Crónica del oshikatsu 2000: ver DVD en la PS2, fotos por móvil, unidades shuffle y festivales de verano

En marzo del año 2000 (año 12 de la era Heisei), Sony Computer Entertainment lanzó al mercado la consola doméstica de videojuegos «PlayStation 2 (PS2)». Dado que el aparato permitía reproducir directamente discos de DVD Video además de videojuegos, se popularizó de golpe el hábito de disfrutar en el televisor de casa de películas y de los DVD de conciertos en vivo de los artistas favoritos (el centro del oshikatsu, las actividades de apoyo a un ídolo o artista).

En el ámbito musical, los sencillos «TSUNAMI» de Southern All Stars y «Sakurazaka» de Masaharu Fukuyama superaron los dos millones de copias vendidas cada uno, mientras que en verano celebraron su primera edición tanto el festival urbano «SUMMER SONIC» como el festival de música japonesa «ROCK IN JAPAN FESTIVAL». En este recorrido repasamos desde el proyecto de unidades combinadas (shuffle units) de Hello! Project y la llegada del teléfono móvil con cámara «J-SH04» —capaz de enviar por correo electrónico las fotos recién tomadas—, hasta la medalla de oro conquistada por Naoko Takahashi en los Juegos Olímpicos de Sídney.

Comprar una PS2 para disfrutar tanto de videojuegos como de DVD en casa

El 4 de marzo, Sony Computer Entertainment puso a la venta la consola «PlayStation 2 (PS2)» con un precio de venta recomendado de 39.800 yenes. En sus primeros tres días en el mercado, el volumen de ventas alcanzó las 980.000 unidades, incluyendo las reservas realizadas a través de internet. Otra característica destacada del sistema fue su retrocompatibilidad, que permitía jugar directamente con los programas y discos lanzados para la consola de la generación anterior, la PlayStation original (PS1). Sony Computer Entertainment (en japonés)

La fotografía del primer modelo de PS2 muestra su carcasa negra con ranuras horizontales y los puertos de conexión situados en la parte frontal. Tanto la forma del aparato como la manera de introducir los discos diferían de la tapa circular que caracterizaba a la primera PlayStation.

Además de las tiendas especializadas en videojuegos, la reserva y venta de la PS2 se llevó a cabo en cerca de 18.500 tiendas de conveniencia (konbini) de todo el país, sumando un total aproximado de 26.400 establecimientos distribuidores. Gracias a la compra de la PS2, la visualización de discos DVD se extendió rápidamente incluso en aquellos hogares que todavía no contaban con un reproductor de DVD dedicado. Asimismo, los lanzamientos de vídeos de conciertos de artistas, series de anime y películas aceleraron su transición desde las cintas de vídeo VHS hacia el formato DVD. Sony Computer Entertainment (en japonés)

4 de marzo y 980.000 unidades

Fecha de lanzamiento de la PS2 y cifra de consolas vendidas en Japón durante los primeros tres días (incluyendo los pedidos por internet). Incorporó de serie la función de reproducción de DVD.

Unas 26.400 tiendas

Número total de establecimientos que comercializaron la PS2, de los cuales cerca de 18.500 correspondieron a tiendas de conveniencia de todo el país.

26 de agosto de 2000 y 4 millones de copias en enero de 2001

Se lanzó el videojuego para PS1 «Dragon Quest VII: Eden no Senshitachi» (conocido internacionalmente como Dragon Warrior VII / Fragments of the Forgotten Past), que alcanzó los 4 millones de copias distribuidas en el mercado japonés el 5 de enero de 2001.

