Peregrinación literaria de Ryotaro Shiba: Matsuyama, Yokosuka, Higashiosaka, Himeji, Kochi y Nagasaki

El escritor Ryotaro Shiba retrató a una escala monumental a las figuras que vivieron los grandes puntos de inflexión de la historia japonesa en obras como Ryoma ga Yuku (Ryoma sigue adelante), Moeyo Ken (Arde, espada), Kunitori Monogatari (Historia de la conquista de un país) y Saka no Ue no Kumo (Nubes sobre la colina). Los escenarios de sus novelas, escritas a partir de una exhaustiva investigación sobre el terreno y un inmenso caudal de documentos históricos, siguen siendo hoy destinos muy apreciados para realizar paseos históricos en distintas regiones de todo el país.

Desde los recintos vinculados a Saka no Ue no Kumo en Matsuyama y el acorazado conmemorativo Mikasa en Yokosuka, pasando por el Museo Conmemorativo de Ryotaro Shiba en Higashiosaka y el Museo de Literatura de Himeji, hasta las tierras ligadas a Ryoma en Kochi y Nagasaki: recorremos en seis ciudades 12 lugares clave para conocer a los personajes de sus novelas y el oficio del autor.

Viaje literario de Ryotaro ShibaObras, personajes históricos y el taller del escritor

• Matsuyama (4 lugares)Museo de Saka no Ue no Kumo, casa natal de los hermanos Akiyama, Museo de Shiki y Shikido
• Yokosuka (1 lugar)Acorazado conmemorativo Mikasa, buque insignia donde sirvió Saneyuki Akiyama
• Higashiosaka (1 lugar)Museo Conmemorativo de Ryotaro Shiba con su estudio y la gran estantería
• Himeji (1 lugar)Sala Conmemorativa en el Museo de Literatura de Himeji sobre sus raíces en Harima
• Kochi (3 lugares)Museo de Sakamoto Ryoma, estatua en Katsurahama y museo de su barrio natal en Kamimachi
• Nagasaki (2 lugares)Museo Conmemorativo de Kameyama Shachu y monumento literario en el Parque Kazagashira

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

12 lugares para visitar en Matsuyama, Yokosuka, Higashiosaka, Himeji, Kochi y Nagasaki

1Museo de Saka no Ue no Kumo｜Sentir frente al muro la magnitud de una serialización periodística

El Museo de Saka no Ue no Kumo es un recinto dedicado a la novela Saka no Ue no Kumo (Nubes sobre la colina), situado al pie de la colina del castillo de Matsuyama. En la sala de exposiciones 2 del cuarto piso se presentan las familias, las anécdotas y los objetos personales que utilizaron los hermanos Yoshifuru y Saneyuki Akiyama, así como Masaoka Shiki.

Muy cerca de allí, en la llamada «Pared de los periódicos», se alinean las 1,296 entregas completas que se publicaron en la edición vespertina del diario Sankei Shimbun entre el 22 de abril de 1968 y el 4 de agosto de 1972. Las ilustraciones estuvieron a cargo de Kenji Shimotakahara. Si se incluye el periodo de gestación y preparación, la obra abarcó cerca de 10 años, absorbiendo prácticamente toda la década de los 40 años de edad de su autor.

La primera edición en formato de libro de tapa dura (tankobon) constó de 6 volúmenes en total, mientras que la edición actual de bolsillo de Bunshun Bunko abarca 8 volúmenes. En abril de 1969, cuando salió a la luz el primer volumen en tapa dura, la serialización en el periódico aún se encontraba en curso. Lo que se despliega en esta pared no son las páginas de un libro ya terminado y dividido en partes, sino la fisonomía viva de una novela que llegaba día tras día a los lectores que aguardaban el desenlace.

Del 24 de febrero de 2026 al 3 de enero de 2027 se celebra la 19.ª Exposición Especial titulada «La inteligencia de la era Meiji vista a través de Saka no Ue no Kumo». Con el telón de fondo de un Asia Oriental en creciente tensión tras la primera guerra sino-japonesa y la Triple Intervención, la muestra aborda a las figuras que participaron en la política, la diplomacia y los asuntos militares desde la segunda mitad de la década de los años 20 hasta los años 30 de la era Meiji (finales del siglo XIX y principios del XX).

El diseño arquitectónico es obra de Tadao Ando. El edificio, de una planta subterránea y cuatro plantas sobre rasante, adopta la forma de una pirámide triangular invertida que se ensancha 5 grados hacia el cielo, conectando los distintos niveles mediante una rampa continua. Erigido en un emplazamiento que mira tanto hacia la colina del castillo como hacia el centro urbano, a lo largo de la rampa también se exhiben fotografías de Matsuyama en la época Meiji y poemas haiku de Shiki.

Fuente: Museo de Saka no Ue no Kumo - Resumen arquitectónico (en japonés)
19.ª Exposición Especial (en japonés)

El horario de apertura es de 9:00 a 18:30, con última admisión a las 18:00. La entrada a las salas de exposición cuesta 500 yenes para adultos, 250 yenes para estudiantes de preparatoria y personas mayores de 65 años, y es gratuita para estudiantes de secundaria o menores. El salón del segundo piso, la tienda y la biblioteca se pueden utilizar de forma gratuita. Por regla general, el museo cierra los lunes.

Se encuentra a unos 2 minutos a pie desde la parada de tranvía Okaido y a unos 5 minutos a pie desde el Lugar de nacimiento de los hermanos Akiyama. No dispone de estacionamiento para visitantes generales.

Ubicación

3-20 Ichibancho, Matsuyama, prefectura de Ehime

Vínculo e historia

Museo centrado en la novela Saka no Ue no Kumo que exhibe las páginas originales de su serialización en prensa y materiales de sus tres protagonistas

Horario de apertura

De 9:00 a 18:30 (última entrada a las 18:00); cerrado los lunes por regla general

Tarifa de admisión

General: 500 yenes; estudiantes de preparatoria y mayores de 65 años: 250 yenes; estudiantes de secundaria y menores: gratis

Fuente: Museo de Saka no Ue no Kumo - Acceso (en japonés)
Museo de Saka no Ue no Kumo (en japonés)
Guía de la exposición del 4.º piso (en japonés)
Guía de exposiciones especiales (en japonés)

2Lugar de nacimiento de los hermanos Akiyama｜Seguir el punto de partida de los hermanos desde su casa reconstruida

Los hermanos Akiyama nacieron en el barrio de Kachimachi, en la ciudadela al pie del castillo de Matsuyama. Yoshifuru nació en 1859 y Saneyuki en 1868. La casa natal actual es un edificio reconstruido e inaugurado al público en enero de 2005 gracias a donaciones recaudadas en todo el país, después de que la vivienda original quedara destruida por el fuego durante el bombardeo aéreo de Matsuyama en 1945.

La reconstrucción se basó en la distribución arquitectónica propia de las viviendas de samuráis de bajo rango, así como en documentos históricos y testimonios. En el interior se exhiben caligrafías manuscritas de ambos hermanos y materiales fotográficos. El monumento de piedra «Estela de la antigua residencia de los dos generales Akiyama» (Akiyama Ryosho Itei no Hi), erigido en 1937, lleva grabada la historia de cómo, tras la muerte de Yoshifuru, un grupo de ciudadanos voluntarios de Matsuyama impulsó la preservación de la casa y confió su gestión a la asociación de oriundos de Matsuyama (Matsuyama Dokyokai).

