Crónica del oshikatsu 2008: Arashi en el Estadio Nacional, iPhone en Japón, redes sociales y Pekín

En julio de 2008, SoftBank Mobile lanzó en Japón el teléfono inteligente de Apple, el «iPhone 3G», y durante la primavera también se publicaron sucesivamente las versiones en japonés de Twitter y Facebook. Fue el año en que comenzó a tomar forma el entorno que permitía escuchar música desde un dispositivo de bolsillo mientras se compartían en tiempo real las impresiones sobre programas de televisión y conciertos en las redes sociales.

En los recintos de conciertos, X JAPAN protagonizó en marzo su regreso tras diez años de pausa con tres jornadas en el Tokyo Dome, y en septiembre Arashi celebró por primera vez un concierto en solitario en el Estadio Nacional Kasumigaoka. A lo largo de este recorrido repasamos también el primer puesto en las listas de Oricon del primer álbum de estudio de Perfume, GAME, el éxito del anime Macross F (Frontier), la inclusión de boletos para eventos de apretón de manos en los CD de AKB48 junto con el nacimiento de SKE48 en Nagoya, y los intensos encuentros deportivos de los Juegos Olímpicos de Pekín.

X JAPAN regresa al Tokyo Dome y Arashi llega por primera vez al Estadio Nacional

Del 28 al 30 de marzo, X JAPAN celebró en el Tokyo Dome la serie de conciertos «Kōgeki Saikai 2008: Hametsu ni Mukatte» (Reanudación del ataque 2008: Hacia la destrucción). Fue su primera actuación en vivo de regreso tras haber anunciado el año anterior la reanudación de sus actividades después de diez años, y reunió a unas 150 000 personas a lo largo de las tres jornadas. Cobertura del concierto en ORICON NEWS (en japonés)

La primera jornada, titulada «Hakai no Yoru» (Noche de destrucción), tuvo un inicio turbulento con un retraso de más de dos horas en la apertura del espectáculo. Sobre el escenario se incorporaron imágenes grabadas en vida y proyecciones holográficas de hide, fallecido en 1998, y 50 000 fans celebraron el reencuentro con la banda.

Los días 5 y 6 de septiembre, Arashi celebró «arashi marks ARASHI AROUND ASIA 2008» en el Estadio Nacional de Kasumigaoka, en Tokio. Se convirtieron así en el tercer grupo en la historia en ofrecer un concierto en solitario en el Estadio Nacional, después de SMAP en 2005 y DREAMS COME TRUE en 2007. Aquel mismo año, Arashi monopolizó el primer y el segundo puesto de la clasificación anual de sencillos de Oricon con «truth / Kaze no Mukō e» y «One Love». Cronología del Consejo de Deportes de Japón (en japonés) / Registro oficial de la obra audiovisual (en japonés)

28 al 30 de marzoX JAPAN en el Tokyo Dome

«Kōgeki Saikai 2008: Hametsu ni Mukatte». Sus primeros conciertos de regreso tras reanudar sus actividades el año anterior.

5 y 6 de septiembreArashi en el Estadio Nacional

Tercer artista en ofrecer un concierto en solitario en este recinto, después de SMAP y DREAMS COME TRUE.

La actuación de Arashi del 6 de septiembre, iluminada por la llama encendida en el pebetero olímpico y acompañada de fuegos artificiales y efectos de fuentes de agua, salió a la venta como DVD en vivo en marzo del año siguiente, 2009. Sitio oficial del sello discográfico (en japonés)

GAME de Perfume alcanza el número uno y las canciones se expanden a través de dramas y películas

Perfume lanzó su primer álbum de estudio, GAME, el 16 de abril. El disco, que incluía temas como «Polyrhythm» y «Chocolate Disco», debutó directamente en el primer puesto de la lista semanal de álbumes de Oricon con fecha del 28 de abril. Que un grupo de tecnopop se situara en la cima de la lista de álbumes suponía una hazaña que no se veía desde las obras vinculadas a Yellow Magic Orchestra (YMO). En noviembre, el trío también culminó con éxito sus primeros conciertos en solitario durante dos días en el Nippon Budokan. Sitio oficial de Perfume (en japonés) / Cobertura de las listas en aquel momento (en japonés)

En la portada de la edición regular de GAME, las tres integrantes aparecen de pie y de cuerpo entero frente a un fondo amplio. La distancia respecto a las figuras difiere de la de «Polyrhythm», donde sus rostros y manos se agrupaban en un plano cercano. Entre el álbum y el sencillo se modificó la manera de presentar a las mismas tres artistas.

