Crónica del oshikatsu 2014: canciones de Frozen y Yo-kai Watch, oro de Hanyu y conciertos en el exterior

La película de Disney Frozen: Una aventura congelada (Ana to Yuki no Joō), estrenada en Japón en marzo de 2014, registró un enorme éxito de taquilla con 25.500 millones de yenes y popularizó las proyecciones participativas «¡Cantemos todos juntos! ♪» (Minna de utaō), en las que el público podía cantar el tema principal desde sus butacas en el cine. En el anime televisivo Yo-kai Watch, el baile de «Yōkai Taisō Dai-ichi» (Primera gimnasia yōkai) y las «Medallas Yōkai» desencadenaron un fenómeno explosivo entre los niños.

En febrero, durante los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi, Yuzuru Hanyu, de 19 años, conquistó la primera medalla de oro para un patinador japonés en la categoría individual masculina de patinaje artístico, atrayendo a nuevos seguidores de todo el mundo. En esta crónica recorremos desde el concierto en solitario de Momoiro Clover Z en el Estadio Nacional y el espectáculo de aniversario por los 15 años de Arashi en Hawái, hasta el salto de BABYMETAL a los grandes festivales de rock en el extranjero y el refuerzo de las medidas de seguridad en los eventos de apretón de manos (akushukai) de grupos de ídolos.

Proyecciones corales de Frozen, el fenómeno Yo-kai Watch y la apertura del área de Harry Potter en USJ

Estrenada en Japón el 14 de marzo, la película de animación de Disney Frozen: Una aventura congelada es una obra musical que retrata el vínculo entre las hermanas de la realeza Anna y Elsa. Canciones como «Let It Go Ari no mama de» (Libre soy / Tal como soy), interpretada por Takako Matsu en el papel de Elsa, y «Umarete hajimete» (Finalmente y como nunca), cantada junto a Sayaka Kanda en el rol de Anna, fueron queridas por personas de todas las generaciones. También se sucedieron los espectadores recurrentes que acudían a las salas de cine para ver tanto la versión subtitulada como la versión doblada al japonés. Presentación de la obra por Disney (en japonés) / Registro del 10.º aniversario del estreno en Japón (en japonés)

En la imagen promocional de Frozen: Una aventura congelada, las dos hermanas aparecen retratadas junto al mundo nevado y personajes como Olaf. Es una composición que no recorta únicamente las escenas musicales, sino que permite contemplar de un vistazo a los personajes y el escenario de la historia. Así, las canciones que se difundieron por todo Japón pueden vincularse visualmente con la película en su conjunto.

A partir de abril se estrenó en cines de todo el país la versión «¡Cantemos todos juntos! ♪» (proyecciones sing-along), en la que el público podía cantar en la sala leyendo la letra en los subtítulos. Así se consolidó una forma de disfrutar del cine en la que grupos de amigos o padres e hijos acudían vestidos con disfraces para cantar en la sala. La recaudación anunciada en enero del año siguiente por la Asociación de Productores Cinematográficos de Japón (Eiren) ascendió a 25.500 millones de yenes, colocándose en un abrumador primer lugar de la taquilla nacional de 2014. El CD de la banda sonora original también alcanzó el estatus de ventas millonarias. Asociación de Productores Cinematográficos de Japón (en japonés)

Dentro del cine japonés, la película de animación en 3DCG STAND BY ME Doraemon (8.380 millones de yenes) y Eien no Zero (El cero eterno, 8.760 millones de yenes), protagonizada por Junichi Okada, registraron grandes éxitos. Asimismo, el díptico de películas de acción real protagonizado por Takeru Satoh, Rurouni Kenshin:El gran incendio de Kioto (Kyōto Taika-hen, 5.220 millones de yenes) y El fin de la leyenda (Densetsu no Saigo-hen, 4.350 millones de yenes), cosechó un gran respaldo del público. Asociación de Productores Cinematográficos de Japón (en japonés)

25.500 millones ¥

Recaudación en taquilla de Frozen en Japón, líder del año

8.760 millones ¥

Recaudación de la película japonesa Eien no Zero

8.380 millones ¥

Recaudación de la película 3DCG STAND BY ME Doraemon

426.000 millones ¥

Tamaño del mercado nacional de entretenimiento en vivo (+10,9 % interanual)

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

En el ámbito del anime televisivo, Yo-kai Watch, cuya emisión comenzó en enero, desató un auge explosivo principalmente entre el público infantil. Se trata de una obra que retrata con humor los pequeños problemas cotidianos como travesuras causadas por yōkai (criaturas sobrenaturales del folclore). Tanto «Geragerapō no Uta» de King Cream Soda como «Yōkai Taisō Dai-ichi» de Dream5 se convirtieron simultáneamente en enormes éxitos. Level-5 (en japonés)

Cantar y bailar

"Yōkai Taisō Dai-ichi" de Dream5. El DVD incluye también el video de la gimnasia.

