Crónica oshikatsu 1995: «Ganbarō KOBE», apoyo tras el sismo, estreno de Evangelion y Windows 95

El Gran Terremoto de Hanshin-Awaji, ocurrido el 17 de enero de 1995, causó graves daños en la región de Kansai y motivó la celebración de conciertos benéficos de apoyo en distintas partes del país. El equipo de béisbol Orix BlueWave, con sede en la ciudad de Kōbe, enarboló el lema «Ganbarō KOBE» (Ánimo, Kōbe) y logró conquistar el campeonato de su liga.

En otoño hicieron su aparición el anime televisivo Neon Genesis Evangelion (Shin Seiki Evangelion) y el sistema operativo «Windows 95», tras el inicio en agosto del servicio de comunicación telefónica de tarifa plana nocturna «Telehōdai». En esta entrega recorremos el año 1995, desde los grandes éxitos musicales producidos por Tetsuya Komuro hasta el desafío de Hideo Nomo en las Grandes Ligas de béisbol de Estados Unidos.

«Ganbarō KOBE»: el apoyo al equipo de béisbol de una ciudad golpeada por el desastre

El terremoto también afectó de lleno a los Orix BlueWave, el equipo de béisbol profesional cuya sede se ubicaba en Kōbe. El club colocó en la manga derecha de su uniforme un parche con la inscripción «Ganbarō KOBE» (Ánimo, Kōbe) y dio inicio a la temporada en abril en el estadio Green Stadium Kōbe. Retrospectiva de Orix Buffaloes (en japonés)

El equipo dirigido por el mánager Akira Ōgi mantuvo una racha imparable y el 19 de septiembre, en su partido contra Seibu, aseguró su primer campeonato de la Liga del Pacífico. El balance de la temporada fue de 82 victorias, 47 derrotas y 1 empate. El jugador Ichirō registró un promedio de bateo de .342, con 25 cuadrangulares, 80 carreras impulsadas y 49 bases robadas, siendo elegido Jugador Más Valioso (MVP) por segundo año consecutivo. Organización Japonesa de Béisbol Profesional (en japonés)

Aunque en la Serie de Japón cayeron derrotados por 1 victoria frente a 4 derrotas ante los Yakult Swallows dirigidos por Katsuya Nomura, numerosos ciudadanos acudieron a reunirse en el estadio de Kōbe. Mientras tanto, en Estados Unidos, Hideo Nomo se incorporó a Los Angeles Dodgers y, con su característico «lanzamiento tornado» (tornado tōhō), en el que daba la espalda al bateador antes de lanzar, registró 13 victorias y 236 ponches. En julio actuó como lanzador abridor en el Juego de las Estrellas y fue coronado Novato del Año de la Liga Nacional. MLB (en inglés) / Number Web (en japonés)

En el torneo de noviembre de sumo profesional (ōzumo), el hermano mayor, Wakanohana, y el hermano menor, Takanohana, empataron con un registro de 12 victorias y 3 derrotas, enfrentándose en el primer combate de desempate por el campeonato disputado entre hermanos en la historia de este deporte. Tras perder ambos sus respectivos combates del calendario regular en la última jornada, se organizó el duelo decisivo, en el que el hermano mayor Wakanohana se impuso mediante la técnica de derribo hacia adelante conocida como hikiotoshi. Nippon.com (en japonés)

Conciertos benéficos y colectas: artistas y fans participan en las labores de ayuda

En el ámbito de la música también se extendieron las iniciativas para apoyar a las zonas afectadas inmediatamente después del terremoto. El 13 de enero, antes del terremoto, en el programa musical de televisión Music Station, Keisuke Kuwata y la banda Mr.Children interpretaron la canción «Kiseki no Hoshi» (El planeta del milagro). El 7 de marzo se celebró en el Nippon Budōkan el Concierto Benéfico por el Gran Terremoto de Hanshin-Awaji, en el que participaron artistas como Kyōsuke Himuro, Tomoyasu Hotei y Fumiya Fujii. Sitio oficial de Kyōsuke Himuro (en japonés)

Entre finales de enero y principios de febrero, la agencia Johnny & Associates hizo un llamado en los recintos de sus conciertos para que el público aportara suministros de socorro. Los integrantes de Hikaru GENJI SUPER 5, TOKIO y KinKi Kids participaron en la clasificación de los materiales donados y llevaron a cabo colectas callejeras de fondos frente a la estación de JR Ōsaka. Registro de actividades de SMILE-UP. (en japonés)

Llamados en los recintos

Se pidió a los fans que acudían a los conciertos que colaboraran aportando suministros de ayuda.

