Glosario

¿Qué es el yeongtong (evento de videollamada)? Cómo postular, flujo del día y etiqueta [Glosario oshikatsu]

Yeongtong (videollamada con idols) ヨントン · Evento exclusivo en línea de videollamada individual entre un idol y un fan.

Cuando descubres que existe la posibilidad de hacer una videollamada con tu idol favorito (oshi), es completamente natural preguntarse qué podrías decirle en un lapso tan breve. En esta guía presentamos el significado del término yeongtong (ヨントン), sus diferencias frente a otros eventos similares, el proceso paso a paso desde la postulación hasta el día del encuentro, así como los consejos de preparación y las normas de etiqueta durante la llamada.

Imagen ilustrativa de un evento de videollamada yeongtong

El significado de yeongtong

El yeongtong es un evento especial de beneficios en línea en el que un idol y un fan conversan de manera individual (uno a uno) a través de una videollamada. El nombre proviene de la abreviatura del término coreano yeong-sang-tong-hwa, que significa literalmente «videollamada». Entre la comunidad de fans en Japón y a nivel internacional, esta denominación abreviada se ha adoptado y consolidado tal cual en el vocabulario cotidiano del fandom.

AspectoYeongtong (videollamada)Firma de autógrafos presencial
LugarEn línea (desde casa u otro espacio privado)Recinto designado por la organización
DuraciónDepende del evento: por ejemplo, uno o cinco minutosDesde decenas de segundos hasta unos minutos
Gastos de trasladoNo aplicaCostos de transporte y alojamiento hasta el recinto
Registro audiovisualGrabación y fotografía prohibidas por norma generalSujeto a las disposiciones específicas de cada organizador

La principal diferencia con respecto a los eventos de beneficios presenciales radica en que no es necesario viajar ni hacer desplazamientos largos, lo que puede permitir postular desde el extranjero, sujeto a los requisitos de elegibilidad, identificación y compra de cada evento.

Etimología e historia

El detonante que impulsó la popularización de este formato fue la pandemia de COVID-19. Según diversos reportes de la industria, durante el periodo en que resultó imposible celebrar firmas de autógrafos y eventos de beneficios en persona, las agencias de entretenimiento introdujeron esta modalidad como una alternativa viable realizable completamente en línea (BCN+R (en japonés), Entame Cross (en japonés)).

Incluso después de que la situación sanitaria se estabilizó y regresaron las actividades presenciales, el formato del yeongtong no se redujo, sino que permaneció como una actividad habitual e infaltable cada vez que un grupo o artista realiza un nuevo lanzamiento o comeback.

Diferencias frente a términos similares

El término evento de contacto (sesshoku event) es una expresión amplia que engloba todas aquellas actividades en las que el fan interactúa directamente cara a cara con el artista, tales como las sesiones de firmas de autógrafos o las charlas breves presenciales. El yeongtong equivale precisamente a la versión en línea de este tipo de encuentros. Por el contrario, una reunión de fans (fanmeeting o penmi) es un evento de carácter grupal y colectivo en el que numerosos seguidores comparten un mismo recinto físico o una misma transmisión en directo, por lo que no se trata de una interacción individual uno a uno.

De este concepto también se deriva el término compuesto «yeongtong toreca» (tarjeta coleccionable de videollamada). Esta expresión designa las tarjetas fotográficas coleccionables (photocards o toreca) de edición limitada que se distribuyen como beneficio exclusivo entre quienes postulan o participan en un yeongtong. De hecho, existen fans cuyo objetivo principal al participar es conseguir precisamente esta tarjeta exclusiva más que la propia llamada en sí.

DIAGRAMAComparación de formatos de eventos con idols

Yeongtong (en línea 1 a 1)

  • Interacción individual por videollamada desde casa
  • Sin gastos de viaje ni necesidad de desplazamiento
  • [object Object]
  • Grabación y capturas de pantalla prohibidas por norma general

Firma presencial (en recinto 1 a 1)

  • Encuentro directo en un lugar físico designado
  • Implica costos de transporte y posible alojamiento
  • Duración de decenas de segundos a pocos minutos
  • Permisos de fotografía sujetos a la regla del organizador

Fanmeeting o penmi (colectivo)

  • Evento grupal compartido por numerosos fans a la vez
  • Se realiza en un recinto amplio o mediante transmisión
  • No ofrece tiempo de conversación individual uno a uno

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

Ejemplos de uso entre fans

  • «¡En este comeback me tocó ganar un yeongtong!»
  • «El corte de compras para el yeongtong de Corea estaba altísimo y no logré alcanzarlo.»
  • «Me hice un cartel con apuntes de apoyo para el yeongtong y practiqué muchísimas veces antes de la llamada.»
  • «Fue una llamada de menos de un minuto, pero para mí es un tesoro para toda la vida.»
  • «Como no se puede grabar la llamada, no queda otra que grabarse cada segundo en la memoria.»

