Crónica del oshikatsu 2001: llegada del iPod y el Sha-Mail, El viaje de Chihiro, USJ y Minimoni.

En julio de 2001 se estrenó la película de animación El viaje de Chihiro (Sen to Chihiro no Kamikakushi), dirigida por Hayao Miyazaki, que registró una recaudación de 30.400 millones de yenes y batió el récord histórico de taquilla cinematográfica en Japón. En primavera abrió sus puertas Universal Studios Japan (USJ) en Osaka, mientras que en otoño se inauguraron Tokyo DisneySea en la prefectura de Chiba y el Museo Ghibli de Mitaka (Mitaka no Mori Ghibli Bijutsukan) en la ciudad de Mitaka, Tokio, dando vida en distintas regiones del país a instalaciones donde el público podía experimentar de primera mano el universo de sus obras favoritas.

En el panorama musical, el 28 de marzo salieron a la venta de forma simultánea Distance, de Utada Hikaru, y A BEST, de Ayumi Hamasaki, cubriendo las fachadas de las tiendas de discos con enormes vallas publicitarias. A continuación repasamos los grandes hitos de aquel año, desde la presentación en otoño del primer «iPod» de Apple y la popularización del «Sha-Mail» (envío de fotos por correo electrónico desde teléfonos móviles), hasta el éxito millonario de Minimoni. y la hazaña de Ichiro, quien se coronó como MVP y Novato del Año en su primera temporada en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

28 de marzo: lanzamiento simultáneo de «Distance» y «A BEST». El duelo de divas que vistió los escaparates

El 28 de marzo se pusieron a la venta el mismo día el segundo álbum de estudio de Utada Hikaru, Distance, y el primer álbum recopilatorio de grandes éxitos de Ayumi Hamasaki, A BEST. En las grandes tiendas de CD de barrios como Shibuya y Shinjuku, enormes carteles de ambas artistas cubrieron por completo los muros exteriores y las entradas de los edificios. Los programas matutinos y vespertinos de televisión, así como los diarios deportivos, también dedicaron amplios espacios día tras día a seguir la evolución de las ventas de ambas cantantes. Universal Music (en japonés) / Avex (en japonés)

En la lista semanal de Oricon correspondiente a la primera semana de ventas, Distance alcanzó aproximadamente 3 millones de copias y A BEST cerca de 2,87 millones, situándose en el primer y segundo puesto respectivamente. Tan solo las ventas conjuntas de la primera semana de ambos discos sumaron unos 5,87 millones de copias, una cifra sin precedentes. Las ventas totales acumuladas de Distance llegaron a 4.472.000 copias, mientras que las de A BEST alcanzaron las 4.294.000 copias. Incluso en la clasificación general de álbumes más vendidos de toda la era Heisei (1989–2019) elaborada por Oricon, ambos trabajos ocupan el cuarto y el sexto lugar. Bunshun Online (en japonés) / ORICON NEWS (en japonés)

5,87 millones

Ventas conjuntas en la primera semana de «Distance» (aprox. 3 millones) y «A BEST» (aprox. 2,87 millones)

4.472.000

Ventas acumuladas del segundo álbum de Utada Hikaru, «Distance»

4.294.000

Ventas acumuladas del primer recopilatorio de Ayumi Hamasaki, «A BEST»

30.400 millones JPY

Recaudación en taquilla en 2001 de la película «El viaje de Chihiro»

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

A finales de año, en la 43.ª edición de los Premios del Disco de Japón (Japan Record Awards), Ayumi Hamasaki obtuvo el Gran Premio con su sencillo «Dearest». El galardón al Mejor Artista Revelación fue para el grupo vocal y de baile w-inds., mientras que el Premio al Mejor Álbum recayó en Love Notes, del grupo a capela The Gospellers. Asociación de Compositores de Japón (en japonés)

CHEMISTRY, BUMP OF CHICKEN y MONGOL800: grandes canciones que se expandieron desde circuitos diversos