Coleccionar medallas

Coleccionar medallas ilustradas con distintos yōkai para jugar combinándolas con juguetes y videojuegos compatibles.

El CD de «Yōkai Taisō Dai-ichi» salió a la venta el 23 de abril. Por su parte, las «Medallas Yōkai Capítulo 1» (Yōkai Medal Dai-1-shō) y el reloj de juguete «DX Yōkai Watch», lanzados el 11 de enero, agotaron existencias una y otra vez, llevando a madres y padres a hacer fila desde primera hora de la mañana para participar en sorteos de compra. Los videojuegos para Nintendo 3DS Yo-kai Watch 2: Ganso / Honke / Shin’uchi (Carnánimas / Fantasqueletos / Mentespectros), puestos a la venta en julio y diciembre, también superaron en conjunto los 5 millones de copias distribuidas durante el año. Además, Yo-kai Watch: La película (Eiga Yōkai Watch: Tanjō no Himitsu da Nyan!, ¡El secreto del nacimiento, miau!), estrenada en diciembre, logró un gran éxito de taquilla con 7.800 millones de yenes. Sitio oficial de Dream5 (en japonés) / Registro de producto de Bandai (en japonés)

La edición en CD+DVD que incluye «Yōkai Taisō Dai-ichi» presenta una portada con fotografías de los integrantes de Dream5. En lugar de ser un producto ilustrado únicamente con dibujos de personajes yōkai, se presentó como una obra interpretada y bailada por personas reales. Los títulos de las pistas incluidas también aparecen alineados, mostrando el carácter de un lanzamiento que entrega conjuntamente la canción y la rutina de gimnasia.

El 15 de julio se inauguró la nueva área «The Wizarding World of Harry Potter» en Universal Studios Japan (USJ), en Osaka. Con una inversión aproximada de 45.000 millones de yenes, se recrearon el castillo de Hogwarts y el pueblo de Hogsmeade, llenándose de visitantes que vestían túnicas, portaban varitas mágicas y saboreaban la «cerveza de mantequilla» (Butterbeer). Información oficial de USJ por el 10.º aniversario de la apertura (en japonés) / Cobertura de J-CAST News durante la inauguración (en japonés)

La fotografía de USJ corresponde a la ceremonia de abril de 2014 en la que se anunció la fecha de inauguración. Antes de la apertura en julio, las figuras presentes en la ceremonia con el castillo al fondo permiten apreciar cómo se presentó la nueva área como una inmersión en el mundo de las películas.

En las franjas de anime nocturno y vespertino, a partir de abril se emitieron la segunda temporada del anime televisivo Love Live!, la primera temporada del anime de voleibol masculino Haikyu!! —basado en el manga original de Haruichi Furudate— y Gochūmon wa Usagi Desu ka? (Is the Order a Rabbit?). El grupo μ’s celebró con éxito dos jornadas de conciertos en el Saitama Super Arena en febrero, y los CD de las canciones insertadas de la segunda temporada del anime entraron uno tras otro en los primeros puestos de las listas de Oricon.

Yuzuru Hanyu gana la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Sochi; la atención se centra en las actuaciones y los atletas

En los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi celebrados en febrero, Yuzuru Hanyu, de 19 años, conquistó la medalla de oro en patinaje artístico individual masculino. Esta medalla de oro constituyó una hazaña histórica al ser la primera para un hombre japonés en dicha disciplina. En el programa corto, con «Parisienne Walkways» (Pari no Sanpodō), superó por primera vez en la historia la barrera de los 100 puntos al obtener 101,45 puntos, alcanzando la cima con una puntuación total de 280,09 puntos. Comité Olímpico Japonés (en japonés)

La actuación de Hanyu, que combinó la técnica de los saltos cuádruples con una gran expresión musical, generó numerosos nuevos aficionados al patinaje artístico tanto dentro como fuera de Japón. El desfile de celebración organizado en abril en la ciudad de Sendai reunió a unas 92.000 personas, y creció rápidamente el número de seguidores que acudían en persona a espectáculos sobre hielo y competiciones. En el programa libre femenino, Mao Asada, tras remontar desde el 16.º puesto del programa corto, ofreció una actuación memorable en la que aterrizó los seis tipos de saltos triples, despertando una profunda emoción.

