Crónica del oshikatsu 2015: Touken Ranbu y museos, Netflix, Apple Music, Nogizaka46 y μ’s en el Kohaku
En enero de 2015 comenzó la distribución de Touken Ranbu -ONLINE-, un juego para navegador de computadora que personifica espadas japonesas históricas reales como personajes masculinos. Motivadas por su oshi (su personaje favorito) entre estos guerreros de las espadas, conocidos como Touken Danshi, aumentó de forma repentina el número de mujeres fans que acudían al Museo de Arte Tokugawa o al Museo Nacional de Tokio para contemplar en persona las célebres espadas originales. Más adelante, en otoño de ese mismo año, también subió el telón la obra escénica de dimensión 2.5 Musical: Touken Ranbu.
Entre julio y septiembre llegaron a Japón, uno tras otro, el servicio de distribución musical Apple Music y las plataformas de video Netflix y Amazon Prime Video, consolidando el entorno para disfrutar de obras mediante suscripción de tarifa plana. En este recorrido repasamos desde el lanzamiento del juego de rol para teléfonos inteligentes Fate/Grand Order (FGO) y el debut en el programa musical de fin de año Kohaku Uta Gassen de Nogizaka46 y de μ’s —el grupo de actrices de voz de Love Live!—, hasta el fenómeno del anime Osomatsu-san y el gran salto de la selección nacional japonesa de rugby.
Ver en los museos las espadas descubiertas gracias a Touken Ranbu
El 14 de enero inició su servicio el juego para navegador de PC Touken Ranbu -ONLINE-, una producción conjunta entre DMM Games y Nitroplus. En él, la persona que juega asume el papel de un Saniwa que lucha contra enemigos que pretenden alterar la historia. Su misión consistía en reunir y entrenar a los Touken Danshi, personajes masculinos que personifican espadas japonesas reales. Anuncio de lanzamiento de Nitroplus (en japonés)
La imagen del anuncio de lanzamiento de Touken Ranbu muestra alineadas a varias figuras que portan sus espadas. No se trata de fotografías de las hojas reales, sino de ilustraciones concebidas como personajes con personalidad propia dentro del juego. Es un arte visual que retrata la individualidad de cada figura como protagonista de la obra, diferente de la apariencia física que tienen las espadas cuando se exhiben en una vitrina.
A raíz del éxito del juego, en el Museo de Arte Tokugawa, en Nagoya, se dispararon las consultas acerca de la espada corta (wakizashi) «Namazuo Toushirou», que aparece en la obra. Creció notablemente la afluencia de mujeres jóvenes, lo que produjo un gran cambio al ampliar el perfil de los visitantes más allá de los hombres de mediana edad y mayores, quienes hasta entonces habían constituido el público principal de las exposiciones de espadas. Informe del Foro de Estudios de Recursos Culturales de la Universidad de Tokio, entrevista al Museo de Arte Tokugawa (en japonés)
El 5 de mayo, el Museo de Arte Tokugawa instaló un puesto en «Hyakutou Ryouran», un evento de venta de publicaciones independientes (doujinshi) dedicado exclusivamente a Touken Ranbu que se celebró en el recinto ferial Tokyo Big Sight. En el lugar vendieron carteles de espadas a tamaño real y catálogos ilustrados, logrando una respuesta tan entusiasta que toda la mercancía preparada se agotó por completo. Fue una iniciativa en la que los curadores y el personal del museo, en lugar de limitarse a esperar a las fans en las salas de exposición, acudieron directamente al recinto donde se reunía la comunidad. Mismo informe de la Universidad de Tokio (en japonés)
También se formaron largas filas para ver el Tesoro Nacional «Mikazuki Munechika», exhibido en el Museo Nacional de Tokio, así como en las exposiciones especiales del Museo Nacional de Kioto. En las librerías se reimprimieron uno tras otro tanto los libros especializados en espadas japonesas como el compendio de materiales de diseño Touken Ranbu Kenran Zuroku. Más tarde, del 30 de octubre al 8 de noviembre, se puso en escena la función de prueba de la obra de dimensión 2.5 Musical: Touken Ranbu Trial Performance. Con ello se fue asentando un formato de puesta en escena dividido en dos partes: un drama histórico en el primer acto, seguido de un segundo acto con formato de concierto en vivo donde el público agitaba bastones luminosos (penlights) desde sus asientos para animar a los personajes.