Cuando Yoshifuru partió hacia Osaka a los 16 años, en 1875, su aspiración inicial era convertirse en maestro de escuela. Saneyuki emprendió el viaje a Tokio ocho años más tarde, en su caso con el propósito de estudiar literatura. Aunque llegarían a ser general del Ejército Imperial y vicealmirante de la Armada Imperial, respectivamente, en el momento de abandonar este hogar tenían en mente caminos muy distintos.

A los 65 años, Yoshifuru regresó a Matsuyama y durante seis años acudió diariamente desde esta casa a su trabajo como director de la antigua Escuela Secundaria Hokuyo (bajo el sistema educativo anterior a la posguerra), institución que enlaza con la actual Escuela Preparatoria Prefectural Matsuyama Kita de Ehime. Asimismo, la asociación Tokiwa Dokyokai, encargada hoy de administrar la casa natal, es una fundación de fomento educativo juvenil heredera del internado Tokiwa —del que Yoshifuru fue supervisor— y de la asociación Matsuyama Dokyokai creada por Saneyuki y sus compañeros, y en la actualidad sigue gestionando en Tokio la residencia estudiantil masculina «Tokiwa Gakusha».

Fuente: Tokiwa Dokyokai - El lugar de nacimiento y el punto de partida de los hermanos (en japonés)

Se llega en unos 3 minutos a pie desde la parada de tranvía Okaido y en unos 5 minutos a pie desde la parada de autobús Okaido. Según la información oficial, el horario de atención y visita es de 10:00 a 17:00, permaneciendo cerrado los lunes.

Ubicación

2-3-6 Kachimachi, Matsuyama, prefectura de Ehime

Vínculo e historia

Recinto que reconstruye la casa natal de los hermanos Yoshifuru y Saneyuki Akiyama, protagonistas de Saka no Ue no Kumo

Estación más cercana

A unos 3 minutos a pie de la parada de tranvía Okaido de la línea Iyo Railway

Horario de apertura

De 10:00 a 17:00; cerrado los lunes

Fuente: Sitio web oficial del Lugar de nacimiento de los hermanos Akiyama (en japonés)
Ubicación y guía de uso (en japonés)

3Museo Conmemorativo Municipal de Shiki en Matsuyama｜Del Shiki de la novela a la labor del literato

Contiguo al Parque Dogo, el Museo Conmemorativo Municipal de Shiki en Matsuyama es una institución que presenta la vida de Masaoka Shiki junto con la historia de Matsuyama. La exposición permanente se divide entre los pisos segundo y tercero: en el segundo piso se abordan su familia, su etapa de estudiante y su actividad como periodista, mientras que el tercer piso trata sobre su reforma literaria y el trabajo que desarrolló durante los años de lucha contra su enfermedad.

Del 7 de octubre de 2026 al 15 de marzo de 2027 se presenta en la sección especial del tercer piso la segunda parte de la muestra de nuevas adquisiciones, titulada «Shiki, su familia y parientes: Yae, Ritsu, Kanzan Ohara y Takusen Kato». La exposición no solo se centra en su madre y su hermana menor, sino también en su abuelo y su tío por línea materna.

En 1883, invitado por su tío Takusen Kato, Shiki viajó a Tokio. Al año siguiente ingresó en la escuela preparatoria de la Universidad de Tokio (Tokyo Daigaku Yobimon) y, a raíz de sufrir una hemoptisis (expectoración de sangre) en 1889, comenzó a utilizar el seudónimo literario de «Shiki» (que significa cuco japonés, ave que según la tradición canta hasta escupir sangre). Es una muestra concebida para observar, a través de los lazos con su familia y parientes, una vida en la que se entrelazaron los estudios, la enfermedad y la literatura.

Fuente: Museo Conmemorativo de Shiki - Segunda parte de la exposición de nuevas adquisiciones (en japonés)
Museo de Saka no Ue no Kumo - Breve biografía de Shiki (en japonés)

Se puede reservar un recorrido guiado gratuito por la exposición permanente a cargo de un instructor, disponible incluso para una sola persona. El alquiler de audioguías cuesta 100 yenes por dispositivo y explica unas 30 piezas destacadas en un recorrido de entre 30 y 40 minutos. Además, en la sala audiovisual del primer piso se proyecta, principalmente en días festivos y fines de semana, el video «Mensaje de Nobo-san» (Nobo-san kara no messeji), que resume la vida de Shiki en unos 20 minutos.

Fuente: Museo Conmemorativo de Shiki - Exposición permanente y guía de visita (en japonés)

La tarifa de admisión es de 500 yenes para adultos, gratuita para estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria, y de 250 yenes para mayores de 65 años. El horario de apertura es de 9:00 a 18:00 entre mayo y octubre, y de 9:00 a 17:00 entre noviembre y abril, con última admisión 30 minutos antes del cierre. Se ubica a unos 5 minutos a pie desde la estación Dogo Onsen o la estación Dogo Koen-mae.

El recorrido habitual para pasar del segundo al tercer piso dentro de las salas de exposición de pago se realiza por las escaleras. En caso de necesitar el ascensor, los visitantes pueden avisar al personal mediante el botón de llamada situado al final de la sala de exposición del segundo piso.

Ubicación

1-30 Dogo Koen, Matsuyama, prefectura de Ehime

Vínculo e historia

Museo que presenta la vida y la obra literaria de Masaoka Shiki, uno de los protagonistas de Saka no Ue no Kumo

Horario de apertura

Mayo a octubre: 9:00 a 18:00; noviembre a abril: 9:00 a 17:00 (última entrada 30 minutos antes del cierre)

Tarifa de admisión

Exposición permanente: general 500 yenes, mayores de 65 años 250 yenes, estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria gratis

Fuente: Museo Conmemorativo de Shiki - Guía para visitantes (en japonés)
Acceso en transporte (en japonés)
Ciudad de Matsuyama - Información sobre el Museo Conmemorativo de Shiki (en japonés)

4Shikido｜La casa donde vivió hasta los 17 años, reconstruida en el recinto de un templo

Shikido es un edificio que reconstruye, junto al templo Shojuji, la vivienda del barrio de Minatomachi donde Masaoka Shiki residió hasta los 17 años antes de partir hacia Tokio. Entre los tres protagonistas de Saka no Ue no Kumo, corresponde al hogar de los años de juventud de Shiki. En el interior se exponen escritos manuscritos conservados y objetos personales del autor, mientras que en los terrenos del templo se encuentran la torre relicario donde está enterrado un mechón de su cabello (Maihatsuto) y las tumbas de las sucesivas generaciones de la familia Masaoka.

El ayuntamiento de Matsuyama incluye el pabellón Shikido en el mismo mapa de paseo del «Museo de Campo de Saka no Ue no Kumo» donde figuran el Museo de Saka no Ue no Kumo y el Lugar de nacimiento de los hermanos Akiyama. Si se visitan en el mismo día la casa natal de los hermanos y la vivienda de Shiki, es posible comparar sobre el mapa en qué rincón de Matsuyama creció cada uno de los tres.

El horario de apertura indicado es de 9:00 a 17:00 (con admisión hasta las 16:40), abierto todos los días del año.

