueblo ficticio de Itomori, de Taki Tachibana y de Mitsuha Miyamizu.

Fuente: Sitio oficial de la película: El director Makoto Shinkai habla sobre el origen de la idea (en japonés)

El diseño de personajes estuvo a cargo de Masayoshi Tanaka y la dirección de animación recayó en Masashi Ando. Taki, quien fue diseñado después de Mitsuha, es un personaje cuyo equilibrio entre seriedad y cierto aire despreocupado fue ajustado a lo largo de numerosos bocetos junto al director Shinkai, incorporando propuestas de expresiones faciales y gestos corporales para que no resultara extraño ni siquiera cuando la mente de Mitsuha se encontrara dentro de su cuerpo.

Por otra parte, a partir del primer borrador de octubre de 2014, el guion se trabajó representando en gráficos y diagramas los altibajos dramáticos de la narración, reelaborando la disposición de las escenas para decidir cómo intercalar momentos cómicos en la segunda mitad, donde el tono se vuelve más grave; de este modo, la estructura principal quedó fijada en el cuarto borrador y el guion se completó en el sexto borrador.

Antes de pasar a la fase de dibujo de animación, se elaboró en paralelo un guion gráfico en video (video storyboard o V-con) que enlazaba las viñetas del storyboard e incorporaba diálogos y efectos de sonido; tras proyectar y editar repetidamente el conjunto de la obra, este material se entregó antes de las sesiones de doblaje a Ryunosuke Kamiki (voz de Taki) y Mone Kamishiraishi (voz de Mitsuha), sirviéndoles también de apoyo para ensayar la interpretación del intercambio de cuerpos.

La banda RADWIMPS, que se sumó al proyecto cuando el guion estuvo terminado, compuso cuatro canciones principales («Zenzenzense», «Sparkle», «Yumetoro» y «Nandemonaiya») y 22 piezas de música incidental para la banda sonora. El director Shinkai ha revelado que los mensajes entre los dos protagonistas, que al principio se limitaban únicamente a notas en el teléfono inteligente, se transformaron en la puesta en escena donde ambos se escriben palabras directamente en las manos y en el rostro a medida que él iba dibujando el guion gráfico mientras escuchaba las primeras maquetas enviadas por RADWIMPS, entre ellas «Sparkle».

Fuente: Cinema Today: Entrevista de producción al propio director Makoto Shinkai (en japonés) ／ Sitio oficial de la película: Presentación de la producción sobre planificación, animación, música y reparto (en japonés)

1. 01Otoño de 2013 – Julio de 2014: Propuesta inicialPuesta en marcha del proyecto y redacción de «Yume to Shiriseba (provisional)», donde ya figuran Taki, Mitsuha e Itomori.
2. 02Octubre de 2014 – 6.º borrador: Desarrollo del guionDiagramación del ritmo narrativo para equilibrar comedia y drama; estructura fijada en el 4.º borrador y completada en el 6.º.
3. 03Maquetas de RADWIMPS y dibujo del storyboardAl escuchar demos como «Sparkle», la comunicación entre los protagonistas evoluciona a escribirse en las manos y el rostro.
4. 04Edición del guion gráfico en video (V-con)Montaje audiovisual previo con voces y efectos que permitió a Ryunosuke Kamiki y Mone Kamishiraishi ensayar el cambio de cuerpos.
5. 0526 de agosto de 2016: Estreno nacional en cinesLanzamiento de la obra dirigida y escrita por Makoto Shinkai, producida por CoMix Wave Films y distribuida por Toho.

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab a partir de entrevistas y datos oficiales de producción

El concierto de orquesta interpretado en vivo en sincronía con toda la película

Los días 4 y 5 de diciembre de 2017 se celebró en el Foro Internacional de Tokio un concierto de orquesta en el que RADWIMPS y la Orquesta Filarmónica de Tokio interpretaron la música en directo mientras se proyectaba la película completa en la gran pantalla. Las ediciones en Blu-ray y DVD puestas a la venta el 18 de abril de 2018 recogen la función principal del 5 de diciembre junto con un documental sobre los ensayos y el detrás de cámaras, así como el video del bis (encore), e incluyen además la partitura completa de «Zenzenzense (movie edit.)».

Fuente: Sitio oficial de la película: Anuncio del lanzamiento en video del concierto del 3 de enero de 2018 (en japonés)

Historia desde el estreno hasta el 10.º aniversario y las exposiciones de materiales de producción

Esta obra, dirigida y escrita por Makoto Shinkai, producida por CoMix Wave Films y distribuida por Toho, generó también una enorme repercusión en la ciudad de Hida, que sirvió de modelo para sus escenarios, a partir de su estreno el 26 de agosto de 2016. Según las estimaciones del ayuntamiento, desde el estreno de la película hasta el cierre del año fiscal 2018 (Heisei 30), aproximadamente 155.000 peregrinos visitaron la ciudad de Hida.