- 01Lanzamiento en navegador (14 de enero)DMM Games y Nitroplus estrenan Touken Ranbu -ONLINE- con espadas históricas personificadas como Touken Danshi.
- 02Visitas a museos y exhibiciones adelantadasEl Museo de Arte Tokugawa adelanta a febrero la muestra de Namazuo Toushirou y se forman filas en Tokio y Kioto.
- 03Presencia institucional en eventos de fans (5 de mayo)El Museo de Arte Tokugawa participa en el evento doujinshi Hyakutou Ryouran en Tokyo Big Sight y agota sus catálogos y carteles.
- 04Salto al teatro musical 2.5D (30 de octubre - 8 de noviembre)Las funciones de prueba de Musical Touken Ranbu consolidan la combinación de drama histórico y concierto con bastones luminosos.
Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab
El estreno de FGO y la expansión del cine de animación y los animes de idols
El 30 de julio en su versión para Android, y el 12 de agosto en su versión para iOS, comenzó a operar el juego de rol para teléfonos inteligentes Fate/Grand Order (conocido de forma abreviada como FGO). Es una obra que combina un vasto guion escrito especialmente para la ocasión por un equipo de autores encabezado por Kinoko Nasu con combates junto a los «Servants», espíritus heroicos basados en héroes y grandes figuras históricas o legendarias de todas las épocas y lugares del mundo. Cronología oficial de actualizaciones (en japonés) / Presentación de la obra en la época (en japonés)
Los jugadores no solo entrenaban a los Servants obtenidos mediante la invocación con piedras sagradas (el sistema gacha), sino que también disfrutaban profundamente del trasfondo y de los vínculos entre los personajes a medida que avanzaban en la lectura de la historia principal y de los episodios de interludio. Cabe señalar que, durante 2015, Touken Ranbu estaba disponible únicamente en su versión para navegador de computadora; la aplicación para teléfonos inteligentes Touken Ranbu -ONLINE- Pocket se lanzó al año siguiente, el 1 de marzo de 2016. Lanzamiento de la versión para teléfonos inteligentes en 2016 (en japonés)
En la animación televisiva también se emitieron de forma sucesiva varias series centradas en la temática de los idols y la música. The IDOLM@STER Cinderella Girls se transmitió en dos temporadas separadas (split cour), en enero y julio, mientras que a partir de abril Uta no☆Prince-sama♪ Maji LOVE Revolutions, tercera temporada de su respectiva serie, despertó el entusiasmo de los fans. En los cines, el 11 de julio se estrenó la película El niño y la bestia (Bakemono no Ko), dirigida por Mamoru Hosoda. Esta historia de crecimiento entre un maestro y su discípulo, ambientada entre el barrio real de Shibuya y el mundo paralelo de las bestias llamado «Jutengai», registró una recaudación en taquilla de 5850 millones de yenes. Federación de Productores de Cine de Japón (en japonés)
Netflix y Apple Music: crecen los servicios de tarifa plana para elegir obras
En los ámbitos de la música y el video se pusieron en marcha, uno tras otro, servicios de suscripción de tarifa plana que permitían escuchar o ver catálogos completos mediante el pago de una cuota mensual. Dentro de la distribución musical, el 27 de mayo se estrenó «AWA», impulsado por CyberAgent y Avex, y el 11 de junio comenzó «LINE MUSIC». Poco después, el 1 de julio, Apple Music inició su servicio en Japón. Anuncio de Apple (en japonés)
En cuanto a la distribución de video, Netflix desembarcó en Japón el 2 de septiembre, iniciando la transmisión exclusiva de una nueva temporada de Terrace House, coproducida junto a Fuji TV, así como de series dramáticas originales. El 24 de septiembre, Amazon puso en marcha «Prime Video» como un beneficio incluido para los miembros de su programa Prime, cuya cuota anual era de 3900 yenes (impuestos incluidos). De este modo se fue consolidando un entorno en el que resultaba sumamente sencillo volver a ver películas y animes clásicos desde el teléfono inteligente o el televisor. Trayectoria de Netflix en Japón (en japonés)
- 1 de julioApple Music
- Acceso a música mediante una cuota mensual.