Ubicación

16-3 Suehirocho, Matsuyama, prefectura de Ehime (Templo Shojuji)

Vínculo e historia

Reconstrucción de la casa donde vivió hasta los 17 años Masaoka Shiki, uno de los protagonistas de Saka no Ue no Kumo

Horario de apertura

De 9:00 a 17:00 (entrada hasta las 16:40); abierto todo el año

Fuente: Ciudad de Matsuyama - Mapa de paseo del Museo de Campo de «Saka no Ue no Kumo» (edición de julio de 2026) (en japonés)

5Acorazado Conmemorativo «Mikasa»｜El buque insignia donde Saneyuki Akiyama embarcó como oficial de estado mayor de operaciones

En el tramo final de Saka no Ue no Kumo, quien desempeñó el cargo de oficial de estado mayor de operaciones de la Flota Combinada durante la batalla del mar del Japón (batalla de Tsushima) fue Saneyuki Akiyama. Su buque insignia, el «Mikasa», se conserva como barco museo conmemorativo en el Parque Mikasa de Yokosuka.

El Mikasa es un acorazado terminado de construir en el Reino Unido en 1902 que, durante la guerra ruso-japonesa, sirvió como buque insignia de la Flota Combinada con el comandante en jefe Heihachiro Togo a bordo. Fue preservado como buque conmemorativo en 1926 y ha recibido el Premio al Patrimonio Marítimo como el acorazado de acero más antiguo del mundo que se conserva en la actualidad. Tras quedar deteriorado después de la Segunda Guerra Mundial, su puente de mando fue reconstruido.

En el cuadro pintado por Shotaro Tojo, que retrata el puente de mando instantes antes del combate naval, aparecen representados el comandante en jefe Togo, el jefe de estado mayor Tomosaburo Kato, el capitán del navío Hikojiro Ijichi y el oficial de estado mayor de operaciones Saneyuki Akiyama, junto con la bandera Z izada. Subir al buque permite comprobar sobre la propia cubierta la disposición espacial de los personajes leídos en la novela.

El horario de visita es de 9:00 a 16:30 de noviembre a febrero, de 9:00 a 17:00 en marzo y octubre, y de 9:00 a 17:30 de abril a septiembre, con acceso a bordo hasta 30 minutos antes del cierre. Permanece cerrado del 28 al 31 de diciembre. La entrada general cuesta 800 yenes. Se encuentra a 15 minutos a pie desde la estación Yokosuka-Chuo de la línea Keikyu.

Ubicación

82-19 Inaokacho, Yokosuka, prefectura de Kanagawa (dentro del Parque Mikasa)

Vínculo e historia

Buque insignia de la Flota Combinada en el que Saneyuki Akiyama embarcó como oficial de estado mayor de operaciones en Saka no Ue no Kumo

Tarifa de admisión

General: 800 yenes; estudiantes de primaria y secundaria: 200 yenes; cerrado del 28 al 31 de diciembre

Fuente: Sitio web oficial del Acorazado Conmemorativo «Mikasa» - Horarios y tarifas (en japonés)
Acorazado Conmemorativo «Mikasa» - Historia del buque y pintura del puente de mando (en japonés)
Acorazado Conmemorativo «Mikasa» - Acceso (en japonés)

6Museo Conmemorativo de Ryotaro Shiba｜El estudio visto a través de la ventana y un espacio donde se alzan los libros

En el Museo Conmemorativo de Ryotaro Shiba, ubicado en la ciudad de Higashiosaka, los visitantes pueden observar a través de la ventana, desde el sendero del jardín de su residencia, el estudio que utilizaba el escritor. Sobre el escritorio permanecen su pluma estilográfica y los lápices de colores que empleaba para revisar y pulir sus borradores. No se realizan visitas que permitan subir o entrar al interior del estudio.

Los libros de su biblioteca personal que aún se conservan en el depósito, los pasillos y el vestíbulo de su casa pueden verse en un video de unos 7 minutos que se proyecta de forma continua en el vestíbulo del primer piso. El pabellón de exposiciones cuenta con un atrio de 11 metros de altura donde se alza una gran estantería con cerca de 20,000 volúmenes, creando un espacio que evoca el acervo total de aproximadamente 60,000 libros atesorados en su residencia.

Sobre las mesas junto a la gran estantería se encuentran los «Cuadernos de diálogo» (Taiwa Noto), donde los visitantes pueden dejar escritas sus impresiones. No es posible sacar libros de la gran estantería. Si se busca alguna obra en particular, se puede consultar en el rincón de venta de libros: allí están disponibles las ediciones de bolsillo actuales de las obras de Shiba, y a los ejemplares adquiridos se les coloca un forro protector exclusivo del museo.

Este museo conmemorativo también fue diseñado por Tadao Ando. Además del jardín existente en el momento de su inauguración, en la primavera de 2010 se completó un nuevo jardín proyectado igualmente por Ando. En el vestíbulo se exhiben bocetos, planos, fotografías del proceso de construcción y una maqueta a escala 1:100. La maqueta fue donada en 2012 y está elaborada con madera de árbol katsura, corcho y otros materiales.

Fuente: Museo Conmemorativo de Ryotaro Shiba - Sobre la arquitectura (en japonés)

El horario de apertura es de 10:00 a 17:00, con recepción de entrada hasta las 16:30. La admisión cuesta 800 yenes para adultos, 400 yenes para estudiantes de secundaria y preparatoria, y 300 yenes para estudiantes de primaria. Cierra los lunes (si el lunes es festivo, abre ese día y cierra al día siguiente), así como del 1 al 10 de septiembre y del 28 de diciembre al 4 de enero. Las visitas individuales no requieren reserva previa.

Se encuentra a unos 8 minutos a pie desde la estación Yaenosato de la línea Kintetsu Nara, y a unos 12 minutos desde la estación Kawachi-Kosaka. Desde la estación JR Kawachi-Eiwa de la línea JR Osaka Higashi se tarda unos 18 minutos a pie.

Ubicación

3-11-18 Shimokosaka, Higashiosaka, prefectura de Osaka

Vínculo e historia

Museo conmemorativo donde se pueden contemplar el estudio de la residencia de Ryotaro Shiba y una gran estantería de unos 20,000 volúmenes

Horario de apertura

De 10:00 a 17:00 (recepción hasta las 16:30); cerrado los lunes (o al día siguiente si es festivo)

Tarifa de admisión

General: 800 yenes; secundaria y preparatoria: 400 yenes; primaria: 300 yenes

Fuente: Museo Conmemorativo de Ryotaro Shiba - Video de la colección bibliográfica (en japonés)
Tarifas de entrada y acceso (en japonés)
Museo Conmemorativo de Ryotaro Shiba - Guía del interior (en japonés)

7Sala Conmemorativa de Ryotaro Shiba en el Museo de Literatura de Himeji｜El vínculo con Harima, donde su familia vivió hasta la generación de su abuelo

En el primer piso del Ala Sur del Museo de Literatura de Himeji se encuentra la Sala Conmemorativa de Ryotaro Shiba, cuya entrada es gratuita. Aunque Shiba nació en la ciudad de Osaka, su linaje familiar estuvo radicado hasta la generación de su abuelo en la aldea de Hiro, en la antigua provincia de Banshu (actual distrito de Hirohata, en la ciudad de Himeji), y se cuenta que era descendiente de los seguidores budistas laicos (monto) de Banshu.

En la sala conmemorativa se presenta su estrecha relación con la región de Harima —plasmada en obras como Harimanada Monogatari (Historia del mar de Harima), que retrata a Kanbei Kuroda— mediante manuscritos originales, ilustraciones de prensa, documentos históricos y paneles gráficos. También cuenta con un rincón temático titulado «Reflexionar sobre la gente de Banshu».

El horario de apertura del Museo de Literatura es de 10:00 a 17:00 (con admisión hasta las 16:30). Cierra los lunes (abre si es festivo), el día posterior a un festivo y del 25 de diciembre al 5 de enero. Desde la terminal de autobuses Shinki situada frente a las estaciones de Himeji (líneas JR y Sanyo Electric Railway), se toma un autobús durante unos 6 minutos hasta la parada «Ichinohashi Bungakukan-mae» y desde allí se camina unos 4 minutos hacia el norte.