El 7 de marzo debutó el dúo vocal masculino CHEMISTRY con el sencillo «PIECES OF A DREAM». Se trata de una formación nacida de la «Audición para vocalistas masculinos» del programa de televisión ASAYAN, emitido por la cadena TV Tokyo. Elegidos entre cerca de 20.000 aspirantes, Yoshikuni Dochin y Kaname Kawabata hicieron resonar una bella armonía vocal. Su canción debut ascendió al primer puesto de la lista Oricon en su sexta semana a la venta y logró convertirse en un éxito millonario. Tanto su segundo sencillo, «Point of No Return», lanzado en junio, como su primer álbum, The Way We Are, publicado en noviembre, registraron también ventas masivas. Sony Music (en japonés) / ORICON NEWS (en japonés)

En la portada de «PIECES OF A DREAM», los dos cantantes aparecen juntos con la ciudad como telón de fondo. Quienes durante el programa de audiciones habían sido seguidos por el público de manera individual se presentaban ahora como un dúo en las estanterías de las tiendas de discos. Tanto a través de la canción como del diseño de la cubierta es posible recorrer ese momento clave que llevó desde el proceso de selección televisiva hasta su debut profesional.

Aquel mismo mes, el 14 de marzo, la banda de rock BUMP OF CHICKEN lanzó el sencillo «Tentai Kansoku» (Observación astronómica). Con un sonido de guitarras trepidante que acompaña la escena de cargar un telescopio a las dos de la madrugada rumbo a un paso a nivel ferroviario, el tema dio a conocer el nombre del grupo en todo el país. En septiembre, el trío originario de Okinawa MONGOL800 publicó su álbum independiente MESSAGE. Este trabajo, que incluía canciones como «Chiisana Koi no Uta» (Pequeña canción de amor) y «Anata ni» (Para ti), se difundió mediante el boca a boca hasta superar los dos millones de copias vendidas a lo largo del año siguiente, convirtiéndose en un fenómeno inusual de ventas prolongadas. Sitio web oficial de BUMP OF CHICKEN (en japonés)

7 de marzoCHEMISTRY «PIECES OF A DREAM»

Canción debut del dúo surgido de las audiciones del programa «ASAYAN». Alcanzó el millón de copias vendidas.

14 de marzoBUMP OF CHICKEN «Tentai Kansoku»

Sencillo que se convirtió en el sello distintivo de la banda. Al año siguiente se emitió incluso una serie dramática de televisión con el mismo título.

16 de septiembreMONGOL800 «MESSAGE»

Incluye «Chiisana Koi no Uta» y «Anata ni». Creció hasta convertirse en el primer disco independiente de la historia en alcanzar el doble millón de copias.

El millón de ventas de Minimoni. y «The☆Peace!» de Morning Musume. El drama «HERO» supera el 30 % de audiencia en todos sus episodios

El 17 de enero hizo su debut en CD Minimoni., una subunidad de Hello! Project, con el sencillo de doble cara «Minimoni. Jankenpyon! / Haru Natsu Aki Fuyu Daisukki!». Se trataba de un cuarteto integrado por Mari Yaguchi, Nozomi Tsuji y Ai Kago —todas ellas con una estatura igual o inferior a 150 centímetros—, a quienes se sumó Mika, del grupo Coconuts Musume. Gracias a una coreografía cercana y accesible que incorporaba el juego de piedra, papel o tijera (janken), el sencillo ocupó el primer puesto de Oricon durante dos semanas consecutivas y logró superar el millón de copias vendidas. Sitio web oficial de Tsunku♂ (en japonés)

Por su parte, el grupo principal Morning Musume. lanzó el 25 de julio su duodécimo sencillo, «The☆Peace!» («Za☆Pi~su!»). Rika Ishikawa, integrante de la cuarta generación, ocupó por primera vez la posición central (center), y la sección hablada en mitad de la canción también gozó de gran popularidad. Se consolidó así una forma de disfrutar del fenómeno fan que combinaba el apoyo al grupo principal con el coleccionismo de artículos de papelería y productos de personajes de sus subunidades derivadas. Hello! Project (en japonés)

En el terreno de las series de televisión, entre enero y marzo se emitió HERO dentro de la emblemática franja de los lunes a las nueve de la noche (Getsuku) de la cadena Fuji TV. La serie era un drama coral en el que el poco convencional fiscal Kohei Kuryu, interpretado por Takuya Kimura, y la oficial administrativa Maiko Amamiya, interpretada por Takako Matsu, investigaban la verdad detrás de diversos casos junto al resto de miembros de la sucursal de Josai de la Fiscalía del Distrito de Tokio. En la región de Kanto, los 11 episodios superaron el 30 % de índice de audiencia por hogares, alcanzando un promedio general del 34,3 %. Su canción principal, «Can You Keep A Secret?», interpretada por Utada Hikaru, vendió 1,48 millones de copias y se coronó como el sencillo número uno del año. Video Research (en japonés)