- SeptiembreNetflix
- Acceso a contenidos de video como películas y series mediante una cuota mensual.
Inauguración del Hokuriku Shinkansen hasta Kanazawa y el Premio Akutagawa para Hibana, de Naoki Matayoshi
El 14 de marzo se inauguró el tramo entre Nagano y Kanazawa del tren de alta velocidad Hokuriku Shinkansen. El servicio más rápido de la línea, el tren «Kagayaki», operado con los nuevos modelos de vagones de las series E7 y W7, pasó a conectar Tokio y Kanazawa en un tiempo mínimo de 2 horas y 28 minutos. Esto redujo drásticamente el tiempo de traslado desde el área metropolitana de Tokio hacia las prefecturas de Ishikawa y Toyama. Junto con el turismo hacia lugares emblemáticos como el Museo de Arte Contemporáneo del Siglo XXI de Kanazawa o el jardín Kenroku-en, se volvieron mucho más accesibles tanto los peregrinajes a escenarios reales de animes (seichi junrei) ambientados en la región de Hokuriku como los viajes de fans (ensei) para asistir a conciertos y funciones regionales. JR East (en japonés)
En el mundo editorial, la novela corta Hibana (Chispas), escrita por Naoki Matayoshi —integrante del dúo cómico Peace—, generó una enorme repercusión. La obra retrata los conflictos internos entre Tokunaga, un joven comediante sin éxito, y Kamiya, un colega veterano con el temperamento de un genio. El número de febrero de la revista de literatura pura Bungakukai, donde se publicó por primera vez, alcanzó una circulación total de 40.000 ejemplares tras las reimpresiones, algo inédito en la historia de dicha publicación. Cuando en marzo salió a la venta la edición en libro de tapa dura (tankobon), las existencias se agotaron sucesivamente en las librerías. El 16 de julio la obra obtuvo la 153.ª edición del Premio Ryunosuke Akutagawa y se convirtió en un éxito de ventas que superó los 2 millones de ejemplares en circulación acumulada. Hon no Hanashi, de Bungeishunju (en japonés)
La portada de la edición en tapa dura de Hibana combina el título en caracteres grandes con un diseño que evoca la forma de unas flores. En lugar de dar el protagonismo a una fotografía del rostro de Naoki Matayoshi, el volumen fue concebido para exhibirse en las mesas de las librerías como una obra estrictamente literaria.
Nogizaka46 y μ’s debutan en el Kohaku: las canciones de anime llegan al escenario de fin de año
El 13 de junio se estrenó en 121 salas de cine de todo el país la película completamente original Love Live! The School Idol Movie. La historia transcurre después de la ceremonia de graduación del final de la segunda temporada del anime televisivo y sigue a las nueve integrantes del grupo de idols escolares «μ’s» (pronunciado «Muse») en un viaje a Nueva York. El desarrollo de la trama, en el que tras regresar a Japón organizan un concierto que involucra a todo el barrio de Akihabara, recibió un gran respaldo del público; se multiplicaron las funciones interactivas con animación del público (ouen jouei) y los visionados repetidos, hasta alcanzar una recaudación en taquilla de 2840 millones de yenes. Registro de la obra en la productora (en japonés) / Federación de Productores de Cine de Japón (en japonés)
En el cartel promocional de la película de Love Live! aparecen reunidas las nueve idols escolares con trajes de vivos colores. Es una composición propia de la versión cinematográfica que, al tiempo que muestra un color y una pose diferente para cada integrante, dibuja un escenario deslumbrante con las nueve reunidas.