Ubicación

84 Yamanoicho, Himeji, prefectura de Hyogo (1.er piso del Ala Sur)

Vínculo e historia

Sala conmemorativa que presenta el linaje de Ryotaro Shiba, su vínculo con Harima y los manuscritos e ilustraciones de Harimanada Monogatari

Admisión

La sala conmemorativa es gratuita; cerrado los lunes (abierto si es festivo)

Fuente: Museo de Literatura de Himeji - Sala Conmemorativa de Ryotaro Shiba (en japonés)
Museo de Literatura de Himeji - Guía de uso (en japonés)
Museo de Literatura de Himeji - Acceso (en japonés)

8Museo Conmemorativo Prefectural de Sakamoto Ryoma en Kochi｜El «Ryoma» de la novela y el «Ryoma» que dejó sus cartas

El Museo Conmemorativo Prefectural de Sakamoto Ryoma en Kochi presenta la vida de Ryoma a partir de documentos históricos centrados principalmente en su correspondencia. Las cartas de Ryoma pertenecientes a la colección del museo se exhiben en sus piezas originales auténticas durante periodos delimitados. Del 10 de octubre al 6 de diciembre de 2026 se exponen dos misivas dirigidas a Kenzo Hayashi, fechadas los días 10 y 11 del undécimo mes del tercer año de la era Keio (1867). Fueron cartas escritas justo antes de su asesinato, ocurrido el día 15 de ese mismo mes.

El museo se levanta sobre las ruinas del castillo de Urado; no es una instalación que conserve la casa natal de Ryoma. Fue inaugurado en 1991 y, tras su renovación en 2018, pasó a ser un complejo integrado por un ala nueva y el edificio principal preexistente.

Entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2026 se ofrece también en alquiler una audioguía especial en dialecto de Tosa narrada por el actor Shin Tamura. Con un guion elaborado por los conservadores del museo, presenta 21 piezas desde la perspectiva del propio Ryoma a lo largo de aproximadamente una hora. Tiene un costo de 500 yenes, aparte de la tarifa de entrada al recinto. Entre las piezas incluidas en la explicación figuran reproducciones como los preceptos entregados por su padre, la carta dirigida a Shojiro Goto y el biombo con papeles pegados (harimaze byobu) que se encontraba en el escenario de su asesinato.

Fuente: Museo Conmemorativo de Sakamoto Ryoma - Audioguía especial en dialecto de Tosa (en japonés)

En cuanto a la escritura de su nombre en caracteres japoneses, dado que no existen ejemplos de que el propio personaje histórico utilizara la forma simplificada «竜», el museo emplea siempre la grafía tradicional «龍馬» (Ryoma). Según explica la sección de preguntas frecuentes del museo, el título de la novela de Shiba, Ryoma ga Yuku (escrito con «竜馬»), utilizó deliberadamente esa grafía distinta para diferenciar al personaje literario creado por el autor de la figura histórica real.

El horario de apertura es de 9:00 a 17:00, con última admisión a las 16:30. La entrada cuesta 900 yenes durante los periodos de exposiciones especiales y 500 yenes el resto del año, siendo gratuita para estudiantes de preparatoria y menores. El tiempo estimado para recorrer tanto el ala nueva como el edificio principal es de unos 90 minutos. Mientras se celebra una exposición especial, no existe un boleto con descuento para visitar únicamente la exposición permanente.

Desde la terminal de autobuses de la estación JR Kochi, se toma el autobús de Tosaden Kotsu con destino a Katsurahama, se baja en la parada «Ryoma Kinenkan-mae» y se camina unos 2 minutos. La tarifa del autobús de línea indicada por el museo es de 800 yenes. Si se decide subir a pie desde la playa de Katsurahama, el trayecto implica ascender durante más de 10 minutos por los escalones de piedra y las cuestas empinadas del sendero peatonal «Tsubaki no Komichi» (El sendero de las camelias).

Ubicación

830 Urado Shiroyama, Kochi, prefectura de Kochi

Vínculo e historia

Museo conmemorativo que exhibe cartas manuscritas y documentos relacionados con Sakamoto Ryoma, protagonista de Ryoma ga Yuku

Horario de apertura

De 9:00 a 17:00 (última entrada a las 16:30)

Tarifa de admisión

Durante exposiciones especiales: 900 yenes; periodo regular: 500 yenes; estudiantes de preparatoria y menores: gratis

Fuente: Museo Conmemorativo de Sakamoto Ryoma - Guía de visita (en japonés)
Transporte público y camino desde Katsurahama (en japonés)
Museo Conmemorativo de Sakamoto Ryoma - Sobre las instalaciones (en japonés)
Presentación de las exposiciones (en japonés)
Preguntas frecuentes sobre Ryoma (en japonés)

9Estatua de Sakamoto Ryoma en Katsurahama｜Una escultura de 5.3 metros de altura que domina el océano Pacífico

En la colina de Katsurahama, bajando por el sendero peatonal desde el Museo Conmemorativo de Sakamoto Ryoma, se alza la estatua de Sakamoto Ryoma mirando de frente hacia el océano Pacífico. Fue erigida en 1928 gracias a los fondos recaudados por jóvenes voluntarios de la prefectura de Kochi con el deseo de transmitir las hazañas de Ryoma a las generaciones futuras.

La estatua mide 5.3 metros de altura y alcanza aproximadamente 13.5 metros si se incluye el pedestal. Muestra su figura vestida con falda pantalón tradicional (hakama) y botas, contemplando el mar con la mano derecha metida dentro del pliegue del kimono sobre el pecho (futokorode). Katsurahama es célebre como lugar tradicional para contemplar la luna y ha sido cantada en la canción folclórica Yosakoi-bushi; además, la zona está acondicionada con miradores, paseos peatonales y tiendas de recuerdos.

Desde la estación JR Kochi se llega en unos 40 minutos tomando el autobús de Tosaden Kotsu con destino a Katsurahama.

Ubicación

Urado, Kochi, prefectura de Kochi (Parque Katsurahama)

Vínculo e historia

Estatua de bronce de Sakamoto Ryoma, protagonista de Ryoma ga Yuku

Acceso

A unos 40 minutos en autobús de Tosaden Kotsu con destino a «Katsurahama» desde la estación JR Kochi

Fuente: Ciudad de Kochi - Guía turística 2026 (Katsurahama y la estatua de Sakamoto Ryoma) (en japonés)

10Museo Conmemorativo del Barrio donde Nació Ryoma｜Ver el punto de partida de Ryoma a través de su familia y su vecindario

El Museo Conmemorativo del Barrio donde Nació Ryoma (Ryoma no Umareta Machi Kinenkan), en la ciudad de Kochi, abrió sus puertas en 2004 en Kamimachi, el barrio al pie del castillo donde vino al mundo Ryoma. Es un recinto dedicado a dar a conocer a la familia y la comunidad vecinal que formaron los cimientos del carácter de Ryoma.

En el primer piso se recrea mediante una maqueta en semirrelieve el paisaje urbano del antiguo Kamimachi y se retrata la vida cotidiana de la familia a través de un video titulado «Un día en la casa Sakamoto». También hay un espacio inspirado en el pabellón anexo de la residencia Sakamoto, donde los visitantes pueden dejar mensajes escritos.