Clasificación de suministros y colectas

Los propios grupos de ídolos participaron en la clasificación de materiales y en la recaudación de fondos en la calle.

Conciertos benéficos

Se organizaron actuaciones musicales cuyo objetivo era recaudar apoyo para las zonas damnificadas.

Las labores solidarias de Johnny & Associates continuaron en los años posteriores. En diciembre de 1997 se formó «J-FRIENDS», un proyecto de apoyo a la reconstrucción integrado por los grupos TOKIO, V6 y KinKi Kids. J-FRIENDS mantuvo su actividad hasta marzo de 2003, fecha en que los niños que cursaban primer grado de primaria en el momento del terremoto completaron su educación obligatoria. El monto total de las donaciones recaudadas en las actividades de apoyo entre febrero de 1995 y marzo de 2004 alcanzó los 918.226.449 yenes. Registro de actividades de SMILE-UP. (en japonés)

1. 01Enero y febrero de 1995Llamado en recintos de conciertos, clasificación de suministros y colectas frente a la estación de JR Ōsaka con Hikaru GENJI SUPER 5, TOKIO y KinKi Kids.
2. 027 de marzo de 1995Celebración del concierto benéfico por el Gran Terremoto de Hanshin-Awaji en el Nippon Budōkan con Kyōsuke Himuro, Tomoyasu Hotei y Fumiya Fujii.
3. 03Diciembre de 1997Formación del proyecto de apoyo a la reconstrucción J-FRIENDS, integrado por TOKIO, V6 y KinKi Kids.
4. 04Marzo de 2003Cierre de actividades al concluir la educación obligatoria quienes estaban en primero de primaria durante el sismo. El total de 918.226.449 yenes corresponde al período de febrero de 1995 a marzo de 2004.

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

La gira de GLAY agota sus diez conciertos y L’Arc〜en〜Ciel llega al Budōkan

Este fue también el año en que las bandas de rock, encabezadas por las del movimiento visual kei (estilo caracterizado por un cuidado despliegue estético y visual), ampliaron sus escenarios desde las salas de conciertos pequeñas (live houses) hacia grandes auditorios y el Nippon Budōkan. GLAY lanzó el 1 de marzo su primer álbum en un sello discográfico importante, SPEED POP, que alcanzó el octavo puesto en la lista semanal de Oricon. Su gira nacional «SPEED POP STANDING GIG», iniciada el 22 de abril, agotó en el mismo día de su puesta a la venta las entradas para sus diez funciones y cerró su recorrido el 12 de junio en el Auditorio Público de Shibuya (Shibuya Kōkaidō). Sitio oficial de GLAY (en japonés)

La portada de SPEED POP superpone grandes letras rojas sobre el retrato fotográfico de una persona. Con este lanzamiento, el formato físico de sus portadas también pasó de la funda rectangular alargada de los sencillos en CD de 8 centímetros, como «RAIN», al formato cuadrado propio de los álbumes.

El álbum reúne temas publicados previamente como «RAIN», «Manatsu no Tobira», «Kanojo no “Modern…”» y «Freeze My Love». En abril comenzó también su primer programa regular de radio en la región de Kantō y, en agosto, su sencillo «Yes, Summerdays» se convirtió en un notable éxito de ventas. Sitio oficial de GLAY (en japonés)

En mayo de ese mismo año, la banda Kuroyume consiguió por primera vez el número uno semanal de Oricon con su tercer álbum, feminism. Por su parte, L’Arc〜en〜Ciel publicó el 1 de septiembre su álbum heavenly. El 27 de diciembre celebraron su primer concierto en el Nippon Budōkan, correspondiente a la final de «TOUR heavenly’95», cuyas entradas se agotaron apenas 28 minutos después de salir a la venta. Yamaha Music Communications (en japonés) / Sitio oficial de L’Arc〜en〜Ciel (en japonés)

DREAMS COME TRUE, H Jungle with t y Namie Amuro: los grandes éxitos de la televisión y las series dramáticas