«El viaje de Chihiro» recauda 30.400 millones de yenes y se inaugura el Museo Ghibli de Mitaka

El 20 de julio se estrenó en los cines de todo el país el largometraje de animación El viaje de Chihiro (Sen to Chihiro no Kamikakushi), dirigido por Hayao Miyazaki. La protagonista es Chihiro, una niña de 10 años que, de camino a su nueva casa durante una mudanza, se adentra por accidente en un pueblo misterioso. Mientras trabaja en «Aburaya», una casa de baños termales a la que acuden los innumerables dioses de la tradición japonesa (yaoyorozu no kami), lucha con todas sus fuerzas para rescatar a sus padres, que han sido transformados en cerdos. Studio Ghibli (en japonés)

En el fotograma de El viaje de Chihiro, se muestra a Chihiro cruzando un puente rodeada de seres misteriosos. Su pequeña figura caminando con el cuerpo tenso transmite la inquietud de haberse adentrado en un mundo desconocido.

Desde las vacaciones de verano hasta el otoño, numerosos espectadores que repetían la visita llenaron las salas de cine, y la recaudación anunciada en las estadísticas de 2001 alcanzó los 30.400 millones de yenes. Incluyendo los reestrenos posteriores, el acumulado asciende a 31.680 millones de yenes, con una asistencia aproximada de 23,5 millones de espectadores. La película superó a Titanic para situarse en el primer puesto histórico de la taquilla en Japón, además de ser galardonada con el Oso de Oro en el Festival Internacional de Cine de Berlín en 2002 y con el Premio Óscar de la Academia estadounidense a la Mejor Película de Animación en 2003. Su canción principal, «Itsumo Nando Demo» (Siempre, una y otra vez), interpretada por Yumi Kimura, recibió asimismo el Premio de Oro en los Premios del Disco de Japón. Historia de Studio Ghibli (en japonés) / Asociación de Productores Cinematográficos de Japón (en japonés) / Asociación de Compositores de Japón (en japonés)

20 de julio · 30.400 millones de yenes

Estreno de «El viaje de Chihiro». Con 30.400 millones de yenes de recaudación, batió el récord del primer puesto histórico en Japón.

1 de octubre

Inauguración del «Museo Ghibli de Mitaka» dentro del sector oeste del Parque Inokashira, en la ciudad de Mitaka, Tokio.

1 de diciembre

Se estrenó en Japón la película «Harry Potter y la piedra filosofal», llenando de entusiasmo los cines durante las fiestas de fin de año y Año Nuevo.

El 1 de octubre abrió sus puertas el «Museo Ghibli de Mitaka» en la ciudad de Mitaka, Tokio. Bajo el lema «Perdámonos juntos», se trata de un museo en el que el propio Hayao Miyazaki, como responsable del recinto, participó desde la concepción arquitectónica misma del edificio. El espacio contaba con la sala de proyecciones «Saturn» (Doseiza), donde se exhibían cortometrajes exclusivos del museo, así como una sala del Gatobús donde los niños podían jugar. El sistema de visita mediante entradas con reserva de fecha y hora específicas, adquiridas a través de las terminales interactivas (Loppi) instaladas en las tiendas de conveniencia Lawson, supuso también una experiencia novedosa para el público. Museo Ghibli de Mitaka (en japonés)

Inauguración de USJ y Tokyo DisneySea. Llegan el anime «The Prince of Tennis» y la consola GBA

El año 2001 fue también aquel en que abrieron sucesivamente grandes parques temáticos tanto en el oeste como en el este de Japón. El 31 de marzo se inauguró «Universal Studios Japan (USJ)» en el distrito de Konohana, en la ciudad de Osaka. Recreando el universo de películas de Hollywood como Parque Jurásico (Jurassic Park) y Tiburón (Jaws), el parque recibió a más de 11 millones de visitantes tan solo durante su primer año de funcionamiento. Sitio web oficial de USJ (en japonés)