El 26 de agosto, la compañía Enix puso a la venta para la primera PlayStation el juego de rol «Dragon Quest VII: Eden no Senshitachi» (Los guerreros del Edén). Se trataba de una obra que albergaba una extensa historia repartida en un juego de dos discos CD-ROM. La distribución nacional alcanzó la marca de los 4 millones de unidades con las remesas enviadas el 5 de enero del año siguiente, 2001. Cobertura de GAME Watch sobre el anuncio de Enix de la época (en japonés)

En las salas de cine, la proyección conjunta encabezada por «Gekijōban Pocket Monsters: Kesshōtō no Teiō ENTEI» (Pokémon 3: El hechizo de los Unown) se situó en el primer puesto anual entre las películas japonesas, con una recaudación en taquilla de 4.850 millones de yenes. Por su parte, la película «Whiteout», protagonizada por Yūji Oda, registró 4.200 millones de yenes y ocupó el segundo lugar del cine nacional ese año. En invierno, el fenómeno del libro infantil «Harry Potter y la piedra filosofal» en su edición japonesa (traducida por Yūko Matsuoka y publicada por la editorial Seizansha) se extendió por todo el país, despertando una intensa fiebre lectora en vísperas del estreno de su adaptación cinematográfica al año siguiente. Federación de Productores de Cine de Japón (en japonés)

«TSUNAMI» y «Sakurazaka» superan los dos millones de copias; el gran avance de Mai Kuraki y Ayumi Hamasaki

El 26 de enero, la banda Southern All Stars lanzó el sencillo «TSUNAMI». La canción fue elegida como tema principal del proyecto «Mirai Nikki III» (El diario del futuro III), una sección dentro del programa de variedades de la cadena TBS «Un-Nan no Hontoko!», y se convirtió en el mayor éxito comercial en la carrera del grupo al superar un total acumulado de 2,93 millones de copias vendidas. A finales de año, en la 42.ª edición de los Japan Record Awards, la banda obtuvo el gran premio por primera vez desde su debut en 1978. Sitio web oficial de Southern All Stars (en japonés) / Asociación de Compositores de Japón (en japonés)

El 26 de abril, Masaharu Fukuyama publicó el sencillo «Sakurazaka». El tema también dio mucho que hablar al servir como canción principal de la entrega «Mirai Nikki V» del mismo programa televisivo, vendiendo 2,29 millones de copias y situándose en el segundo puesto de la lista anual de sencillos. Fue un año extraordinario en el que dos baladas nacidas de los segmentos románticos de un mismo programa de variedades lograron, de forma consecutiva, superar la barrera del doble millón de ventas. ORICON NEWS (en japonés)

En la categoría de álbumes, el primer disco de larga duración de Mai Kuraki, «delicious way», puesto a la venta el 28 de junio, vendió 3,53 millones de copias y se alzó con el primer puesto en el ranking anual de álbumes de Oricon. Fue una auténtica proeza conseguida apenas poco más de seis meses después de su debut en Japón en diciembre de 1999 con el sencillo «Love, Day After Tomorrow». Además, su sencillo lanzado en abril, «Secret of my heart», fue seleccionado como tema de cierre para la serie de animación televisiva «Detective Conan». Aquel año marcó el inicio de una duradera colaboración artística que, con el paso del tiempo, sería reconocida con un récord mundial Guinness por ser la cantante que más temas musicales ha interpretado para una misma serie de anime. ORICON NEWS (en japonés) / Sitio web oficial de Mai Kuraki (en japonés)

Por su parte, tras publicar una trilogía de sencillos encabezada por «SEASONS», Ayumi Hamasaki lanzó el 27 de septiembre su tercer álbum de estudio, «Duty». Acompañado de una icónica portada con estampado de leopardo, el disco vendió alrededor de 2,9 millones de copias y ganó el premio al mejor álbum en los Japan Record Awards; Hamasaki recibió además el premio a la mejor letra, con «SEASONS» como canción representativa. Hamasaki también cosechó un enorme respaldo como referente de estilo en las portadas de las revistas de moda, así como en tendencias de manicura y maquillaje, mientras crecía rápidamente el número de jóvenes seguidoras que se sentían identificadas con las letras escritas por ella misma. ORICON NEWS (en japonés) / Asociación de Compositores de Japón (en japonés)

3,53 millones

Copias vendidas del primer álbum de Mai Kuraki, «delicious way», número 1 anual de Oricon

2,93 millones

Copias acumuladas del sencillo «TSUNAMI» de Southern All Stars, ganador del Japan Record Award