Contenido incluido en la edición limitada de primera tirada (en japonés)

También fue un enorme éxito «Kiseki» de GReeeeN, un cuarteto que desarrollaba su actividad musical sin mostrar el rostro mientras estudiaba para convertirse en dentistas. Fue el tema principal del drama televisivo sobre béisbol de secundaria ROOKIES, protagonizado por Ryūta Satō. La canción multiplicó sus descargas en formato Chaku-Uta Full (descarga de canciones completas para teléfonos móviles) y se alzó con el primer puesto en la clasificación general anual de J-POP de USEN. Asimismo, «Soba ni Iru ne» de Thelma Aoyama feat. SoulJa, concebida como una canción de respuesta, alcanzó cifras récord de distribución digital. ORICON NEWS (en japonés)

En el cine, Ponyo en el acantilado (Gake no Ue no Ponyo), dirigida por Hayao Miyazaki, registró una recaudación en taquilla de 15 500 millones de yenes. Su canción principal, interpretada por Nozomi Ōhashi y el dúo Fujioka Fujimaki, fue tarareada tanto por niños como por adultos. Por su parte, Hana Yori Dango Final, la película que puso el broche final al drama protagonizado por Mao Inoue y Jun Matsumoto, recaudó 7750 millones de yenes. Yōgisha X no Kenshin (La devoción del sospechoso X), protagonizada por Masaharu Fukuyama, alcanzó los 4920 millones de yenes, consolidando la tendencia del público de acudir a las salas de cine a partir de dramas televisivos populares. Federación de Productores Cinematográficos de Japón (en japonés)

15 500 millones de yenes

Ponyo en el acantilado (dirigida por Hayao Miyazaki)

7750 millones de yenes

Hana Yori Dango Final (con Mao Inoue y Jun Matsumoto)

4920 millones de yenes

Yōgisha X no Kenshin (protagonizada por Masaharu Fukuyama)

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

En la escena marítima de Ponyo en el acantilado, el paisaje del agua y de las islas se extiende alrededor de una pequeña figura roja. El contraste entre el tamaño diminuto de la protagonista y la inmensidad de la naturaleza queda recogido dentro de un mismo fotograma.

A finales de año, en la 50.ª edición de los Japan Record Awards, EXILE obtuvo su primer Gran Premio con «Ti Amo». El premio al Mejor Álbum fue para el recopilatorio BEST FICTION de Namie Amuro, que había logrado mantenerse seis semanas consecutivas en el número uno, mientras que el premio al Mejor Artista Revelación recayó en Jero. La canción «Dōshite Kimi o Suki ni Natte Shimattan Darō?» de Tohoshinki (TVXQ) también fue distinguida con un Premio a la Obra Excelente. Tohoshinki consiguió ese año cuatro primeros puestos semanales en Oricon y participó por primera vez en el programa de fin de año Kōhaku Uta Gassen. Asociación de Compositores de Japón (en japonés)

Las dos divas de Macross F y las filas ante el desembarco de la moda rápida

Emitido entre abril y septiembre, el anime de televisión Macross F (Frontier) fusionó la música y la acción de ciencia ficción como obra conmemorativa del 25.º aniversario de la franquicia. Con música compuesta por Yōko Kanno, la serie presenta a dos divas: Sheryl Nome (con voz cantada de May’n) y Ranka Lee (interpretada por Megumi Nakajima). La pose del gesto «Kira☆» durante la canción «Seikan Hikō», interpretada por Megumi Nakajima, se popularizó hasta el punto de que el público de los conciertos la imitaba al unísono, y el segundo tema de apertura cantado a dúo por ambas, «Lion», llegó hasta el tercer puesto en las listas de Oricon. Todo ello generó un entusiasmo que llevaba a los fans a agitar bastones luminosos (penlights) tanto en eventos de anime como en salas de karaoke. Sitio oficial de Macross (en japonés), PC Watch (periodo de emisión, en japonés), Anime! Anime! (obra del 25.º aniversario, en japonés), Dengeki Online (ambiente en los conciertos, en japonés), ORICON NEWS (puesto máximo de «Lion», en japonés)

En la portada de «Lion» aparecen ilustradas juntas Sheryl y Ranka. Es una composición que permite seguir a las dos divas dentro de un mismo producto musical. Fue una obra en la que el crédito de las cantantes reales se superponía con la figura de los personajes dentro de la historia.

Ese mismo año se emitieron también series como Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 (Code Geass: Hangyaku no Lelouch R2), Natsume Yūjin-Chō (basada en el manga de Yuki Midorikawa), la comedia romántica Toradora! y Black Butler (Kuroshitsuji). Asimismo, empezaron a verse fans que viajaban para visitar los escenarios reales en los que se inspiraban estas obras, como la región de Hitoyoshi-Kuma en la prefectura de Kumamoto.

En cuanto a la vestimenta en las calles, las marcas extranjeras de «moda rápida» (fast fashion) desembarcaron a gran escala en Japón. Cuando el 13 de septiembre abrió en Ginza la primera tienda en Japón de la firma sueca H&M, se formó una fila de unas 5000 personas y fue necesario aplicar restricciones de acceso. También gozaron de gran popularidad la marca española ZARA, que ya se había establecido previamente, y UNIQLO, que convirtió en un éxito rotundo su ropa interior térmica de alto rendimiento «HEATTECH». Así se extendió una forma de vestir que combinaba prendas de precio asequible con marcas admiradas para disfrutar de los conciertos y de los paseos por la ciudad.

Los CD de AKB48 incorporan boletos de apretón de manos y SKE48 inicia sus actuaciones en Nagoya

El sencillo de AKB48 «Ōgoe Diamond», lanzado el 22 de octubre como su primera publicación tras su traslado al sello King Records, incluyó boletos de participación para eventos de apretón de manos (akushukai). Jurina Matsui, que entonces tenía 11 años, fue seleccionada para ocupar la posición central (center) junto a Atsuko Maeda. Este diseño de producto, que incorporaba dentro del CD un boleto para acudir a un evento y conocer en persona a las integrantes, impulsó notablemente la motivación de compra de los fans. Sitio oficial de AKB48 (en japonés)

Ese mismo mes, el 5 de octubre, el primer grupo hermano del proyecto, SKE48, inició sus actuaciones en su propio teatro dentro del complejo Sunshine Sakae, en el barrio de Sakae de Nagoya. Aquí comenzó el despliegue nacional de los «grupos 48», basado en contar con un grupo y un teatro exclusivo en cada región al que los fans locales pudieran acudir regularmente para brindar su apoyo. Registro de actuaciones de SKE48 (en japonés)

El iPhone sale a la venta en Japón y Twitter y Facebook pasan a estar disponibles en japonés

El 11 de julio, SoftBank Mobile puso a la venta en Japón el «iPhone 3G» de Apple. Desde la noche anterior se formó una fila de más de 1000 personas que pasaron la noche en vela frente a la tienda de SoftBank en Omotesandō, Tokio. Se trataba de un terminal que permitía manejar con el toque de la yema de los dedos las llamadas telefónicas, la reproducción musical de iPod y la navegación por la web. Fue el amanecer de la era de los teléfonos inteligentes, en la que los usuarios podían ampliar libremente las funciones de su dispositivo añadiendo aplicaciones desde la «App Store», inaugurada el 10 de julio de 2008. SoftBank (en inglés)

El primer modelo comercializado en Japón, el «iPhone 3G», fue presentado mediante fotografías de producto que mostraban la pantalla frontal junto a su parte trasera redondeada. El diseño del dorso y otros detalles diferían de los del modelo de primera generación anunciado el año anterior en Estados Unidos.

Alrededor de esa misma época, las opciones de redes sociales para compartir novedades personales y aficiones en internet aumentaron de golpe.

Abril: Twitter

Se tradujo al japonés el servicio para publicar textos breves y leer las actualizaciones de las personas a las que se sigue.

Mayo: Facebook

Pasó a ser posible compartir novedades con amigos y publicar fotografías desde una interfaz en japonés.

Julio: mixi

La red social que ya se utilizaba ampliamente en el país lanzó también su aplicación para iPhone.