El 24 de julio, el grupo DREAMS COME TRUE lanzó el sencillo «LOVE LOVE LOVE / Arashi ga Kuru». Sus canciones sirvieron como tema principal y canción insertada de la serie dramática de la cadena TBS Aishiteiru to Itte Kure (Dime que me amas), protagonizada por Etsushi Toyokawa y Takako Tokiwa. La serie narraba la historia de un pintor con discapacidad auditiva y una aspirante a actriz que conectaban emocionalmente a través de la lengua de señas. El tema principal acumuló unas ventas de 2,489 millones de copias, situándose en el primer puesto anual de sencillos de Oricon. Sitio oficial de DREAMS COME TRUE (en japonés) / ORICON NEWS (en japonés)

El 15 de marzo, el dúo «H Jungle with t», formado por el comediante Masatoshi Hamada (del dúo Downtown) y el productor Tetsuya Komuro, publicó el sencillo «WOW WAR TONIGHT Toki ni wa Okose yo Movement». Surgido a raíz de las conversaciones en el programa musical de televisión HEY!HEY!HEY! MUSIC CHAMP, el disco superó los 2,13 millones de copias acumuladas, alcanzando la categoría de doble millón. A finales de año, en la 37.ª edición de los Japan Record Awards, la canción «Overnight Sensation Jidai wa Anata ni Yudaneteru» del grupo trf, producida igualmente por Tetsuya Komuro, fue galardonada con el gran premio. Historia corporativa de Avex (en japonés) / Asociación de Compositores de Japón (en japonés)

A lo largo de este año se sucedieron los sencillos con ventas superiores al millón de copias: tanto «Robinson», de la banda Spitz, como «Hello, Again Mukashi kara Aru Basho», de MY LITTLE LOVER, superaron la barrera del millón de ejemplares vendidos. Asimismo, «Tomorrow never knows» y «Seesaw Game Yūkan na Koi no Uta», de Mr.Children, registraron enormes éxitos comerciales. En el terreno de las series de televisión, el drama Miseinen (Menores de edad), con guion de Shinji Nojima y las actuaciones de Issei Ishida, Shingo Katori y Takashi Sorimachi, entre otros, captó intensamente el interés del público joven. Asociación de Compositores de Japón (en japonés)

Por su parte, Namie Amuro pasó a trabajar bajo la producción de Tetsuya Komuro a partir de su sencillo de octubre «Body Feels EXIT», y con «Chase the Chance», lanzado en diciembre, logró su primer disco con ventas superiores al millón de copias. Su estilo de moda, que combinaba cabello teñido de castaño, cejas finas, minifalda y botas con suela de plataforma, se popularizó enormemente y, al año siguiente, en 1996, el término «Amurā» (seguidoras del estilo de Amuro) entró en el top diez de las palabras de moda del año. ORICON NEWS (en japonés) / Jiyū Kokuminsha, edición de 1996 (en japonés)

El nacimiento de Purikura y las Air Max 95: las máquinas de los salones recreativos y el furor por el calzado

En julio se instalaron en los salones recreativos (game centers) las cabinas de impresión de pegatinas fotográficas «Print Club (Purikura)», desarrolladas conjuntamente por las empresas Atlus y Sega. Por un precio de 300 yenes por sesión, los usuarios podían elegir un marco decorativo en la pantalla, tomarse una foto y recibir una hoja impresa dividida en pequeñas pegatinas fotográficas, por ejemplo en un formato de 16 recuadros por lámina. Historia de productos de Sega (en japonés) / Historia corporativa de Atlus (en japonés)

En la fotografía de la primera generación de máquinas Print Club se aprecia el tamaño del mueble frente al cual las personas se colocaban de pie para fotografiarse. Al tratarse de máquinas especializadas instaladas en salones recreativos y otros locales, ir con amigos hasta el lugar donde se encontraba la cabina formaba parte de la propia experiencia de ocio.