El 4 de septiembre abrió sus puertas «Tokyo DisneySea», el segundo parque de Tokyo Disney Resort, ubicado en la ciudad de Urayasu, prefectura de Chiba. Articulado en torno a siete puertos temáticos inspirados en leyendas y aventuras del mar, inició sus operaciones simultáneamente con el Tokyo DisneySea Hotel MiraCosta; el monorraíl Disney Resort Line había abierto el 27 de julio. De este modo, más allá de las excursiones de un solo día, se extendió una modalidad de ocio basada en estancias con alojamiento para sumergirse de lleno en la atmósfera del parque. Oriental Land (en japonés)

21 de marzo y 14 de septiembreLanzamiento de GBA y GameCube

Nintendo puso a la venta la consola portátil «Game Boy Advance» y la consola de sobremesa «Nintendo GameCube».

31 de marzo y 4 de septiembreInauguración de USJ y Tokyo DisneySea

Abrieron USJ en Osaka y Tokyo DisneySea en Maihama (Chiba), impulsando la popularidad de los parques temáticos en el oeste y el este del país.

Julio y octubre«Fruits Basket», «The Prince of Tennis» y «Hikaru no Go»

En la red de TV Tokyo se sucedieron las adaptaciones al anime de mangas populares, avivando el fenómeno de los CD de canciones de personajes y los eventos de actores de voz.

En el ámbito de los videojuegos domésticos, Nintendo lanzó el 21 de marzo la consola portátil «Game Boy Advance (GBA)» y el 14 de septiembre la consola de sobremesa «Nintendo GameCube». Por su parte, el 19 de julio la compañía Square puso a la venta Final Fantasy X (FF10) para PlayStation 2. El título incorporó por primera vez en la historia de la franquicia actuaciones de voz completas para sus personajes y, acompañado por su canción principal «Suteki Da Ne» (¿Verdad que es maravilloso?), interpretada por RIKKI, registró un éxito superior a los dos millones de copias vendidas. Nintendo: GBA (en japonés)

La Game Boy Advance presenta un diseño horizontal con los controles situados a izquierda y derecha de la pantalla. Se pasó así del formato vertical de la Game Boy original a una disposición pensada para sujetarse horizontalmente con ambas manos. Al comparar la ubicación de la pantalla y los botones, se aprecia con claridad la evolución entre distintas generaciones de consolas portátiles.

En la animación televisiva, en julio comenzó la emisión de Fruits Basket, y en octubre se estrenaron The Prince of Tennis (Tennis no Ojisama) y Hikaru no Go a través de la red de TV Tokyo. The Prince of Tennis alcanzó una gran popularidad gracias a los CD de canciones de personajes (character songs) y a los programas de radio protagonizados por los carismáticos integrantes de un club de tenis de secundaria. Junto con Hikaru no Go, que desató un auténtico furor por el juego de mesa tradicional go entre estudiantes de primaria y secundaria, ambas series ampliaron notablemente la base de mujeres aficionadas al anime. En el Comic Market 60 celebrado en agosto participaron un total acumulado de 480.000 personas a lo largo de tres días, lo que supuso un incremento de 50.000 asistentes respecto al verano del año anterior. Comité Preparatorio del Comic Market (en japonés)

Presentación del primer iPod y el «Sha-Mail»: llevar la música encima e intercambiar fotografías

El 23 de octubre, Apple presentó la primera generación de su reproductor de música digital portátil, el «iPod». En una carcasa del tamaño aproximado de una baraja de naipes, el dispositivo integraba un pequeño disco duro de 5 GB y una rueda de desplazamiento (scroll wheel), bajo el eslogan comercial «1.000 canciones en tu bolsillo». Permitía transferir desde un ordenador Mac las canciones equivalentes a un CD entero en menos de 10 segundos mediante cable, y ofrecía hasta 10 horas de reproducción continua. Apple

El iPod de primera generación cuenta con una pequeña pantalla donde se alinean los textos y un gran control circular. A diferencia de las aplicaciones actuales que muestran las portadas de los discos a pantalla completa, era un aparato en el que las pistas se elegían a partir de una lista de títulos. La propia fotografía deja ver cómo ha cambiado la forma de interactuar para buscar música.