2,29 millones

Copias vendidas del sencillo «Sakurazaka» de Masaharu Fukuyama, segundo en la lista anual

26 millones

Chaquetas de forro polar vendidas por Uniqlo durante la temporada de otoño e invierno

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

El 41,3 % de audiencia de «Beautiful Life» y los 26 millones de forros polares de Uniqlo

En el terreno de las series dramáticas de televisión, «Beautiful Life Futari de Ita Hibi» (Una vida hermosa: los días que pasamos juntos), emitida entre enero y marzo dentro del espacio dominical Nichiyō Gekijō de la cadena TBS, despertó una enorme repercusión. Con guion de Eriko Kitagawa, esta historia romántica estuvo protagonizada por Takuya Kimura en el papel de un peluquero estilista y Takako Tokiwa como una bibliotecaria que se desplaza en silla de ruedas. Su episodio final, emitido el 26 de marzo, registró un índice de audiencia por hogares del 41,3 % en la región de Kantō, dejando una de las cifras más altas en la historia de las series dramáticas de la televisión comercial durante toda la era Heisei. Su canción principal, «Kon’ya Tsuki no Mieru Oka ni» del dúo B’z, también se convirtió en un éxito de ventas superior al millón de copias. Video Research (en japonés)

Entre octubre y diciembre se emitió en la prestigiosa franja de los lunes a las nueve de la noche (Getsu 9) de Fuji TV la serie «Yamato Nadeshiko», protagonizada por Nanako Matsushima. Se trataba de una comedia romántica tejida entre una auxiliar de vuelo decidida a encontrar un marido rico y el dueño de una pescadería —antiguo estudiante de matemáticas— interpretado por Shin’ichi Tsutsumi. El capítulo final alcanzó un 34,2 % de audiencia, y su tema principal, «Everything», interpretado por la cantante MISIA, logró un éxito rotundo que rozó los dos millones de copias vendidas. Video Research (en japonés)

En cuanto a la vestimenta cotidiana en las calles, las chaquetas de forro polar (fleece) de la marca Uniqlo (Fast Retailing) se transformaron en un auténtico fenómeno social. Con un precio asequible de 1.900 yenes por prenda y un catálogo desplegado en 50 colores distintos, la firma vendió 26 millones de unidades tan solo durante la temporada de otoño e invierno. Los anuncios de televisión en los que aparecían figuras como Yumi Matsutōya o la banda Quruli también generaron gran conversación. La costumbre de elegir el tono favorito entre las 50 opciones disponibles para incorporarlo a la ropa de diario arraigó de forma transversal entre todas las generaciones. Informe empresarial del Premio Porter (en japonés)

Dieciséis integrantes de Hello! Project divididas en tres grupos: las unidades shuffle y la cuarta generación de Morning Musume

El 8 de marzo, tres unidades combinadas (shuffle units) pertenecientes a Hello! Project pusieron a la venta sus sencillos el mismo día. El proyecto consistió en mezclar a un total de 16 integrantes procedentes de cuatro formaciones —Morning Musume, Michiyo Heike, Taiyō to Ciscomoon y Coconuts Musume— para reorganizarlas en tres nuevos grupos identificados por colores. Esta iniciativa, diseñada para que las integrantes compitieran amistosamente mostrando armonías vocales e interacciones distintas a las de sus grupos habituales, acaparó la atención de los seguidores. Sitio web oficial de Tsunku♂ (en japonés)

En la portada del sencillo de Kiiro 5 (Amarillo 5), los rostros de sus cinco integrantes aparecen reunidos en un mismo encuadre con tipografía amarilla superpuesta. Era un producto que mostraba ya desde la fotografía una combinación inédita respecto a sus grupos de origen, utilizando el color y el número de componentes del nombre de la unidad como sello visual distintivo.

Akagumi 4 (Rojo 4)

Integrado por las 4 miembros Yūko Nakazawa, Maki Gotō, Miho Shinoda y Danielle; interpretaron el tema «Akai Nikkichō».