El proceso desde la postulación hasta el día del evento

  1. Comprar el producto participante: Adquiere el álbum o CD especificado a través de una tienda o distribuidor autorizado que otorgue derecho de participación. Dado que un mismo álbum puede dirigir a sorteos o plataformas distintas según el comercio donde lo compres, es fundamental revisar primero los detalles del anuncio oficial.
  2. Inscribirse mediante el método indicado: Sigue las instrucciones del evento, que pueden requerir presentar la solicitud con la cuenta compradora o introducir un número de serie o código de participación en el formulario correspondiente. Como el plazo de recepción suele ser muy breve —muchas veces de apenas unos pocos días—, conviene anotar y tener muy presente la fecha prevista de envío de los discos.
  3. Verificar los resultados: Si el evento funciona mediante sorteo al azar, recibirás un correo electrónico de confirmación; si se rige por un sistema basado en el volumen de copias adquiridas (sistema de línea de corte o border), el resultado se define tras el recuento posterior al cierre de inscripciones.
  4. Completar la verificación de identidad y la prueba de conexión: Este paso debe realizarse en el horario y de la forma indicados por la organización. En diversas ocasiones es obligatorio presentar documentos oficiales para la verificación de identidad.
  5. Permanecer en espera: Dado que el desarrollo del evento puede sufrir retrasos respecto al horario previsto, lo más recomendable es no agendar ningún otro compromiso ni antes ni después de tu turno.

Por lo general, las vías de postulación se dividen en tres grandes rutas: a través de sitios web y tiendas oficiales de Japón, mediante tiendas de discos de Corea del Sur o utilizando aplicaciones originarias de China. La facilidad para resultar seleccionado y la cantidad de copias necesarias varían tanto según la ruta elegida como según cada evento específico, por lo que no existe una cifra estándar universal que garantice ganar al comprar determinado número de álbumes.

DIAGRAMAEtapas desde la compra hasta la videollamada
  1. 1. Compra del álbum elegibleAdquirir el CD en la tienda autorizada verificando antes las condiciones del anuncio
  2. 2. Solicitud según el método indicadoPresentar la solicitud con la cuenta compradora o mediante un código, según el evento, dentro del plazo de inscripción
  3. 3. Consulta de resultadosRevisión por correo en sorteos o tras el recuento en sistemas por volumen de compra
  4. 4. Verificación y prueba técnicaValidar documentos de identidad y probar la conexión en el horario y de la forma indicados por la organización
  5. 5. Espera del turno en líneaMantener disponibilidad sin planes previos ni posteriores ante posibles demoras

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

Normas de etiqueta durante la llamada

  • No realizar grabaciones de video ni capturas de pantalla: En muchos casos la organización bloquea técnicamente estas funciones en la aplicación, y si se detecta una infracción, esto puede comprometer tu derecho a participar en futuros eventos.
  • Respetar estrictamente el formato individual (uno a uno): Se ha informado de operativas en las que la llamada se corta de inmediato en el preciso instante en que una tercera persona aparece en el encuadre de la cámara (Real Sound (en japonés)). Si compartes vivienda o habitación con familiares, avísales con antelación sobre la situación para evitar interrupciones accidentales.
  • Evitar peticiones imposibles de cumplir, como intercambiar datos de contacto: Hacer preguntas o solicitudes que pongan en un compromiso al artista solo provocará que pierdas parte de los valiosos y escasos segundos disponibles.
  • Asegurar un entorno silencioso: Si se filtran ruidos domésticos o del entorno, tendrán que pedirse repeticiones para poder escucharse bien, lo que hace perder varios segundos cruciales de conversación.

Consejos prácticos de preparación

Lo ideal es decidir con antelación qué palabras vas a decir. Como muchos artistas no atienden en japonés, preparar frases breves en coreano y practicar su pronunciación en voz alta hará que el día del evento todo fluya con mucha más tranquilidad. Asimismo, muchísimas personas optan por tener a mano un cartel o pizarra con mensajes escritos en letra grande en alfabeto coreano (hangul) para mostrarlo frente a la cámara en caso de quedarse en blanco por los nervios.