El pabellón de exposiciones abre de 8:00 a 19:00 (última admisión a las 18:30) todos los días del año. La entrada cuesta 370 yenes para adultos y es gratuita para estudiantes de preparatoria y menores. En tranvía, se hace transbordo en Harimayabashi y se baja en la parada «Kamimachi 1-chome». Si muestras el talón del boleto de entrada de este museo en el Museo Conmemorativo de Kameyama Shachu de la ciudad de Nagasaki, obtendrás un descuento del 50 % en la tarifa de admisión.

Ubicación

2-6-33 Kamimachi, Kochi, prefectura de Kochi

Vínculo e historia

Museo conmemorativo levantado en el barrio natal de Sakamoto Ryoma, protagonista de Ryoma ga Yuku

Horario de apertura

De 8:00 a 19:00 (última entrada a las 18:30); abierto todos los días del año

Fuente: Museo Conmemorativo del Barrio donde Nació Ryoma - Guía de uso (en japonés)
El mismo museo - 1.er piso del pabellón de exposiciones (en japonés)
El mismo museo - Cómo llegar desde la estación de Kochi (en japonés)

11Museo Conmemorativo de Kameyama Shachu de la ciudad de Nagasaki｜La casa que Ryoma y sus compañeros convirtieron en su base

Kameyama Shachu fue una compañía comercial y armada privada fundada en 1865 por Sakamoto Ryoma y más de veinte camaradas con el respaldo del dominio de Satsuma y de la familia Ozone, acaudalados mercaderes de Nagasaki. La vivienda particular que alquilaron como sede había sido el hogar de artesanos de cerámica de Kameyama (Kameyama-yaki), y recibió su nombre por la combinación del topónimo Kameyama y el término shachu, que significa grupo de compañeros o asociación.

El ayuntamiento de Nagasaki acondicionó el edificio conservado como vestigio histórico devolviéndole un aspecto cercano al de aquella época, y lo abrió al público como museo conmemorativo el 1 de agosto de 2009. En su interior se alinean réplicas de las botas de Ryoma, copias de sus cartas y fotografías de los patriotas del periodo Bakumatsu (shishi), y desde la escalera también se puede observar la habitación oculta del entresuelo que, según se dice, se utilizaba para mantener reuniones secretas. Su director honorario, Tetsuya Takeda, ha dejado escrito que es admirador de Ryoma desde que leyó Ryoma ga Yuku a los 18 años.

Abre de 9:00 a 17:00 (última admisión a las 16:45), sin días de cierre. La entrada cuesta 650 yenes para adultos y 320 yenes para estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria. Si se presenta el talón del boleto de entrada del Museo Conmemorativo Prefectural de Sakamoto Ryoma en Kochi, se aplica una reducción del 20 % en la tarifa.

Ubicación

2-7-24 Irabayashi, Nagasaki, prefectura de Nagasaki

Vínculo e historia

Museo conmemorativo que restaura la sede de Kameyama Shachu, fundada en Nagasaki por Sakamoto Ryoma, protagonista de Ryoma ga Yuku

Horario de apertura

De 9:00 a 17:00 (última entrada a las 16:45); abierto todo el año

Fuente: Sitio turístico oficial de la ciudad de Nagasaki - Museo Conmemorativo de Kameyama Shachu (en japonés)
Ciudad de Nagasaki - Reducción y exención de tarifas de entrada (en japonés)

12Parque Kazagashira｜Un monumento literario con un pasaje grabado de Ryoma ga Yuku

Al subir desde Kameyama Shachu por la calle «Ryoma-dori», intercalada con tramos de escalones de piedra, se llega al Parque Kazagashira, situado a una altitud de 151.9 metros. Dentro del parque se encuentran la estatua de bronce de Sakamoto Ryoma, erigida en 1989, y el monumento literario de Ryoma ga Yuku de Ryotaro Shiba, inaugurado el 1 de febrero de 1998.

La inscripción del monumento recoge un pasaje del capítulo «Doto-hen» (Capítulo de las olas embravecidas) de Ryoma ga Yuku. En él se halla grabada la escena en la que Ryoma, al entrar en barco al puerto de Nagasaki procedente de Satsuma, le dice a Yonosuke Mutsu (Munemitsu Mutsu), quien más tarde sería ministro de Asuntos Exteriores, que Nagasaki es una tierra de «esperanza» y que con el tiempo se convertirá en el punto de apoyo para transformar radicalmente el destino de Japón (kaiten). El monumento fue levantado por la asociación ciudadana «Kameyama Shachu ba Ikasu Kai», dedicada a la revitalización urbana aprovechando el legado histórico de Kameyama Shachu.

La estatua de cuerpo entero de Ryoma, de unos 3.2 metros de altura, se yergue en el mirador contemplando desde lo alto el puerto de Nagasaki. Desde la estación de Nagasaki se tarda unos 20 minutos en el autobús de Nagasaki Bus con destino a Kazagashirayama, y desde la parada «Kazagashirayama» hay 5 minutos a pie.

Ubicación

Irabayashi 3-chome, Nagasaki, prefectura de Nagasaki (Parque Kazagashira)

Vínculo e historia

Monumento literario de Ryotaro Shiba con un pasaje grabado del capítulo «Doto-hen» de Ryoma ga Yuku y estatua de bronce de Sakamoto Ryoma

Acceso

A 5 minutos a pie de la parada «Kazagashirayama» de Nagasaki Bus

Fuente: Ciudad de Nagasaki - Parque Kazagashira (en japonés)
Sitio turístico oficial de la ciudad de Nagasaki - Calle Ryoma-dori y estatua de Sakamoto Ryoma (en japonés)

De la vida de los tres protagonistas a las escenas de las obras

La historia de tres jóvenes que partieron de la misma ciudad hacia caminos diferentes

Los tres protagonistas de Saka no Ue no Kumo salieron de la misma ciudad de Matsuyama rumbo a Tokio y Osaka, y avanzaron hacia campos muy distintos. Saneyuki pasó de la escuela preparatoria de la Universidad de Tokio a la Academia Naval Imperial y, en 1897, viajó a Estados Unidos como estudiante becado para investigar táctica naval. Shiki, por su parte, se trasladó del departamento de filosofía al de literatura japonesa en la Universidad Imperial, tras lo cual ingresó en la compañía periodística Nihon Shimbunsha y abandonó la universidad antes de graduarse.

En la primera guerra sino-japonesa, Yoshifuru participó en campaña como comandante de un batallón de caballería y Saneyuki como oficial de navegación del cañonero «Tsukushi». Entretanto, Shiki se dirigió al frente de batalla como corresponsal de prensa. La obra está estructurada de tal modo que las vidas de los tres, que se habían bifurcado entre las armas y las letras, vuelven a entrelazarse a causa de una misma guerra.