Kiiro 5 (Amarillo 5)

Integrado por las 5 miembros Natsumi Abe, Kei Yasuda, Michiyo Heike, RuRu y Ayaka; interpretaron el tema «Kiiroi Osora de BOOM BOOM BOOM».

Aoiro 7 (Azul 7)

Integrado por 7 miembros, entre ellas Kaori Iida, Mari Yaguchi y Sayaka Ichii; interpretaron el tema «Aoi Sports Car no Otoko».

En cuanto al grupo principal de Morning Musume, en abril se incorporaron cuatro nuevas integrantes como parte de su cuarta generación: Rika Ishikawa, Hitomi Yoshizawa, Nozomi Tsuji y Ai Kago. Tanto el sencillo «Happy Summer Wedding», lanzado en mayo, como «Ren’ai Revolution 21», publicado en diciembre, se acercaron al millón de copias vendidas y sus coreografías se bailaron por todo el país como números festivos en cenas de fin de año y eventos escolares. Además, Nozomi Tsuji y Ai Kago cosecharon una enorme popularidad dentro del subgrupo «Minimoni», formado junto a Mari Yaguchi y otras compañeras, lo que amplió de golpe la base de seguidores del grupo entre los alumnos de primaria y secundaria. ORICON NEWS (en japonés) / Crank-in! (en japonés)

Arrancan SUMMER SONIC y ROCK IN JAPAN: festivales de verano para disfrutar de múltiples bandas en un mismo día

En el mes de agosto vieron la luz dos grandes festivales de verano llamados a representar la escena musical japonesa. A diferencia de los conciertos individuales de un solo artista o grupo, se trataba de eventos en los que, con una sola entrada, el público podía ver a varias bandas y descubrir propuestas musicales desconocidas.

SUMMER SONIC 2000

Celebrado los días 5 y 6 de agosto en el parque Fuji-Q Highland (prefectura de Yamanashi) y en el WTC Open Air Stadium de Osaka. Contó con actuaciones como las de Green Day y The Jon Spencer Blues Explosion, adoptando un formato rotatorio en el que los artistas intercambiaban las sedes del este y el oeste del país.

ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2000

Celebrado los días 12 y 13 de agosto en el Parque Costero Nacional de Hitachi (prefectura de Ibaraki). Reunió a destacadas figuras del rock japonés como Dragon Ash, Quruli y Spitz; Kazuyoshi Nakamura estaba anunciado, pero su actuación se canceló por el tifón.

La asistencia total a la primera edición de ROCK IN JAPAN FESTIVAL registró 60.490 personas a lo largo de sus dos jornadas. Por su parte, SUMMER SONIC arrancó con una configuración de dos escenarios en cada sede, sentando las bases para la consolidación de los festivales de formato urbano y suburbano en Japón. Estos nuevos festivales se sumaron a una cultura de festivales de verano que ya existía en Japón. Sitio web oficial de SUMMER SONIC (en japonés) / Sitio web oficial de ROCK IN JAPAN (en japonés)

El cartel oficial de la primera edición de SUMMER SONIC presenta alineados en una sola lámina los nombres de todos los artistas participantes. A diferencia del póster de una gira individual, refleja la estructura propia de un festival en el que cada asistente busca entre decenas de nombres a los grupos que desea ver ese día. Incluyendo la indicación del año y las sedes, el diseño transmite fielmente el espíritu del proyecto cuando dio sus primeros pasos en el año 2000.

El teléfono móvil con cámara «J-SH04» y el despertar del ADSL y las novelas para móvil

En noviembre, la operadora J-Phone comercializó el teléfono móvil «J-SH04», fabricado por Sharp. Equipado en su parte trasera con una pequeña cámara CMOS integrada de 110.000 píxeles (0,11 megapíxeles), fue el primer teléfono móvil con cámara de Japón que permitía adjuntar y enviar directamente por correo electrónico las fotografías recién tomadas. A las formas habituales de comunicarse hasta entonces —como intercambiar pegatinas fotográficas purikura o contarse novedades únicamente mediante texto— se sumó el placer inmediato de «fotografiar el paisaje o los artículos de coleccionista que tienes delante y enviárselos al instante a tus amigos». Sharp (en japonés)

Al observar la fotografía de producto del J-SH04, se aprecia cómo su pequeña pantalla y las teclas numéricas físicas comparten la misma cara frontal. A diferencia de los teléfonos inteligentes actuales, cuya superficie es una pantalla completa, el aspecto exterior de este modelo refleja las dimensiones y el manejo mediante botones propios de los dispositivos de aquella época.