©2015 Project Love Live! Movie
El 31 de diciembre, en la 66.ª edición del programa NHK Kohaku Uta Gassen, el grupo Nogizaka46 realizó su primera aparición. Sobre el escenario no solo estuvieron las integrantes titulares seleccionadas (senbatsu), sino las 37 miembros que conformaban la agrupación en ese momento, para interpretar su canción representativa «Kimi no Na wa Kibou». Cobertura de prensa del día del evento (en japonés)
También hizo su debut en el Kohaku el grupo μ’s, integrado por las nueve actrices de voz que dan vida a las protagonistas de Love Live!. Aquel día, Yoshino Nanjo —quien interpreta a Eli Ayase— no pudo participar debido a una lesión en la rodilla, por lo que la actuación se llevó a cabo con ocho integrantes. Con una secuencia de animación producida especialmente para la ocasión proyectada a sus espaldas, interpretaron «Sore wa Bokutachi no Kiseki», el tema principal de la segunda temporada, llevando el espectáculo de una unidad de actrices de voz directamente a los hogares de todo el país. Anuncio de participación (en japonés) / Nota de prensa sobre las participantes (en japonés)
Por otro lado, en la 57.ª edición de los Japan Record Awards, el grupo Sandaime J Soul Brothers se alzó con el Gran Premio gracias a su tema «Unfair World», logrando el galardón por segundo año consecutivo tras haber ganado el año anterior con «R.Y.U.S.E.I.». Su gira de domos de ese mismo año, titulada BLUE PLANET, movilizó a 1,2 millones de espectadores incluyendo las transmisiones en directo en salas de cine (live viewing). Asimismo, el premio al Mejor Artista Revelación fue otorgado a Kobushi Factory, grupo perteneciente a Hello! Project. Asociación de Compositores de Japón (en japonés)
Se forma Keyakizaka46: conocer al grupo desde antes de su debut
El 21 de agosto se llevó a cabo la audición final para el segundo grupo de la llamada «Sakamichi Series» (Serie de las Cuestas), cuyas aspirantes habían sido convocadas inicialmente bajo el nombre provisional de «Toriizaka46». En el mismo acto en que se presentaron ante la prensa las 22 candidatas seleccionadas, se anunció de sorpresa el cambio de nombre del grupo a Keyakizaka46. Music Natalie (en japonés)
A partir de octubre comenzó la emisión de su propio programa de variedades televisivo, Keyakitte, Kakenai?, con lo cual fue creciendo la base de fans que seguían de cerca la personalidad y la evolución de las integrantes desde meses antes de su debut discográfico en CD, que tendría lugar en abril del año siguiente, 2016.
Previamente, el 6 de junio, se celebró en el Fukuoka Yafuoku! Dome el evento de recuento de votos de las «Elecciones Generales de Selección para el 41.º Sencillo de AKB48». La representante local de HKT48, Rino Sashihara, obtuvo 194.049 votos —la cifra más alta en la historia del certamen hasta ese momento— y recuperó el primer puesto por segunda vez, dos años después de su anterior victoria. Resultados oficiales del escrutinio de HKT48 (en japonés)
Además, el 28 de septiembre, el cantante y actor Masaharu Fukuyama y la actriz Kazue Fukiishi anunciaron su matrimonio. En los programas de espectáculos televisivos y en las redes sociales se popularizó rápidamente el término «Masha-loss» o «Fukuyama-loss» (la sensación de pérdida por Masaharu Fukuyama, apodado «Masha»), empleado por fans que lo habían apoyado durante largos años para expresar su desolación. La expresión terminó consolidándose en el vocabulario popular para describir los complejos sentimientos que experimentan los fans ante el matrimonio de su oshi.