Fuente: Museo de Saka no Ue no Kumo - Sinopsis de la obra (en japonés)
Museo Prefectural de Arte de Hyogo - Biografía de Ryotaro Shiba (en japonés)

Saka no Ue no Kumo (8 volúmenes en Bunshun Bunko)

• Sigue a tres jóvenes salidos de Matsuyama durante la era Meiji
• [object Object]
• [object Object]
• [object Object]

Ryoma ga Yuku (8 volúmenes en Bunshun Bunko)

• Sigue a Sakamoto Ryoma (nacido en 1835), segundo hijo de un samurái rural de Tosa
• La novela emplea la grafía «竜馬» para distinguir al personaje literario del «龍馬» histórico
• Funda en Nagasaki la compañía comercial y armada privada Kameyama Shachu en 1865
• Sus últimas cartas del undécimo mes de Keio 3 (1867), según el calendario japonés de la época, miraban hacia el desarrollo naval en Ezo (Hokkaido)

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

Leer los escritos de Ryoma después de terminar Ryoma ga Yuku

Ryoma ga Yuku es una extensa novela en la que el protagonista, nacido como segundo hijo de un samurái rural (goshi) de Tosa, cruza las fronteras de su dominio feudal para relacionarse con todo tipo de personas y adentrarse en la política del final del shogunato (Bakumatsu). La edición de bolsillo de Bunshun Bunko consta de 8 volúmenes en total. En el museo conmemorativo de Kochi hay exposiciones que presentan, mediante reproducciones, los preceptos que su padre le entregó a Ryoma cuando partió a los 19 años para entrenarse en el arte de la espada, así como las cartas que envió a Shojiro Goto justo antes de la devolución del poder político al Emperador (Taisei Hokan).

Un documento que vale la pena superponer a la imagen del joven Ryoma de la novela es el texto «Preceptos generales durante el entrenamiento» (Shugyochu Kokoroe Taii), que recibió de su padre en 1853. Es un escrito en el que el padre transmite a su hijo, a punto de dejar el hogar para dirigirse a Edo, las normas de conducta que debía observar. El documento original pertenece a la colección del Museo Nacional de Kioto, y en Kochi se da a conocer mediante una reproducción.

Fuente: Museo Conmemorativo de Sakamoto Ryoma - Materiales presentados en la audioguía (en japonés)

Fuente: Bungeishunju - Presentación de las obras de Ryotaro Shiba (en japonés)

El destino al que apuntaban sus últimas cartas era la tierra de Ezo

Las dos cartas manuscritas dirigidas a Kenzo Hayashi y exhibidas en Kochi en el otoño de 2026 transmiten que, incluso en los últimos días de su vida, Ryoma tenía la mirada puesta en la tierra de Ezo (actual Hokkaido). Según la explicación del conservador del Museo Conmemorativo de Sakamoto Ryoma de Hokkaido, ambos albergaban el plan de evitar que se perdieran talentos humanos en guerras internas dentro del país y enviarlos en cambio a Ezo para que aprendieran ciencias y técnicas navales.

La carta del día 10 del undécimo mes de Keio 3 (1867), según el calendario japonés de la época, comunica que las gestiones en torno al barco Taikyokumaru, que pensaban utilizar, se habían estancado, por lo que le pide buscar otra vía posible para hacer realidad aquel anhelo. En la misiva del día siguiente, día 11 de ese mismo mes, vuelve a expresar que el proyecto de Ezo era algo en lo que él mismo venía pensando desde hacía tiempo y manifiesta su pleno acuerdo.

Tras la devolución del poder al Emperador, además de elaborar el esquema para un nuevo gobierno, Ryoma seguía adelante con sus planes de dirigir barcos y recursos humanos hacia el norte. En las cartas escritas apenas unos días antes de morir quedaron plasmadas las tareas que veía más allá del cambio político. Son documentos que permiten al lector, que ya conoce el desenlace de su asesinato, entrar en contacto con los proyectos aún inconclusos de aquella figura.

Fuente: Explicación de un museo del sur de Hokkaido - Ryoma y Hokkaido (en japonés)
Museo Conmemorativo Prefectural de Sakamoto Ryoma en Kochi - Calendario de exhibición de manuscritos (en japonés)

Al observar a quienes sostienen a los tres protagonistas, el contorno del relato se amplía

En la serie dramática de televisión Saka no Ue no Kumo se retrata una escena en la que Ritsu, la hermana menor de Shiki, corre tras Saneyuki para despedirlo cuando este parte en barco. En una lectura comparativa realizada por el departamento editorial de Bunshun Bunko, se explica que en la novela original los intercambios directos entre ambos son mucho más escasos.

En el capítulo «Hototogisu» del primer volumen, Ritsu le comunica a Shiki la noticia de que Saneyuki vendrá a visitarlo por su enfermedad. Shiki piensa que su hermana se ha sonrojado, mientras que Ritsu percibe que es su hermano quien parece más contento. La novela desliza los sentimientos hacia Saneyuki en una breve conversación donde los dos hermanos leen mutuamente las expresiones de sus rostros, mientras que la adaptación televisiva añade acciones concretas de Ritsu para representar el afecto amoroso.

Fuente: Departamento editorial de Bunshun Bunko - Lectura comparativa de Ritsu y Saneyuki entre la novela original y el drama (en japonés)

El «béisbol» (yakyu) de Shiki se lee «Nobōru»

Shiki conoció el béisbol en 1884, durante su época de estudiante en la escuela preparatoria de la Universidad de Tokio. En julio de 1889 llevó consigo un bate y una pelota de regreso a Matsuyama y enseñó el deporte a los alumnos de la Escuela Secundaria de Matsuyama. Más adelante, en 1896, explicó las reglas, los implementos y la forma de jugar en su columna seriada Shora Gyokueki, publicada en el periódico Nihon.

En reconocimiento a su labor de difusión del béisbol a través de la prensa y la literatura, fue incluido en el Salón de la Fama del Béisbol Japonés en 2002. Aunque en la novela aparece como un joven volcado con fervor en la escritura, fue también una persona que guardó en su equipaje de vuelta a su tierra natal los utensilios de un deporte nuevo.

El seudónimo literario «野球» (caracteres que hoy se leen yakyu y significan béisbol) que Shiki empleó en su obra de ensayos Fudemakase de 1890 se pronunciaba en realidad «Nobōru» (no-bōru, jugando fonéticamente con el carácter no de campo y la palabra inglesa ball), en alusión a su nombre de infancia, Noboru (升). Es necesario distinguir esto de la idea de que fue Shiki quien acuñó el término deportivo «yakyu». Los textos divulgativos sobre el béisbol que escribió Shiki y su ingenioso seudónimo basado en un juego de palabras son dos trabajos independientes entre sí.

Fuente: Museo del Salón de la Fama del Béisbol - Masaoka Shiki (en japonés)

Del diseño de la puerta de entrada a la revista de haiku

En las puertas de la entrada principal del Museo Conmemorativo de Shiki se utiliza el diseño gráfico de la portada de la revista de haiku Hototogisu. En la hoja guía del museo aparecen impresas una junto a otra la fotografía de la puerta y la portada de la revista, lo que permite comprobar las formas comunes en el motivo reticular de la parte superior.

La revista Hototogisu fue fundada en Matsuyama en 1897 bajo la edición de Kyokudo Yanagihara. A partir de octubre de 1898 se trasladó a Tokio, donde Kyoshi Takahama asumió la labor editorial, y fue evolucionando hasta convertirse en una publicación que incluía, además de haiku, ilustraciones y textos en prosa. El grupo de haiku de Shiki y sus discípulos, que publicaban sus obras en el diario Nihon, recibió el nombre de «Escuela Nihon» (Nihon-ha), y la revista reunió también numerosas colaboraciones enviadas por los lectores.

En esa misma hoja guía se alinean tres poemas haiku de Shiki: «Hierba de verano / la gente que juega al béisbol / se ve a lo lejos» (Natsukusa ya / besuboru no / hito tooshi); «Una y otra vez / pregunté qué tan profunda / estaba la nieve» (Ikutabi mo / yuki no fukasa wo / tazunekeri); y «Agotando el número / de todos los regalos / llega Navidad» (Okurimono no / kazu wo tsukushite / kurisumasu). El primero es un poema que contempla desde la distancia a las personas situadas más allá de la hierba estival. En el segundo, en lugar de salir él mismo a mirar el exterior, pregunta repetidamente a otros por el espesor de la nieve. La distancia donde se posa la mirada y el modo de conocer lo que ocurre afuera cambian de un poema a otro.