Hasta entonces, los salones recreativos habían sido espacios frecuentados mayoritariamente por un público masculino, pero con la llegada de Purikura las estudiantes de secundaria y bachillerato comenzaron a formar largas filas. Así nació la cultura del «purichō» (álbum o agenda de purikura), consistente en recortar las pegatinas para intercambiarlas con amigas y pegarlas llenando por completo las páginas de sus agendas para enseñárselas unas a otras. También se extendió la afición de recorrer varios locales en busca de marcos de edición limitada de celebridades y personajes. Historia de productos de Sega (en japonés)

En la moda urbana, las zapatillas de correr de Nike «AIR MAX 95» alcanzaron una popularidad explosiva. Su combinación de colores en degradado del gris al amarillo fluorescente y las cámaras de aire visibles en la suela fueron objeto de reportajes especiales en revistas como Boon. En las tiendas de importación paralela llegaron a venderse a precios de reventa que multiplicaban varias veces su precio oficial de catálogo. El entusiasmo por estas zapatillas creció hasta tal punto que llegó a ser noticia en los medios la llamada «caza de Air Max» (Air Max gari), en la que se asaltaba a quienes las llevaban puestas para robarles el calzado.

El 1 de noviembre se inauguró el nuevo sistema de transporte automatizado «Yurikamome», que conectaba el barrio de Shinbashi, en Tokio, con la zona costera en desarrollo de Ariake. Esta línea, que cruza el puente Rainbow Bridge y recorre el litoral, se convertiría a partir del año siguiente en el medio de acceso hacia el recinto ferial Tokyo Big Sight, sede del Comic Market y de grandes conciertos multitudinarios. Información corporativa de Yurikamome (en japonés)

Windows 95 y Telehōdai: buscar información y escribir reseñas desde casa

El 23 de noviembre salió a la venta la versión en japonés del sistema operativo «Windows 95» de Microsoft. En el barrio electrónico de Akihabara, en Tokio, se formaron largas filas de personas que aguardaban el inicio de las ventas a la medianoche, y las cadenas de televisión retransmitieron en directo la cuenta regresiva. Reportaje de la época de UPI (en inglés)

Durante este año se produjeron también transformaciones importantes tanto en los equipos como en los sistemas de tarifas necesarios para utilizar las telecomunicaciones desde el hogar.

1. Julio

   Inicio del servicio PHS

   Aparece un teléfono portátil para realizar llamadas en movimiento basado en un sistema distinto al de la telefonía móvil convencional.

2. Agosto

   Inicio de Telehōdai

   Un servicio que establece una tarifa plana durante la madrugada y la mañana temprano para las llamadas dirigidas a números telefónicos designados.

3. Noviembre

   Lanzamiento de la versión japonesa de Windows 95

   Aumenta el interés por las computadoras personales y crece progresivamente el número de usuarios que se conectan a la red desde sus hogares.

En los hogares de aquella época, la conexión a internet o a las redes de comunicación por computadora (pasokon tsūshin, servicios en línea previos a la web comercial) se realizaba conectando un módem a la línea telefónica. Dado que el importe de la factura telefónica subía en proporción directa al tiempo de conexión, el servicio «Telehōdai» puesto en marcha por la compañía NTT en agosto transformó los horarios dedicados a las aficiones. El costo de las llamadas realizadas entre las 11 de la noche y las 8 de la mañana del día siguiente pasó a tener una tarifa fija mensual, dando origen a la costumbre conocida como «hora Teleho» (Teleho time), en la que los usuarios se conectaban simultáneamente a la red en cuanto daban las 11 de la noche. JPNIC (en japonés)

El número de suscriptores a redes de comunicación por computadora (pasokon tsūshin) también se multiplicó por más de tres, pasando de 1,15 millones de personas en 1991 a 3,69 millones en 1995. La cultura de intercambiar a altas horas de la noche calendarios de conciertos o impresiones sobre episodios de anime pasó así de las redes de pasokon tsūshin a las páginas web personales. Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones (en japonés)

Evangelion y Susurros del corazón: la expansión del anime y los videojuegos

El 4 de octubre comenzó a emitirse en la red de canales de TV Tokyo el anime televisivo Neon Genesis Evangelion (Shin Seiki Evangelion), dirigido por Hideaki Anno. La obra, que se transmitía todos los miércoles a partir de las 18:30 horas, narraba la historia de Shinji Ikari, un joven de 14 años, y sus compañeros, quienes pilotaban las armas decisivas humanoides multipropósito Evangelion para combatir contra los «Ángeles» (Shito). TV Tokyo (en japonés)

En la imagen del primer episodio de la serie de televisión de Evangelion, se observa a Shinji Ikari sentado en unas escaleras. A diferencia de las ilustraciones que solo muestran combates entre robots gigantes, se trata de una escena que dirige la mirada hacia la expresión de un solo muchacho, funcionando también como puerta de entrada a un relato que explora el mundo interior de sus personajes.