En cuanto al equipo técnico, basta con asegurarse de un único requisito esencial: que tu rostro se vea con claridad. Siéntate en una posición donde no quedes a contraluz y, si la habitación es oscura, añade una luz de apoyo cercana. Para la conexión a internet, elige una red por cable o sitúate en la habitación donde la señal inalámbrica sea más estable. Perder una oportunidad que dura apenas unas decenas de segundos debido a un fallo de conexión es, sin duda, el escenario que más se debe evitar.

Respecto a los costos, la regla general es que no se cobra ninguna tarifa adicional de participación aparte del precio de compra de los álbumes. Sin embargo, si recurres a una agencia intermediaria o servicio de gestión, comprueba primero que el evento lo permita: algunos organizadores pueden cancelar la adjudicación por este motivo. Si se permite, deberás sumar las comisiones correspondientes. En definitiva, el desembolso total varía enormemente dependiendo del número de copias adquiridas y de la ruta de postulación seleccionada.

Nota de The Oshi Lab: Un sistema que vende tiempo exclusivo en lugar de cercanía física

Lo que el fenómeno del yeongtong dejó en evidencia es el hecho de que el valor de un evento de beneficios no se sustentaba únicamente en la posibilidad física de acudir a un recinto. Desaparecieron los viajes y las largas filas de espera, y lo que quedó fueron apenas unas decenas de segundos de atención individual en los que tu artista pronuncia tu nombre. Aun así, la demanda no decayó en absoluto e, incluso tras el regreso de los eventos presenciales, las videollamadas siguen celebrándose de forma paralela. Lo que realmente se comercializaba no era la corta distancia física, sino una fracción breve de tiempo en absoluta exclusividad.

Visto desde la perspectiva de las empresas organizadoras, aunque se eliminan las partidas presupuestarias destinadas al alquiler de recintos y al personal de seguridad, surgen en contrapartida nuevos costos de infraestructura tecnológica, tales como los sistemas de verificación de identidad y las herramientas contra la grabación ilegal. Además, ha crecido toda una industria periférica de intermediarios que suplen las barreras idiomáticas, ampliando así un terreno operativo que las agencias oficiales no pueden supervisar ni controlar de manera directa. Más que afirmar que el paso al entorno digital redujo la carga operativa de la organización, resulta más preciso señalar que cambiaron los elementos que requieren gestión y control.

Los desafíos para el consumidor provienen exactamente de esa misma estructura comercial. En la medida en que el derecho a participar está vinculado a la compra de álbumes, cualquier intento de aumentar las probabilidades de ganar se traduce inevitablemente en incrementar el número de unidades compradas. Un diseño donde la probabilidad cambia según la cantidad de copias adquiridas es, al mismo tiempo, un diseño que elimina el techo de gasto. Fijar un límite personal claro de cuántas copias como máximo estás dispuesto a comprar antes de postular hará que cualquier arrepentimiento posterior sea mucho menor, tanto si resultas ganador como si no.

Términos relacionados

Evento de contacto (sesshoku event) / Comeback (regreso musical) / Reunión de fans (fanmeeting / penmi) / Tarjeta coleccionable (toreca / photocard) / Participación en línea (online sansen)

Preguntas frecuentes

¿Qué es el yeongtong?

Es una abreviatura de la palabra coreana para 'videollamada' y designa un evento de beneficios en línea donde un idol y un fan conversan uno a uno por videollamada. Se celebra con mucha frecuencia durante las temporadas de regreso musical (comeback) en el K-POP.

¿Qué debo hacer para participar en un yeongtong?

La inscripción depende del evento: puede requerir comprar el álbum o CD participante y presentar una solicitud con la cuenta compradora, o utilizar un código de postulación. Si resultas ganador, participas en la fecha y hora indicadas a través de la aplicación de llamadas señalada por la organización. El método específico de postulación varía según la tienda o distribuidor.

¿Cuánto dura aproximadamente la llamada en un yeongtong?

La duración depende del evento: puede ser de un minuto, pero también existen modalidades de cinco minutos. Como cada evento tiene una configuración distinta, es indispensable revisar siempre las indicaciones detalladas en el correo de confirmación de ganadores.

¿Está permitido grabar la pantalla durante un yeongtong?

Por regla general está prohibido. En muchos casos la propia organización restringe las funciones de la aplicación, y lo habitual es que tampoco se permitan las capturas de pantalla. Debes seguir estrictamente las prohibiciones indicadas en la guía del evento.

¿Puedo participar aunque no hable coreano?

Sí, puedes participar sin problema. Dado que muchos idols no atienden en japonés, numerosas personas preparan de antemano frases breves en coreano con lo que desean transmitir o elaboran carteles escritos con caracteres coreanos (hangul) para mostrarlos en cámara.