Tanto «béisbol» como «Navidad» eran palabras nuevas recién llegadas al Japón de la era Meiji. En los haiku de Shiki conviven los motivos estacionales de larga tradición con los juegos y celebraciones que conoció en su propio tiempo.

Fuente: Museo Conmemorativo de Shiki - Hoja guía «Un nuevo haiku» (en japonés)

Byosho Rokushaku, la columna enviada al periódico hasta el final

A partir de 1895, mientras padecía tuberculosis espinal (mal de Pott o caries vertebral), Shiki impulsó la reforma del haiku y del tanka. En 1902 continuó publicando en el periódico su serie de ensayos Byosho Rokushaku (Un lecho de enfermo de seis pies) hasta apenas dos días antes de fallecer. Fueron unos últimos años en los que, desde el reducido espacio de su cama de enfermo, siguió enviando palabras a los lectores a través de las páginas de la prensa.

El tercer piso del Museo Conmemorativo de Shiki es la sala dedicada a la literatura de este periodo de lucha contra la enfermedad. Su estructura permite recorrer la segunda mitad de su vida, pasando de los años juveniles del segundo piso —cuando salió al frente de guerra como reportero— a la etapa en que convirtió su entorno inmediato en materia literaria.

Fuente: Ciudad de Matsuyama - La vida de Shiki y «Byosho Rokushaku» (en japonés)

En las cartas de Ryoma, las firmas y los destinatarios también resultan fascinantes

Uno de los fundamentos por los que el nombre de Ryoma se lee «Ryoma» es una carta dirigida a su sobrina Harui fechada el día 20 del primer mes de Keio 3 (1867), según el calendario japonés de la época. Al final del texto firmó en silabario como «De Riyofu» (riyofu yori), lo cual, adaptado a la ortografía japonesa moderna, corresponde a «Ryo». Así, una misiva enviada a un familiar en la que escribió parte de su nombre en caracteres fonéticos nos transmite hoy su pronunciación exacta.

Por otro lado, la razón por la que introduce la mano dentro del kimono a la altura del pecho en su célebre fotografía de pie no está determinada con certeza. Aunque el museo conmemorativo menciona diversas teorías —como que sujetaba una pistola, que ocultaba la herida sufrida en el incidente de la posada Teradaya o que sostenía un libro—, aclara que la verdad sigue siendo desconocida.

En cuanto a sus fotografías, dado que se conservan múltiples copias impresas a partir de una misma placa original, el número total de ejemplares existentes no coincide con la cantidad de poses o imágenes distintas. El museo clasifica los retratos en 6 tipos de imágenes diferentes y, tomando como pista el pedestal y el desnivel del suelo del estudio, considera que la fotografía de cuerpo entero y otras tomas fueron realizadas en el estudio fotográfico de Hikoma Ueno en Nagasaki. De este modo, incluso los accesorios y el piso que asoman en las esquinas de una fotografía se convierten en documentos valiosos para investigar el lugar exacto.

Fuente: Museo Conmemorativo de Sakamoto Ryoma - Explicaciones en torno a su nombre y sus fotografías (en japonés)

De un regimiento de tanques a la redacción de un periódico: el camino hasta convertirse en escritor de historia

Ryotaro Shiba estudió el idioma mongol en la Escuela de Lenguas Extranjeras de Osaka y, con la movilización estudiantil durante la Segunda Guerra Mundial, ingresó en el 19.º Regimiento de Tanques en Kakogawa. Tras prestar servicio militar en Manchuria regresó a Japón y en 1945 vivió el final de la guerra en Sano, prefectura de Tochigi. El propio autor que más tarde retrataría a los militares de la era Meiji en sus novelas tuvo también, en la primera mitad de sus veinte años, una etapa de su vida transcurrida en el ejército.

Terminada la contienda, trabajó en el diario Shin Nihon Shimbunsha en Kioto y en 1948 se trasladó al periódico Sankei Shimbunsha. Mientras continuaba ejerciendo como periodista fue escribiendo novelas y, tras ganar el Premio Naoki por Fukuro no Shiro (El castillo del búho), dejó la empresa periodística en 1961. Al año siguiente, en 1962, comenzaron las serializaciones de Ryoma ga Yuku y Moeyo Ken. Antes de llegar al estudio que hoy se conserva en su museo conmemorativo, hubo largos años de aprendizaje de lenguas extranjeras, servicio militar y trabajo en las redacciones de prensa.

Fuente: Museo Prefectural de Arte de Hyogo - Biografía de Ryotaro Shiba (en japonés)

La trayectoria de las obras que unen la lectura y el viaje

1. 1923Nace Ryotaro Shiba en OsakaAutor
2. 1960Recibe el Premio Naoki por Fukuro no ShiroObra
3. 1966Recibe el Premio Kikuchi KanObra
4. 1968Comienza la serialización en prensa de Saka no Ue no KumoSerialización
5. 1969Publicación del volumen 1 de Saka no Ue no Kumo en tapa duraLibro
6. 1972Concluye la serialización en prensa de Saka no Ue no KumoSerialización
7. 1991Inauguración del Museo Conmemorativo de Sakamoto RyomaInstalación
8. 1996Fallece Ryotaro ShibaAutor
9. 1998Monumento literario de Ryoma ga Yuku en el Parque Kazagashira de NagasakiMonumento
10. 2004Inauguración del Museo Conmemorativo del Barrio donde Nació Ryoma en Kamimachi, KochiInstalación
11. 2005Reconstrucción y apertura al público de la casa natal de los hermanos AkiyamaInstalación
12. 2009Apertura al público del Museo Conmemorativo de Kameyama Shachu en NagasakiInstalación
13. 2009–2011Emisión del drama especial de NHK Saka no Ue no KumoAudiovisual
14. 2018Renovación del Museo Conmemorativo de Sakamoto RyomaInstalación
15. 24 de febrero de 2026 – 3 de enero de 202719.ª Exposición Especial del Museo de Saka no Ue no KumoExposición especial

Nacido en Osaka en 1923, Ryotaro Shiba obtuvo el 42.º Premio Naoki en 1960 por Fukuro no Shiro y en 1966 recibió el Premio Kikuchi Kan por su labor en obras como Ryoma ga Yuku y Kunitori Monogatari. En el caso de Saka no Ue no Kumo, serializada en prensa entre 1968 y 1972, el primer volumen en formato de libro se publicó en 1969, cuando la serie periodística aún se encontraba a mitad de camino.

En 1991 abrió sus puertas el Museo Conmemorativo Prefectural de Sakamoto Ryoma en Kochi, y aun después del fallecimiento de Shiba en 1996, su legado ha seguido transmitiéndose a través de hitos como la reconstrucción y apertura de la casa natal de los hermanos Akiyama en 2005, la emisión del drama especial de NHK Saka no Ue no Kumo entre 2009 y 2011, y la renovación del Museo Conmemorativo de Sakamoto Ryoma en 2018.