En salto de esquí, Noriaki Kasai, de 41 años y en su séptima participación en unos Juegos Olímpicos de Invierno, obtuvo la medalla de plata en trampolín grande individual y la de bronce por equipos. Asimismo, en el halfpipe masculino de snowboard, Ayumu Hirano, de 15 años, ganó la plata y Taku Hiraoka, de 18 años, se llevó el bronce, mientras que Kasai, a sus 41 años, fue aclamado como una «leyenda» (Legend). Resultados de la delegación japonesa (en japonés)

Momoiro Clover Z actúa en el Estadio Nacional y Arashi celebra un concierto histórico en Hawái

Los días 15 y 16 de marzo, Momoiro Clover Z celebró su concierto en solitario «Momoclo Haru no Ichidaiji 2014 Kokuritsu Kyōgijō Taikai NEVER ENDING ADVENTURE Yume no Mukō e» en el antiguo Estadio Nacional Kasumigaoka antes de su remodelación. Se convirtieron en el primer grupo femenino en ofrecer un concierto en solitario en el Estadio Nacional, congregando a 110.000 personas en el recinto durante los dos días y a 40.000 espectadores adicionales a través de proyecciones en directo en cines (live viewing). Registro oficial del concierto (en japonés)

Los días 19 y 20 de septiembre, el grupo Arashi llevó a cabo «ARASHI BLAST in Hawaii» en un recinto especial en la isla de Oahu, Hawái, el archipiélago en el que habían ofrecido su rueda de prensa de debut. Además de los 30.000 fans en total que se reunieron en el lugar durante las dos jornadas, se realizaron proyecciones live viewing en 209 pantallas de cine de todo Japón. Los seguidores de Japón y Estados Unidos disfrutaron simultáneamente de su llegada en helicóptero y del popurrí de grandes éxitos de toda su carrera. Sitio oficial de Storm Labels (en japonés)

En ese mismo mes de marzo se fundó la Asociación Japonesa de Musicales 2.5D (Nihon 2.5-jigen Musical Kyōkai). Se trata de una organización dedicada a difundir tanto en Japón como en el extranjero las obras teatrales basadas en mangas, animes y videojuegos, tales como el Musical «The Prince of Tennis» (Tenisu no Ōjisama) o la obra de teatro «Yowamushi Pedal». Presentación de la asociación (en japonés)

BABYMETAL salta al escenario principal de los festivales de rock en el extranjero

BABYMETAL lanzó en febrero su primer álbum, BABYMETAL, y en marzo celebró con éxito dos conciertos consecutivos en el Nippon Budokan. A partir de su actuación en París el 1 de julio, el grupo se embarcó en su primera gira mundial. Previamente, el video musical de «Gimme Chocolate!!» (Gimi Choko!!), publicado en YouTube en febrero, se había difundido con gran rapidez entre los aficionados al rock y los medios de comunicación de Europa y Norteamérica, convirtiéndose en un viento a favor para su gira internacional. Anuncio de la gira en la época (en japonés)

La portada de BABYMETAL se centra en un logotipo que se despliega como unas alas, en lugar de mostrar fotografías de las integrantes. Las letras de aspecto metálico y la combinación de colores rojo y negro construyen la impresión visual de la obra. Es el rostro del proyecto en formato álbum, distinto a la imagen de ver a las tres integrantes sobre el escenario.

Su participación en el gran festival británico de rock «Sonisphere Festival» estaba prevista inicialmente en un escenario cubierto por una carpa. Sin embargo, debido a la gran repercusión tras el anuncio, fueron promovidas al escenario principal el 5 de julio, donde ofrecieron una imponente actuación frente a decenas de miles de seguidores del metal.

1. Día 1

   París, Francia

   Dio comienzo su gira mundial.

2. Día 3

   Colonia, Alemania

   Celebraron también un concierto en solitario en la siguiente ciudad.

3. Día 5

   Knebworth, Reino Unido

   Actuaron en el escenario principal de un gran festival de rock.

Anuncio de las fechas y del cambio de escenario (en japonés)

Un incidente en un evento de apretón de manos lleva a reforzar las medidas de seguridad en la reanudación

El 25 de mayo se produjo un incidente durante un evento de apretón de manos (akushukai) de AKB48 celebrado en la ciudad de Takizawa, prefectura de Iwate. Un total de tres personas resultaron heridas: las integrantes Rina Kawaei y Anna Iriyama, además de un miembro masculino del personal. Cobertura periodística del día del suceso (en japonés)

A raíz del incidente, los eventos de apretón de manos y las funciones en el teatro fueron pospuestos temporalmente. El 7 de junio, en la 6.ª Elección General Senbatsu de AKB48 celebrada en el Estadio Ajinomoto, Mayu Watanabe alcanzó por primera vez el primer puesto con 159.854 votos. En los accesos al recinto se aplicaron de forma exhaustiva inspecciones con detectores de metales y revisiones de equipaje.