Asimismo, el servicio de internet móvil «i-mode» de NTT DoCoMo, que había comenzado a operar el año anterior, superó los 10 millones de contratos el 6 de agosto. Aunque en el momento de su lanzamiento se había fijado como meta «alcanzar los 10 millones de suscriptores en tres años», logró cumplir ese objetivo en tan solo año y medio aproximadamente. Descargar melodías de llamada (chakumelo), configurar fondos de pantalla en espera y consultar sitios web oficiales desde el teléfono se consolidaron como hábitos cotidianos. Cobertura de ITmedia de la época (en japonés)

Agostoi-mode supera los 10 millones de contratos

Hito alcanzado en apenas año y medio desde su estreno. El uso de melodías de llamada y sitios web oficiales creció de forma vertiginosa.

OctubreComienza la publicación por entregas de «Deep Love»

Yoshi publicó la obra en su página web personal, convirtiéndose en la precursora de las «novelas para móvil» (keitai shōsetsu) diseñadas para leerse en el teléfono.

NoviembreLanzamiento del modelo J-SH04

Apareció el teléfono móvil con cámara integrada de 110.000 píxeles capaz de enviar por correo las fotos tomadas.

DiciembreInicio del servicio FLET'S ADSL

Las compañías NTT East y NTT West pusieron en marcha la conexión a internet de alta velocidad con tarifa plana mensual a través de la línea telefónica doméstica.

En octubre, el autor Yoshi comenzó a publicar por entregas la novela «Deep Love» en su página web personal. Con el fin de facilitar la lectura en las pequeñas pantallas de los teléfonos móviles, la obra se caracterizaba por un estilo de escritura horizontal compuesto por frases cortas, abundantes saltos de línea y un ritmo narrativo muy ágil. Gracias al boca a boca, el número de visitas se disparó y, cuando la obra se publicó comercialmente en papel en 2002, la serie se convirtió en un éxito de ventas que acumuló 2,7 millones de ejemplares. Entrevista a los protagonistas en bizSPA! (en japonés)

En diciembre, NTT East y NTT West iniciaron la prestación a gran escala del servicio «FLET’S ADSL». Se trataba de una modalidad que utilizaba las líneas telefónicas convencionales ya existentes para ofrecer transmisión de datos de alta velocidad y conexión permanente a cambio de una tarifa plana mensual. Hasta ese momento, lo habitual en los hogares era conectarse mediante acceso telefónico conmutado (dial-up) únicamente en horario nocturno para controlar el gasto de la factura telefónica. Con la expansión de la tarifa plana, el uso doméstico de internet empezó a transformarse hacia un entorno en el que los aficionados podían abrir páginas de fans y foros de debate a cualquier hora del día sin preocuparse por el reloj. Comunicado de NTT East de la época (en japonés)

1. Enero y marzoÉxito de «TSUNAMI» y lanzamiento de la PS2Southern All Stars lanza «TSUNAMI» en enero y Sony estrena la consola PlayStation 2 con reproductor de DVD el 4 de marzo.
2. Marzo y abrilUnidades shuffle de Hello! Project y «Sakurazaka»Debut simultáneo de Akagumi 4, Kiiro 5 y Aoiro 7 el 8 de marzo; Masaharu Fukuyama lanza «Sakurazaka» en abril.
3. AgostoNacen SUMMER SONIC y ROCK IN JAPAN; hito de i-modeSe celebran las primeras ediciones de ambos festivales de verano e i-mode supera los 10 millones de contratos.
4. Septiembre y octubreOro olímpico en Sídney y estreno de «Deep Love»Naoko Takahashi gana el maratón femenino en Sídney y Yoshi inicia la publicación web de la novela «Deep Love».
5. Noviembre y diciembreMóvil con cámara J-SH04 y llegada de FLET'S ADSLJ-Phone lanza el teléfono con cámara J-SH04 de Sharp y NTT inicia el servicio de banda ancha ADSL de tarifa plana.