Comienza LINE LIVE: enviar comentarios mientras hablan los propios artistas
El 10 de diciembre comenzó a operar «LINE LIVE», un servicio de transmisión de video en directo vinculado con la aplicación de mensajería LINE. En su etapa inicial, la programación se centró en emisiones en vivo realizadas por celebridades, artistas y cuentas oficiales de empresas. Quienes veían las transmisiones podían participar en el programa en tiempo real enviando comentarios y corazones directamente desde la pantalla de su teléfono inteligente. Anuncio de LINE (en japonés)
La función que permitiría a cualquier usuario general realizar sus propias transmisiones en directo se abriría al año siguiente, en agosto de 2016. Registro del servicio por parte de LINE (en inglés)
Por su parte, en el espacio virtual de espectáculos en directo «SHOWROOM», que llevaba la delantera tras haber nacido en noviembre de 2013 como una división interna de DeNA, se procedió a separar el negocio como una empresa independiente: el 3 de agosto se fundó SHOWROOM Inc., que contó también con la inversión de compañías como Sony Music Entertainment. Fue un año en el que se fortalecieron las bases operativas para que idols y talentos realizaran transmisiones individuales de forma cotidiana y los fans pudieran apoyarlos mediante el envío de regalos digitales (gifting) y comentarios. DeNA (en japonés)
Los sextillizos de Osomatsu-san y la selección japonesa de rugby acaparan las conversaciones
En la noche del 5 al 6 de octubre comenzó la emisión del anime televisivo Osomatsu-san, una obra producida para conmemorar el 80.º aniversario del nacimiento del autor Fujio Akatsuka. La serie retrató con un ritmo moderno la vida adulta de los sextillizos protagonistas del clásico manga cómico Osomatsu-kun. Un elenco estelar de actores de voz dio vida a los hermanos: Osomatsu (Takahiro Sakurai), Karamatsu (Yuichi Nakamura) y Choromatsu (Hiroshi Kamiya), junto con Ichimatsu (Jun Fukuyama), Jyushimatsu (Daisuke Ono) y Todomatsu (Miyu Irino). La actuación conjunta de estos seis populares actores de voz masculinos causó sensación. Las sudaderas con capucha de los colores representativos de cada hermano (oshi-iro): rojo, azul, verde, morado, amarillo y rosa, así como los artículos promocionales de la serie, tenían una gran demanda, y las revistas de anime que les dedicaron reportajes especiales tuvieron que reimprimirse una tras otra. Estudio de animación Pierrot (en japonés) / Registro oficial del 10.º aniversario (en japonés)
En la imagen promocional de Osomatsu-san, los sextillizos, que comparten los mismos rasgos faciales, aparecen dibujados cada uno con un color y una pose distinta. El propio diseño visual incorpora el juego de aprender a distinguir a seis personajes físicamente idénticos y disfrutar de sus personalidades particulares, definiendo la identidad de los protagonistas de Osomatsu-san desde su estreno en 2015.
©Fujio Akatsuka / Comité de Producción de Osomatsu-san
En el ámbito deportivo, el 19 de septiembre en hora local (20 de septiembre en hora de Japón) se disputó el primer partido de Japón en la Copa Mundial de Rugby de 2015 celebrada en Inglaterra. La selección nacional japonesa, dirigida por el entrenador en jefe Eddie Jones, derrotó por 34 a 32 a la poderosa selección de Sudáfrica, dos veces campeona del mundo. En los instantes finales del encuentro, en lugar de patear un golpe de castigo a los palos que les habría permitido empatar si lo convertían, el equipo japonés optó por jugar un scrum (melé) para buscar la victoria, y Karne Hesketh anotó el try (ensayo) de la remontada definitiva. Este desenlace dramático es recordado y elogiado como el «Milagro de Brighton». Unión de Rugby de Japón (en japonés)
El fullback (zaguero) Ayumu Goromaru anotó un total de 24 puntos en aquel partido, producto de 1 try, 2 conversiones y 5 golpes de castigo. Su rutina de concentración previa a cada patada, consistente en juntar los dedos índices de ambas manos para concentrarse, fue imitada en todo el país bajo el nombre de la «pose de Goromaru». Tras concluir el torneo mundialista, más de 20.000 espectadores abarrotaron también los estadios de los partidos de la Top League nacional en Japón.