En el evento de apretón de manos que se reanudó el 5 de julio en el Tokyo Big Sight se mantuvo este sistema de inspección, adoptándose medidas como el depósito temporal del equipaje antes de entrar en el puesto de apretón de manos y la presencia de guardias de seguridad situados justo al lado de las integrantes. Aviso oficial de AKB48 en el momento de la reanudación (en japonés)

A partir de este suceso, también se reforzaron considerablemente las medidas de seguridad —como la revisión de bolsos y la verificación de identidad— en las actividades de otros grupos de ídolos, eventos de actores y actrices de voz (seiyū) y recintos de conciertos.

1. 01Incidente del 25 de mayo en IwateTres personas resultan heridas en el evento de AKB48 y se posponen temporalmente los actos y funciones.
2. 02Controles en el Estadio Ajinomoto (7 de junio)Durante la 6.ª Elección General se implementan revisiones exhaustivas de equipaje y detectores de metales.
3. 03Reanudación en Tokyo Big Sight (5 de julio)Se exige dejar el equipaje antes de entrar en el puesto de apretón de manos y se coloca personal de seguridad junto a las integrantes.
4. 04Medidas en otros eventosOtros grupos de ídolos, eventos de actores de voz y conciertos adoptan controles de equipaje e identidad.

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

El mercado de entradas para conciertos se expande y en las redes sociales se comparten fotografías

El tamaño del mercado nacional de entretenimiento en vivo en 2014, calculado por el Instituto de Investigación Pia (Pia Sōken), alcanzó los 426.000 millones de yenes, lo que supuso un incremento del 10,9 % respecto al año anterior. Incluso en medio de una tendencia a la baja en la venta de CD, la demanda por experimentar espectáculos en directo en los recintos impulsó al alza los mercados de conciertos musicales y artes escénicas. Instituto de Investigación Pia (en japonés)

El 1 de abril se elevó el tipo del impuesto al consumo por primera vez en 17 años (desde 1997), pasando del 5 % al 8 %. Ministerio de Finanzas (en japonés)

En la aplicación para compartir fotografías Instagram, el 17 de febrero se abrió la cuenta oficial en japonés «@instagramjapan». Con ello nació una ventana para presentar la cultura fotográfica de Japón en idioma japonés, y entre las generaciones jóvenes comenzó a extenderse la costumbre de publicar fotos que más adelante daría lugar al fenómeno del instabae (lo «instagrameable» o fotogénico para Instagram). Meta (en japonés)

A finales de año, en la 56.ª edición de los Japan Record Awards, el gran premio recayó en «R.Y.U.S.E.I.» del grupo Sandaime J Soul Brothers. La coreografía del «Running Man», en la que todos los integrantes ejecutan pasos al unísono durante el interludio instrumental, cobró gran popularidad y mantuvo su éxito de forma prolongada hasta el año siguiente. Por su parte, Yo-kai Watch recibió el Premio Especial y Frozen: Una aventura congelada, el Premio Especial de Música Cinematográfica. Asociación de Compositores de Japón (en japonés)

Principales acontecimientos de este año

Premios a las Nuevas Palabras y Expresiones de Moda de este año

Los grandes premios anuales fueron para «Dame yo ~ Dame dame» (¡No se puede, no, no!), frase popularizada a partir de un sketch del dúo cómico Nippon Elekitel Rengo, y «Shūdanteki Jieiken» (derecho a la autodefensa colectiva, cuyo galardonado declinó el premio). En el top diez fueron seleccionados «Ari no mama de» (Tal como soy, de Frozen), Yo-kai Watch, «Legend» (Leyenda, en honor a Noriaki Kasai) y «Carp Joshi» (chicas Carp). Jiyū Kokuminsha (en japonés)

El término «Carp Joshi» hace referencia a las aficionadas que visten el uniforme rojo y artículos oficiales para animar al equipo de béisbol Hiroshima Toyo Carp. Las excursiones organizadas para asistir como visitantes a los estadios del área metropolitana de Tokio y las iniciativas de productos pensados para el público femenino cobraron gran dinamismo, añadiendo un nuevo colorido al estilo de apoyar el béisbol profesional.

En la siguiente entrega, dedicada a 2015, recorreremos el entusiasmo desatado por Touken Ranbu -ONLINE- y el anime televisivo Osomatsu-san (Mr. Osomatsu), así como la expansión de los servicios de transmisión por suscripción de tarifa plana.