Fuente: Breve reseña de la obra y del autor (en japonés)
Bunshun Bunko «Saka no Ue no Kumo 1» (en japonés)
Historia del Museo Conmemorativo de Sakamoto Ryoma (en japonés)

Libros para leer antes y después del viaje, y videos para contemplar las ciudades

Tanto Saka no Ue no Kumo como Ryoma ga Yuku constan de 8 volúmenes en la colección de bolsillo Bunshun Bunko. La primera gira en torno a tres jóvenes salidos de Matsuyama, mientras que la segunda se centra en un joven que deja atrás su tierra de Tosa. Si prefieres empezar por una obra más breve, también está disponible la colección de relatos enlazados Toyotomi-ke no Hitobito (La gente del clan Toyotomi), que protagonizó una exposición especial en su museo conmemorativo hasta el 25 de octubre de 2026.

En el museo conmemorativo de Higashiosaka, además de los libros de bolsillo, se venden algunos ejemplares en tapa dura y traducciones al inglés. En febrero de 2026 se anunció también el inicio de la venta de la edición traducida al inglés de Ryoma ga Yuku. Los ingresos procedentes de la venta de libros, artículos de la tienda y la cafetería se destinan al funcionamiento y mantenimiento del museo.

Museo Conmemorativo de Ryotaro Shiba - Lista de ediciones de bolsillo (en japonés)
Museo de Saka no Ue no Kumo - Videos en 360 grados (en japonés)

Ver la obra antes de su forma definitiva a través de manuscritos autógrafos e ilustraciones

Hasta el 25 de octubre de 2026, el Museo Conmemorativo de Ryotaro Shiba celebró la exposición «Toyotomi-ke no Hitobito retratado por Ryotaro Shiba y obras relacionadas». Toyotomi-ke no Hitobito se publicó por entregas en la revista Chuo Koron a lo largo de 11 meses a partir de septiembre de 1966, y es una obra que retrata en cada relato a un miembro distinto del clan de Toyotomi Hideyoshi, como su hermano menor, su esposa o sus sobrinos.

En la muestra se incluyeron el manuscrito autógrafo del quinto relato, «El gran consejero de Yamato» (Yamato Dainagon), protagonizado por Hidenaga, así como el número de enero de 1967 de la revista Chuo Koron donde vio la luz. Asimismo, se anunció la presentación al público por primera vez de las ilustraciones «Hideyori» y «Dentro del almacén» (Kura no naka), realizadas por Eiichi Mitsui para la novela Josai (La fortaleza), y la ilustración «Tokichiro», obra de Kan Kazama para Kunitori Monogatari.

Mientras que Shinshi Taikoki (Nueva historia del Taiko) aborda el proceso por el cual Hideyoshi se acerca al dominio de todo el país, Josai trata sobre Yododono, Hideyori y las campañas del asedio de Osaka. Fue una exposición concebida para sumar, a los rostros familiares de la colección de relatos cortos, las novelas largas que retrataron el ascenso de Hideyoshi y el acto final de la casa Toyotomi.

Fuente: Museo Conmemorativo de Ryotaro Shiba - Exposiciones especiales (en japonés)
El mismo museo - Aviso sobre el periodo de exposición (en japonés)

Después de Ryoma ga Yuku, hacia otro protagonista de la misma época

Del 15 de septiembre de 2020 al 14 de marzo de 2021 se celebró en ese mismo museo una exposición especial titulada «¿Dónde se cruzaron Toshizo y Ryoma? Moeyo Ken y Ryoma ga Yuku». Tanto Hijikata Toshizo como Sakamoto Ryoma nacieron en el año 1835. La serialización de ambas novelas comenzó también en el mismo año 1962, publicándose Moeyo Ken en la revista semanal Shukan Bunshun y Ryoma ga Yuku en el diario Sankei Shimbun.

En aquella exposición pasada se presentaron el manuscrito autógrafo del capítulo «Una manga» (Katasode) de Ryoma ga Yuku —donde se describe el cruce fugaz entre ambos—, junto con los cuadernos de investigación del autor y mapas de Kioto. Además, se expusieron uno al lado del otro el libro Bankoku Koho (Elementos de Derecho Internacional), que Ryoma muestra como el siguiente paso tras la espada y la pistola, y el manual Hohei Kokoroe (Preceptos de infantería), que Toshizo lee con total absorción.

Uno es un tratado de derecho internacional y el otro es la traducción de un reglamento táctico del ejército neerlandés. En las novelas de Shiba, incluso los libros que ambos personajes toman en sus manos reflejan de qué manera intentaron responder a una época en plena transformación. Aunque no forman parte de la muestra actual, los archivos de exposiciones anteriores que conserva el museo indican de manera concreta las escenas y los nombres de los documentos para realizar esa lectura comparada.

Fuente: Museo Conmemorativo de Ryotaro Shiba - Exposición especial pasada sobre «Moeyo Ken» y «Ryoma ga Yuku» (en japonés)

En los videos de la ciudad, prueba a mover tú mismo la mirada

El relevo de videos en 360 grados del Museo de Saka no Ue no Kumo es un proyecto en el que estudiantes universitarios y de secundaria de la ciudad investigaron el terreno, grabaron y editaron las piezas. En el año académico 2023, la Escuela Preparatoria Saibi estuvo a cargo de la zona de Hojo y Kazahaya, las embajadoras turísticas «Matsuyama Madonna» se ocuparon de Dogo Onsen y los estudiantes en prácticas universitarias cubrieron los alrededores del castillo de Matsuyama.

En el video «¡Matsuyama es lo máximo!» (Matsuyama Saiko!), producido por los estudiantes en prácticas, es posible arrastrar la pantalla para cambiar el ángulo de visión en cualquier dirección. Permite contemplar en video los alrededores del castillo de Matsuyama, donde se ubican el museo y el Lugar de nacimiento de los hermanos Akiyama, antes de desplazarse personalmente hasta allí.

Proyecto de la ciudad de Matsuyama - Video en 360 grados recorriendo los alrededores del castillo de Matsuyama (en japonés)
Museo de Saka no Ue no Kumo - Presentación del proyecto de videos (en japonés)

Nota del laboratorio｜Desde la perspectiva de los negocios: abrir al lector mediante el video un estudio al que no se puede entrar

El Museo Conmemorativo de Ryotaro Shiba en Higashiosaka muestra en un video de 7 minutos la biblioteca personal de la residencia a la que no es posible acceder físicamente. El Museo Conmemorativo de Shiki vincula la puerta de su entrada principal con la portada de la revista literaria mediante una hoja guía impresa, y en Matsuyama los videos en 360 grados realizados por estudiantes presentan la ciudad. Los espacios en los que no se puede entrar directamente, o aquellas relaciones difíciles de advertir a simple vista, se transmiten así apoyándose en un medio distinto.

En la planificación de museos documentales y de turismo literario existen maneras de llegar al lector más allá de abrir físicamente todos los recintos. Si se trata de un estudio privado, se puede mostrar la disposición de los libros en video; si es un diseño arquitectónico, se puede señalar en papel su correspondencia con el motivo gráfico original que lo inspiró. Al elegir el soporte adecuado según el contenido que se desea comunicar, es posible compatibilizar el espacio que debe preservarse con el lugar de visita, acercando al público a aquello que el escritor veía cuando escribía sus obras.

1. 01Video de 7 minutos en el vestíbulo (Museo de Ryotaro Shiba)Muestra los 60,000 libros repartidos por los pasillos y depósitos de la casa sin comprometer la conservación del estudio
2. 02Hoja guía comparativa en papel (Museo Conmemorativo de Shiki)Conecta visualmente el diseño arquitectónico de la puerta de entrada con la portada histórica de la revista Hototogisu
3. 03Videos interactivos en 360 grados (Museo de Saka no Ue no Kumo y Matsuyama)Permite a los lectores explorar el entorno del castillo de Matsuyama y orientar su mirada antes del viaje

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab