Crónica del oshikatsu 2016: Your Name., peregrinación de fans, Pokémon GO, SMAP y la B.LEAGUE

En agosto de 2016 se estrenó la película Your Name. (Kimi no Na wa.), dirigida por Makoto Shinkai, que junto con los temas musicales de la banda RADWIMPS se convirtió en un fenómeno de taquilla que superó los 25.000 millones de yenes de recaudación. La práctica conocida como seichi junrei (peregrinación a lugares sagrados del anime y el cine) para visitar escenarios reales de la obra como Hida o Yotsuya llegó a entrar en el top 10 de los Premios a las Palabras Nuevas y de Moda de ese año.

Durante el verano, Pokémon GO y la película Shin Godzilla acapararon las conversaciones, mientras que la película de anime KING OF PRISM consolidó las «proyecciones de animación participativa» (ōen jōei, funciones donde el público anima en voz alta y con luces). A continuación recorremos los hitos de aquel año, desde el debut de Keyakizaka46 y la fiebre por el baile de la canción «Koi» de Gen Hoshino hasta el final de las actividades del grupo SMAP.

Ver Your Name., escuchar sus canciones y viajar a las ciudades que inspiraron sus escenarios

Estrenada el 26 de agosto, Your Name. (Kimi no Na wa.) es un largometraje de animación dirigido por Makoto Shinkai. La obra retrata la historia de Taki Tachibana, un estudiante de secundaria que vive en Tokio, y Mitsuha Miyamizu, una estudiante de secundaria que habita en un pueblo rodeado de montañas en la región de Hida, quienes intercambian sus cuerpos mientras sueñan. Nada más llegar a los cines, el boca a boca en las redes sociales hizo que el público se ampliara rápidamente desde estudiantes de secundaria y bachillerato hasta espectadores adultos. En el recuento por obras de 2016 elaborado por la Motion Picture Producers Association of Japan (Eiren), la cinta registró unos ingresos de taquilla de 25.030 millones de yenes, situándose en el primer puesto del cine japonés de ese año. Motion Picture Producers Association of Japan (en japonés)

El cartel promocional de Your Name. despliega un cielo inmenso y la estela luminosa de un cometa por encima de los dos protagonistas de pie en sus respectivas ciudades. Es una composición que une en un solo paisaje a dos personas que se encuentran en lugares distantes. A diferencia de las fotografías reales de las localizaciones, deja una huella memorable gracias a una representación de la ciudad y del firmamento propia del lenguaje cinematográfico.

La banda de rock RADWIMPS estuvo a cargo de las cuatro canciones principales («Zenzenzense», «Sparkle», «Yumetōrō» y «Nandemonaiya») así como de las 22 piezas de música incidental de la banda sonora. El álbum homónimo, puesto a la venta el 24 de agosto —dos días antes del estreno en salas—, también obtuvo la certificación de oro por descargas en noviembre de 2016, logrando que imagen y música impulsaran la obra como un todo inseparable. Sitio oficial de RADWIMPS (en japonés)

La ciudad de Hida, en la prefectura de Gifu —cuyos rincones como la estación de Hida-Furukawa, el santuario Keta Wakamiya y la Biblioteca Municipal de Hida sirvieron de modelo para los paisajes de la película—, recibió a diario la visita de numerosos fans. El santuario Suga en Yotsuya, Tokio, donde se encuentran las escaleras de la escena final, también se llenó de visitantes como punto de peregrinación. En la ciudad de Hida incluso se organizó una exposición de paneles que presentaba la película junto con los paisajes locales, de modo que toda la comunidad se volcó en dar la bienvenida a los peregrinos. Información sobre la exposición de paneles en la ciudad de Hida en 2016 (en japonés)

Ese mismo verano, el 29 de julio, se estrenó también la película de imagen real Shin Godzilla, con Hideaki Anno como director general y Shinji Higuchi como director. La obra retrató con un realismo minucioso y una enorme cantidad de diálogos cómo el gobierno, los burócratas y los investigadores del Japón contemporáneo hacen frente a la aparición de una gigantesca criatura desconocida. Recaudó 8.250 millones de yenes en taquilla y se colocó como la segunda película japonesa más taquillera del año. En el tercer puesto del cine nacional se situó la película estrenada en abril Detective Conan: La pesadilla más oscura (Meitantei Conan: Junkoku no Nightmare, con 6.330 millones de yenes de recaudación), donde el enfrentamiento entre Shuichi Akai y Tooru Amuro atrajo a multitud de espectadores que repitieron visita al cine. Motion Picture Producers Association of Japan (en japonés)

24 de agostoLanzamiento del álbum de RADWIMPS

Incluye las canciones principales y la música incidental de la película.

26 de agostoEstreno de la película en cines

Largometraje de animación dirigido por Makoto Shinkai.

Recuento por obras de 201625.030 millones de yenes en taquilla

1.er puesto entre las películas japonesas en el recuento por obras de 2016. En 2.º lugar quedó «Shin Godzilla» con 8.250 millones de yenes.