En el sector de la telefonía móvil, se extendió el uso del «Sha-Mail» —tomar fotografías y enviarlas por correo electrónico— utilizando terminales con cámara integrada como el «J-SH04», que la operadora J-PHONE había lanzado en noviembre del año anterior. Al ser posible realizar todo el proceso desde la captura hasta el envío únicamente con el teléfono móvil, los usuarios pudieron compartir fotos al instante con familiares y amigos. Historia corporativa de SoftBank (en japonés)

Ichiro gana el MVP y el Novato del Año en su debut en la MLB. El grand slam emergente de remontada de Kitagawa con Kintetsu

En los deportes, Ichiro (Ichiro Suzuki), tras su fichaje por los Seattle Mariners, protagonizó una actuación histórica desde su primera temporada en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Disputó 157 partidos en los que registró un promedio de bateo de .350, 242 hits y 56 bases robadas, conquistando los títulos de campeón de bateo y líder en bases robadas. Además, recibió simultáneamente el Bate de Plata (Silver Slugger), el Guante de Oro (Gold Glove), el premio al Novato del Año y el MVP de la Liga Americana, liderando a su equipo hasta alcanzar las 116 victorias en la temporada. El número de aficionados que seguían cada movimiento del dorsal 51 a través de las retransmisiones matinales por satélite de la cadena pública NHK y de los noticiarios deportivos creció de forma vertiginosa. Full-Count (en japonés)

En el béisbol profesional japonés, los Yakult Swallows se proclamaron campeones de la Liga Central y los Osaka Kintetsu Buffaloes conquistaron la Liga del Pacífico. En particular, el 26 de septiembre, durante el partido entre Kintetsu y Orix disputado en el Osaka Dome, con tres carreras de desventaja en la parte baja de la novena entrada, sin outs y con las bases llenas, entró al cajón de bateo como bateador emergente Hirotoshi Kitagawa. Kitagawa conectó un «jonrón con bases llenas de bateador emergente para remontar, dejar en el terreno al rival y decidir el campeonato», otorgando a Kintetsu su primer título de liga en 12 años con un desenlace dramático. Organización Japonesa de Béisbol Profesional: Liga Central (en japonés) / Liga del Pacífico (en japonés)

1. 17 de eneroDebut en CD de Minimoni.Su sencillo doble ocupó el número 1 de Oricon durante dos semanas y superó el millón de copias.
2. 28 de marzoLanzamiento simultáneo de «Distance» y «A BEST»Utada Hikaru y Ayumi Hamasaki sumaron cerca de 5,87 millones de discos vendidos en su primera semana.
3. 31 de marzoInauguración de Universal Studios Japan (USJ)El parque temático de Osaka superó los 11 millones de visitantes en su primer año.
4. 20 de julioEstreno de «El viaje de Chihiro»La película de Hayao Miyazaki recaudó 30.400 millones de yenes y batió el récord histórico en Japón.
5. 4 de septiembreApertura de Tokyo DisneySeaSegundo parque de Tokyo Disney Resort en Chiba, acompañado del Hotel MiraCosta y el monorraíl.
6. 1 de octubreApertura del Museo Ghibli de MitakaRecinto diseñado con la participación de Hayao Miyazaki y entradas reservadas mediante terminales Loppi.
7. 23 de octubrePresentación del primer iPod de AppleReproductor portátil con disco duro de 5 GB y capacidad para llevar 1.000 canciones en el bolsillo.

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

Principales acontecimientos de este año

Premios a las Nuevas Palabras y Expresiones de Moda de este año

Para el gran premio anual fueron seleccionadas las expresiones del primer ministro Junichiro Koizumi: «Kome Hyappyo» (Cien sacos de arroz), «Seiiki Naki Kaikaku» (Reformas sin santuarios intocables) y «Honebuto no Hoshin» (Directrices de estructura sólida). En el top diez figuraron «Broadband» (Banda ancha), término que designa las líneas de internet de alta velocidad, y la serie dramática matutina de la cadena NHK Churasan. También fueron premiadas la frase «Yadane ttara, yadane» (Que no quiero, te digo que no), de Kiyoshi Hikawa, y «Ashita ga Aru sa» (Siempre nos quedará el mañana), que triunfó tanto con la versión musical del grupo Ulfuls como con su serie de televisión homónima. Jiyukokuminsha (en japonés)

El siguiente año, 2002, será el de la Copa Mundial de Fútbol organizada conjuntamente por Japón y Corea del Sur. En los teléfonos móviles comenzará también el servicio «Chaku-Uta», que permitía utilizar la voz grabada de los propios cantantes como tono de llamada.