Fuente: Sitio oficial de la película: Antecedentes de producción de 2013 a 2014 (en japonés) ／ KADOKAWA: Fecha de lanzamiento de la novela original (en japonés) ／ Toho: Fecha de lanzamiento del producto de video (en japonés) ／ Portal de obras de Makoto Shinkai: Anuncio de estreno (en japonés) ／ Ciudad de Hida: Documentos de estimación de visitantes de años fiscales anteriores (en japonés)

Los materiales de producción de la película expuestos en Hida en 2017

En el Museo de Arte de la Ciudad de Hida se celebró entre el 7 de enero y el 19 de febrero de 2017 una exposición que reunió cerca de 300 materiales de producción de Your Name., tales como la propuesta inicial del proyecto, guiones gráficos (storyboards) y planos de composición de animación (layouts), registrando 10.170 visitantes durante su período de apertura (actualmente finalizada). Fue una muestra que permitía seguir paso a paso cómo se dio vida a cada plano de la película a partir del documento de planificación con las ideas iniciales del relato, los guiones gráficos que funcionan como planos arquitectónicos de la composición en pantalla y los esquemas de layout que indican la disposición de los personajes y su relación con los fondos.

Fuente: Ciudad de Hida: Registro de la exposición de materiales de producción cinematográfica de 2017 (en japonés)

El registro de la Exposición Makoto Shinkai, la novela y la guía visual

Por otro lado, también en el Centro Nacional de Arte de Tokio, situado en el barrio de Roppongi (Tokio), se celebró desde el 11 de noviembre hasta el 18 de diciembre de 2017 la «Exposición Makoto Shinkai: De Voces de una estrella distante a Your Name.». Fue una muestra retrospectiva que repasaba quince años de trayectoria artística —desde su obra de debut comercial en 2002, Voces de una estrella distante (Hoshi no Koe), pasando por Más allá de las nubes, la tierra prometida (Kumo no Muko, Yakusoku no Basho), 5 centímetros por segundo (Byosoku 5 Centimeter), Viaje a Agartha (Hoshi o Ou Kodomo) y El jardín de las palabras (Kotonoha no Niwa), hasta llegar a Your Name. (Kimi no Na wa.)— a través de guiones gráficos, dibujos de animación, materiales de diseño y proyecciones de video. El trasfondo de producción de aquella época y los pormenores de la historia también pueden leerse en la novela original escrita por el propio director Shinkai y en la guía visual oficial.

Fuente: Centro Nacional de Arte de Tokio: Registro de celebración de la Exposición Makoto Shinkai (en japonés) ／ Sitio oficial de la película: Información relacionada (en japonés)

Nota de The Oshi Lab｜Desde la perspectiva de negocio: compaginar el uso habitual de una biblioteca con la llegada de seguidores del cine

La Biblioteca Municipal de Hida, mediante la entrega de pases de permiso de fotografía en el mostrador, la restricción de tomar imágenes después de las 17:00 horas y la instalación de carteles informativos en varios idiomas, ha sabido acoger tanto a los seguidores que visitan el recinto motivados por la película como a los usuarios locales que acuden a leer e investigar en silencio. Además, ha conservado los cuadernos escritos por los visitantes y las publicaciones relacionadas con el filme como documentación regional, conectando ese acervo en 2026 —año del décimo aniversario del estreno— con la reedición de los carteles de aquella época y el reparto de marcapáginas conmemorativos.

Esta forma de gestión, que señala con claridad las zonas y franjas horarias en las que se permite fotografiar dentro de las normas de recepción ya existentes para preservar el orden del espacio público, y que devuelve después los registros acumulados en forma de iniciativas de aniversario, constituye un método fácil de adoptar también por otros municipios e instalaciones públicas.

Artículo relacionado de The Oshi Lab: Casos de colaboración con gobiernos locales

Fuentes

• Sitio web oficial de la película «Your Name.» (Kimi no Na wa.) (en japonés)
• Sitio web oficial de turismo de la ciudad de Hida: A 10 años del estreno, el presente de la ciudad que sirvió de modelo (en japonés)
• Ciudad de Hida: Marcapáginas conmemorativos del 10.º aniversario (en japonés)
• Preguntas frecuentes (FAQ) de la Biblioteca Municipal de Hida (en japonés)
• Centro Nacional de Arte de Tokio: Exposición Makoto Shinkai (en japonés)
• Portal de obras de Makoto Shinkai: Registro de estreno (en japonés)

Los períodos de exposición, horarios comerciales e información sobre entradas corresponden al momento de la redacción de este artículo. Antes de salir de visita, consulta la información más reciente en el sitio web oficial de cada lugar.