- Lanzamiento de Touken Ranbu -ONLINE-Inicia el juego de navegador de PC que impulsa las visitas a museos de espadas en todo Japón.
- Apertura del Hokuriku Shinkansen a KanazawaEl tren Kagayaki une Tokio y Kanazawa en 2 horas y 28 minutos, facilitando viajes y peregrinajes de anime.
- Estreno de Love Live! The School Idol MovieLa película de μ’s se estrena en 121 cines y alcanza 2840 millones de yenes en taquilla.
- Auge del streaming y estreno de FGOLlegan Apple Music (1 de julio), Fate/Grand Order (30 de julio en Android, 12 de agosto en iOS), Netflix (2 de septiembre) y Prime Video (24 de septiembre).
- Victoria histórica de Japón en el Mundial de RugbyJapón vence 34 a 32 a Sudáfrica en Brighton con 24 puntos de Ayumu Goromaru.
- Estreno del anime Osomatsu-sanLos sextillizos adultos interpretados por seis populares actores de voz desatan furor por los artículos de su color representativo.
- Nogizaka46 y μ’s debutan en el 66.º Kohaku Uta GassenNogizaka46 actúa con sus 37 integrantes y μ’s presenta en televisión nacional el escenario de una unidad de actrices de voz.
Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab
Principales acontecimientos de este año
Premios a las palabras nuevas y de moda del año
Los Grandes Premios anuales de palabras de moda fueron para «Bakugai» (las compras masivas realizadas por turistas extranjeros que visitaban Japón) y «Triple Three» (Triple Tres), del béisbol profesional. Entre las diez expresiones principales del año también figuraron «Goromaru (pose)», surgida del rugby, y la frase cantada «Attakaindakaraa» (Porque es tan cálido), popularizada por el dúo cómico Kumamushi. Jiyukokuminsha (en japonés)
El «Triple Three» es un récord del béisbol profesional que consiste en alcanzar simultáneamente en una misma temporada un promedio de bateo de tres décimas (.300) o superior, 30 o más cuadrangulares (home runs) y 30 o más bases robadas. En 2015, Tetsuto Yamada (de Tokyo Yakult Swallows, en la Liga Central) y Yuki Yanagita (de Fukuoka SoftBank Hawks, en la Liga del Pacífico) lograron esta hazaña de manera simultánea en un mismo año por primera vez en 65 años. El brillante desempeño de ambos jugadores impulsó a sus respectivos equipos a conquistar el campeonato de su liga.
En el siguiente artículo, dedicado al año 2016, recorreremos el fenómeno de la película Your Name. (Kimi no Na wa.), la expansión de las proyecciones interactivas con animación del público (ouen jouei), el lanzamiento de Pokémon GO, el debut discográfico de Keyakizaka46 y la disolución del grupo SMAP.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo y en qué dispositivo comenzó Touken Ranbu -ONLINE-?
Comenzó el 14 de enero de 2015 como un juego para navegador de computadora. Es una obra en la que los jugadores entrenan a los «Touken Danshi» (guerreros de las espadas), personajes que representan espadas japonesas reales en forma humana. La versión para teléfonos inteligentes apareció al año siguiente, en 2016.
¿Cuál fue la fecha de lanzamiento de FGO?
La versión para Android de Fate/Grand Order inició su servicio el 30 de julio de 2015, y la versión para iOS el 12 de agosto.
¿Actuaron Nogizaka46 y μ’s en el Kohaku de 2015?
Ambos grupos hicieron su primera aparición en el programa. Nogizaka46 interpretó «Kimi no Na wa Kibou» con 37 integrantes. Por su parte, μ’s actuó con 8 integrantes debido a la ausencia de Yoshino Nanjo.
¿Le ganó Japón a Sudáfrica en la Copa Mundial de Rugby de 2015?
Sí, logró una victoria con remontada por 34 a 32 en el partido disputado el 19 de septiembre en hora local (20 de septiembre en hora de Japón). Ayumu Goromaru anotó 24 puntos.