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

La medalla de oro de Naoko Takahashi en los Juegos Olímpicos de Sídney, el triplete del Kashima Antlers y el duelo «ON»

En los Juegos Olímpicos de Sídney, celebrados entre septiembre y octubre, Naoko Takahashi se proclamó campeona del maratón femenino estableciendo un nuevo récord olímpico de 2 horas, 23 minutos y 14 segundos. Fue la primera medalla de oro en toda la historia del atletismo femenino japonés. La imagen de la corredora lanzando sus gafas de sol en el tramo final de la prueba para iniciar su esprint definitivo, junto con sus célebres palabras tras cruzar la meta —«Han sido 42 kilómetros muy divertidos»—, emocionaron a todo el país. En octubre se le concedió el Premio del Honor del Pueblo (Kokumin Eiyoshō). Asimismo, en la categoría femenina de judo de hasta 48 kilos, Ryōko Tamura (posteriormente conocida como Ryōko Tani) conquistó su tan ansiada medalla de oro. Comité Olímpico Japonés (en japonés)

En el fútbol profesional, el club Kashima Antlers conquistó todos los grandes títulos nacionales de la temporada 2000: la liga J.League, la Copa Yamazaki Nabisco y la Copa del Emperador. Se convirtió así en el primer club en la historia de la J.League en lograr la triple corona nacional. En la final del campeonato de la J.League disputada frente al Yokohama F. Marinos, el equipo se impuso con un marcador global de 3 a 0 en el cómputo de los dos partidos. Posteriormente, el día de Año Nuevo de 2001, derrotó también al Shimizu S-Pulse en la final de la Copa del Emperador, completando brillantemente el triplete. J.League (en japonés)

En la Serie de Japón de béisbol profesional se enfrentaron los Yomiuri Giants, dirigidos por el entrenador Shigeo Nagashima, y los Fukuoka Daiei Hawks, comandados por el técnico Sadaharu Oh. Aquel choque fue bautizado como el «duelo ON» (ON Taiketsu, por las iniciales de Oh y Nagashima), ya que ponía frente a frente como directores técnicos a los dos antiguos compañeros de equipo que habían sustentado la legendaria época de los nueve campeonatos consecutivos (V9) de los Giants. Tras perder los dos primeros encuentros disputados en el Tokyo Dome, los Giants lograron cuatro victorias seguidas —incluyendo tres triunfos consecutivos a domicilio en el Fukuoka Dome— para culminar la remontada y proclamarse campeones de Japón. Organización de Béisbol Profesional de Japón (en japonés)

Principales acontecimientos de este año

Premios a las palabras nuevas y de moda de este año

Los grandes premios anuales (Nenkan Taishō) recayeron conjuntamente en las expresiones «Ohhā» y «Revolución TI» (IT Kakumei). De este modo, fueron seleccionados a la par el popular saludo matutino del personaje «Shingo Mama», interpretado por el artista Shingo Katori, y el término que definía la profunda transformación social impulsada por las tecnologías de la información y la comunicación. Entre las diez expresiones más destacadas del año (Top Ten) también entraron «Q-chan» —el apodo afectuoso de la medallista Naoko Takahashi— y «Para Para», el estilo de baile de coreografías sincronizadas al ritmo de música eurobeat. Jiyū Kokuminsha (en japonés)

En la siguiente entrega correspondiente al año 2001, se estrenó en cines «El viaje de Chihiro» (Sen to Chihiro no Kamikakushi) y abrieron sus puertas los parques temáticos Universal Studios Japan (USJ) y Tokyo DisneySea. Aquel año siguiente también haría su aparición el iPod, el dispositivo que transformaría la forma de llevar la música a todas partes.