Registro de Twitter y Digital Garage (en japonés) / Cobertura del lanzamiento de Facebook (en japonés) / Cronología oficial de mixi (en japonés)

La versión en japonés de Twitter, publicada el 23 de abril, fue la primera versión localizada del mundo ofrecida en un idioma distinto del inglés. La costumbre de publicar en tiempo real impresiones sobre programas de televisión y conciertos en mensajes breves de hasta 140 caracteres comenzó a extenderse poco a poco entre los aficionados al anime y a la música. Por otro lado, «Mobage Town» de DeNA, que ofrecía juegos y funciones de lectura y escritura de novelas para teléfonos móviles, superó los 10 millones de usuarios registrados el 9 de abril. Junto con GREE, desempeñó un papel protagonista en la comunicación social desde dispositivos móviles. DeNA (en japonés)

1. 8 de abrilHatsune Miku no Shōshitsu en Niconico DōgacosMo@Bōsō-P publica la versión larga de la canción en la plataforma de video.
2. 9 de abrilMobage Town supera los 10 millones de miembrosLa plataforma móvil de juegos y novelas de DeNA consolida la interacción social en celulares.
3. 23 de abrilLanzamiento de Twitter en japonésPrimera versión localizada del servicio en el mundo fuera del idioma inglés.
4. 11 de julioSalida a la venta del iPhone 3G en JapónMás de 1000 personas hacen fila durante la noche en Omotesandō para su estreno, un día después de la inauguración de la App Store.
5. 12 de diciembreInicio de Niconico Namahōsō para usuariosCoincidiendo con el segundo aniversario de Niconico Dōga, se habilitan las transmisiones en vivo individuales.

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

Se publica «Hatsune Miku no Shōshitsu» y comienzan las transmisiones en vivo individuales en Niconico

El 8 de abril, el productor de Vocaloid (Vocalo-P) cosMo@Bōsō-P publicó en Niconico Dōga la versión larga de «Hatsune Miku no Shōshitsu» (La desaparición de Hatsune Miku). Se trata de una pieza que expresa el conflicto interior de una diva electrónica a través de un canto a velocidad ultrarrápida en el que a un ser humano le resultaría difícil incluso tomar aire. Sucesivamente nacieron grandes clásicos de Vocaloid, como «Black★Rock Shooter» de supercell, y se afianzó también la tendencia de que estas obras llegaran a las estanterías de las tiendas en formato de álbumes en CD. Niconico News Original (en japonés)

El 12 de diciembre, coincidiendo con el segundo aniversario de Niconico Dōga, dio comienzo «Niconico Namahōsō» (las transmisiones en vivo de usuarios). Además del método habitual de subir videos grabados de antemano, pasó a ser posible que usuarios que cumplieran los requisitos del servicio realizaran transmisiones en directo en tiempo real desde la computadora de su casa. De este modo nació una cultura de interacción improvisada entre el emisor y las cortinas de comentarios (danmaku) de los espectadores. Cronología de servicios de Dwango (en japonés)

Los personajes de Lucky☆Star reciben certificados especiales de residencia y su propio altar portátil

El santuario Washinomiya, situado en el municipio de Washinomiya de la prefectura de Saitama y visitado por los fans desde que el año anterior finalizara la emisión del anime Lucky☆Star (Raki☆Suta), recibió aproximadamente a 300 000 personas durante los tres primeros días de Año Nuevo de 2008 para el hatsumōde (la primera visita al santuario del año). La cifra se multiplicó por más de dos respecto a los 130 000 visitantes del Año Nuevo de 2007, previo a la emisión del anime, y registró el tercer mayor número de fieles de toda la prefectura de Saitama, solo por detrás de recintos como el santuario Ōmiya Hikawa. Reportaje local en DANRO (en japonés)

Aquel año en Washinomiya se hicieron realidad, una tras otra, iniciativas preparadas por el municipio y la asociación de comerciantes locales para que los fans no solo visitaran los escenarios de la obra, sino que también pudieran adquirir artículos conmemorativos y participar activamente en las festividades.

1. Abril

   Certificado especial de residencia de la familia Hiiragi

   Registro especial de residencia con fecha del día 1. El día 6 se celebró la ceremonia de entrega y la distribución anticipada, y el día 7 comenzó la distribución general.

2. Primavera a otoño

   Ruta de sellos en restaurantes

   Participaron 12 establecimientos del municipio en una iniciativa para recorrer la localidad mientras se disfrutaba de su gastronomía.

3. Septiembre

   Aparición del «mikoshi de Lucky☆Star»

   El tradicional festival Hajisai dio la bienvenida a un altar portátil decorado con ilustraciones de los personajes.