La puesta en escena centrada en retratar la psicología de los personajes, así como los términos específicos y los misterios diseminados a lo largo de la obra, suscitaron intensos debates en las revistas especializadas de anime y en las redes de comunicación por computadora (pasokon tsūshin). Al concluir el año 1995 la historia se encontraba hacia la mitad de su desarrollo, y el episodio final se emitió en marzo del año siguiente, 1996.

En las salas de cine, el 15 de julio se estrenó la película Susurros del corazón (Mimi wo Sumaseba), producida por Studio Ghibli y dirigida por Yoshifumi Kondō. La obra retrata el encuentro entre Shizuku Tsukishima, una estudiante de secundaria aficionada a la lectura, y Seiji Amasawa, un joven que aspira a convertirse en luthier de violines. La película obtuvo unos ingresos de distribución de 1.850 millones de yenes, situándose como la película japonesa más taquillera de ese año. Asimismo, las visitas de fans a los escenarios reales (butai tanbō) por los alrededores de la estación de Seiseki-Sakuragaoka de la línea Keiō, uno de los lugares que sirvieron de modelo para el filme, se han mantenido durante largo tiempo desde su estreno. Studio Ghibli (en japonés) / Federación de Productores de Cine de Japón (en japonés)

En este fotograma de Susurros del corazón, varias personas con instrumentos musicales en las manos se reúnen en el interior de una habitación. A diferencia de las escenas en las que alguien escucha música en solitario, la imagen retrata un momento compartido alrededor de una interpretación en un mismo lugar. Dentro de la obra, la música estaba estrechamente vinculada a la relación entre los propios personajes.

En el ámbito de los videojuegos domésticos, el 11 de marzo salió a la venta el juego de rol para Super Famicom Chrono Trigger. El título, en el que participaron Yūji Horii, Akira Toriyama y Hironobu Sakaguchi, dio mucho que hablar gracias a su historia de viajes a través de distintas épocas y a sus múltiples finales. Por otro lado, el 13 de octubre se publicó la versión para PlayStation de Tokimeki Memorial forever with you. Su sistema de juego, en el que el jugador transita los tres años de escuela secundaria superior esperando recibir una declaración de amor el día de la ceremonia de graduación, obtuvo un gran respaldo del público e impulsó el auge de los videojuegos de simulación romántica. Square Enix (en japonés) / Konami Digital Entertainment (en japonés)

En verano, la edición número 48 del Comic Market (Comiket 48), celebrada por primera vez durante tres días para conmemorar su vigésimo aniversario, congregó a un total acumulado de 250.000 asistentes. En invierno, el Comic Market 49 reunió a 220.000 personas a lo largo de dos jornadas. Aquella edición de invierno fue la última celebrada en el recinto de Harumi, en Tokio, que se había venido utilizando desde 1981. A partir del verano del año siguiente, 1996, la sede del evento se trasladó al centro de convenciones Tokyo Big Sight, en Ariake. Comité Preparatorio del Comic Market (en japonés)

2,489 millones

Copias vendidas de «LOVE LOVE LOVE / Arashi ga Kuru», número uno anual de Oricon

3,69 millones

Suscriptores a redes de comunicación por computadora (pasokon tsūshin) en 1995

1.850 millones de yenes

Ingresos de distribución de «Susurros del corazón», número uno del cine japonés ese año

250.000 personas

Asistencia acumulada en los tres días del Comic Market 48 de verano (20.º aniversario)

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

Principales acontecimientos de este año

Premios a las Nuevas Palabras y Expresiones de Moda de este año

Como ganadores del gran premio anual fueron elegidos los términos «Mutōha» (votantes independientes sin afiliación partidista), «NOMO» y «Ganbarō KOBE». Asimismo, la palabra «Internet» entró en la lista de las diez expresiones más destacadas del año. Quienes recibieron los galardones principales fueron el gobernador de Tokio, Yukio Aoshima; el lanzador de los Dodgers, Hideo Nomo; y el director técnico de Orix, Akira Ōgi. Jiyū Kokuminsha (en japonés)

En la siguiente entrega dedicada a 1996, hacen su aparición los videojuegos Pokémon Ediciones Roja y Verde (Pocket Monsters Aka / Midori) y el Tamagotchi, mientras la serie dramática de los lunes a las nueve Long Vacation y el fenómeno «Amurā» conquistan las calles.