Registro de 2008 de la Asociación de Comerciantes (en japonés)

El «certificado especial de residencia» (tokubetsu jūminhyō) distribuido en abril era un artículo conmemorativo que plasmaba en un formato oficial la premisa ficticia de que los seis miembros de la familia de las hermanas Hiiragi vivían en una dirección imaginaria dentro del municipio de Washinomiya. Se emitieron 10 000 ejemplares. En septiembre, durante la festividad tradicional del festival Hajisai, hizo su aparición el «mikoshi de Lucky☆Star», un altar portátil elaborado artesanalmente por fans voluntarios y la asociación de comerciantes. Más de 130 fans llegados de todo el país cargaron el mikoshi en procesión por las calles, convirtiendo el peregrinaje a lugares sagrados del anime (seichi junrei) en una fuerza viva de apoyo para la fiesta tradicional de la comunidad.

Juegos Olímpicos de Pekín: medalla de oro en sóftbol y segundo doblete consecutivo de Kōsuke Kitajima

En los Juegos Olímpicos de Pekín, celebrados del 8 al 24 de agosto, la delegación japonesa obtuvo un total de 25 medallas: 9 de oro, 8 de plata y 8 de bronce. En natación masculina estilo braza, Kōsuke Kitajima conquistó dos medallas de oro por segunda cita olímpica consecutiva, estableciendo un nuevo récord mundial en los 100 metros y un nuevo récord olímpico en los 200 metros. Sus palabras entre lágrimas en la entrevista inmediatamente posterior a la carrera, «Nani mo ienē» («No puedo decir nada»), despertaron una profunda emoción. En el relevo masculino de 4×100 metros de atletismo, Naoki Tsukahara, Shingo Suetsugu, Shinji Takahira y Nobuharu Asahara conectaron el testigo para conseguir la primera medalla de bronce de Japón en una prueba de pista. En sóftbol femenino, la selección japonesa encabezada por su lanzadora estrella Yukiko Ueno conquistó la tan ansiada medalla de oro. Comité Olímpico Japonés (en japonés)

Durante las dos jornadas de la fase final del torneo, Ueno lanzó en solitario la totalidad de los tres partidos, incluidas las entradas extra, acumulando 28 entradas y 413 lanzamientos para contener a la ofensiva estadounidense. La expresión «los 413 lanzamientos de Ueno» (Ueno no 413-kyū), que elogiaba aquella entrega apasionada en el montículo, fue distinguida a finales de año con el Premio Especial del Jurado en los Premios a las Nuevas Palabras y Expresiones de Moda. Registro de los premios (en japonés)

Principales acontecimientos de este año

Premios a las Nuevas Palabras y Expresiones de Moda de este año

Los Grandes Premios Anuales de la 25.ª edición de los Premios a las Nuevas Palabras y Expresiones de Moda fueron para «Ara-fō» (alrededor de los cuarenta) y «Gū!». «Ara-fō» es un término para referirse a las mujeres de alrededor de 40 años que se popularizó a raíz del drama televisivo de la cadena TBS Around40: Chūmon no Ōi Onna-tachi, protagonizado por Yūki Amami. «Gū!» se puso de moda como el gesto cómico con el pulgar hacia arriba de la humorista Ed Harumi. Jiyū Kokuminsha (en japonés)

Entre las diez expresiones principales del año fueron seleccionadas también «guerrilla gōu» (lluvias torrenciales repentinas y muy localizadas) y «nabakari kanrishoku» (puestos gerenciales solo de nombre). Asimismo, entró en la lista «Obama», en referencia al apoyo que la ciudad de Obama, en la prefectura de Fukui, brindó al entonces candidato presidencial estadounidense Barack Obama. Por su parte, el Comic Market (Comiket) reunió a un total acumulado de 550 000 asistentes en su edición de verano, el Comic Market 74, y de 510 000 en la de invierno, el Comic Market 75, ambas de tres días. Comité Preparatorio del Comic Market (en japonés)

El siguiente año, 2009, fue aquel en que se celebró la primera Elección General Senbatsu de AKB48 y apareció en Odaiba la estatua de Gundam a tamaño real de 18 metros de altura. En esa entrega recorremos el sistema de votación para apoyar a las integrantes favoritas y el fenómeno social del anime K-ON!.