25.030 millones JPY

1.º puesto: Your Name. (Kimi no Na wa.), dirigida por Makoto Shinkai

8.250 millones JPY

2.º puesto: Shin Godzilla, de Hideaki Anno y Shinji Higuchi

6.330 millones JPY

3.er puesto: Detective Conan: La pesadilla más oscura

Fuente: Recuento por obras de 2016 de la Motion Picture Producers Association of Japan (Eiren)

Proyecciones participativas de Kinpri y En este rincón del mundo: el entusiasmo por el anime mueve las salas de cine

El 9 de enero se estrenó inicialmente en apenas 14 salas la película KING OF PRISM by PrettyRhythm (conocida popularmente como Kinpri). En esta obra, que muestra los espectáculos de chicos aspirantes a «Prism Stars», las llamadas «proyecciones de animación participativa» (ōen jōei) —en las que el público agita bastones luminosos (penlights) y lanza gritos de apoyo hacia la pantalla— causaron sensación en las redes sociales. Gracias al boca a boca, la proyección se expandió a más de 100 cines en todo el país y se convirtió en un éxito de larga permanencia en cartelera que superó los 800 millones de yenes en taquilla, consolidando de forma definitiva la cultura de las proyecciones participativas en las salas de cine. Avex Pictures, sitio oficial de Kinpri (en japonés)

El 17 de septiembre llegó a los cines la película A Silent Voice (Koe no Katachi), producida por Kyoto Animation y dirigida por Naoko Yamada, que alcanzó una recaudación de 2.300 millones de yenes. Poco después, el 12 de noviembre, se estrenó la película de animación En este rincón del mundo (Kono Sekai no Katasumi ni), dirigida por Sunao Katabuchi y protagonizada en la voz principal por la actriz Non. Basada en el manga original de Fumiyo Kouno, la cinta retrata con esmero la vida cotidiana de Suzu, una joven que se casa y se muda a Kure, en la prefectura de Hiroshima, en plena Segunda Guerra Mundial. Registro de producción en el sitio oficial de la película (en japonés)

En el cartel oficial de En este rincón del mundo, Suzu aparece sentada, pequeñita, en medio de un paisaje verde. Es una composición que muestra un relato sobre los años de guerra a partir del lugar donde viven las personas y de sus gestos cotidianos. El texto dentro de la imagen que dice «En cartelera de larga duración» (Long-run jōeichū) corresponde al aviso informativo de la etapa en que las proyecciones continuaron tras el estreno.

Para En este rincón del mundo, en marzo del año anterior (2015) se había llevado a cabo una campaña de micromecenazgo (crowdfunding) con el fin de recaudar fondos para producir el video piloto y avanzar en el proyecto. Un total de 3.374 patrocinadores participaron con su apoyo. Los fans cuyos nombres figuraban en los créditos finales impulsaron la película mediante recomendaciones de boca en boca desde antes del estreno, logrando que el círculo de proyecciones se ampliara desde 63 salas en todo el país hasta superar los 300 cines.

En el ámbito del anime televisivo, la serie Re:Zero - Empezar de cero en un mundo diferente (Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu), cuya emisión comenzó en abril, cosechó gran popularidad gracias a personajes como la heroína Rem. A partir de octubre comenzó a emitirse el anime original Yuri!!! on ICE, creado a partir del concepto original de Mitsurou Kubo y Sayo Yamamoto. Su rigurosa representación del patinaje artístico sobre hielo recibió elogios tanto dentro como fuera de Japón. Numerosos fans viajaron en peregrinación a la ciudad de Karatsu, en la prefectura de Saga, lugar que sirvió de modelo para la ciudad natal del protagonista, Yuuri Katsuki. Sitio oficial de Yuri!!! on ICE (en japonés)

Pokémon GO: salir a caminar por la ciudad con el teléfono inteligente en la mano

El 22 de julio comenzó a distribuirse en Japón el juego de geolocalización para teléfonos inteligentes Pokémon GO. Su funcionamiento vincula el GPS del teléfono con el mapa del mundo real. Los propios jugadores salían a caminar por calles y parques para atrapar Pokémon o reunir objetos en puntos de referencia reales llamados «Poképaradas» (PokéStops). Anuncio oficial del lanzamiento (en japonés)

En la pantalla del anuncio oficial que comunicó el inicio del servicio de Pokémon GO en 2016, los Pokémon aparecen superpuestos sobre vistas reales de calles y plazas. A diferencia de los videojuegos que construyen otro mundo únicamente dentro de la pantalla, el paisaje urbano real que se extendía al otro lado de la cámara se convirtió en el escenario mismo del juego.

Durante el primer fin de semana tras su lanzamiento, multitudes de jugadores acudieron a los parques donde corría el rumor de que aparecían Pokémon raros. Espacios como el Parque Ueno o el Parque Setagaya en Tokio, así como el Parque Tsuruma en Nagoya, estuvieron abarrotados hasta altas horas de la noche por miles de personas. Incluso generaciones que habitualmente no jugaban a videojuegos salieron a recorrer las calles con el teléfono en la mano, y también se organizaron eventos de reactivación turística en colaboración con regiones afectadas por desastres naturales como Tōhoku y Kumamoto. Comunicado de The Pokémon Company de la época (en japonés)

Keyakizaka46 hace su debut y SMAP anuncia su disolución antes de fin de año

El 6 de abril, el grupo Keyakizaka46 —formado el año anterior— realizó su debut en CD con el sencillo «Silent Majority». Yurina Hirate, que entonces tenía 14 años, ocupó la posición central (center) de la formación. El video musical, rodado dentro del recinto de las obras de remodelación de la estación de Shibuya, junto con una enérgica coreografía que cantaba sobre la resistencia frente al mundo adulto, generó una gran repercusión. En su primera semana registró 262.000 copias vendidas, batiendo el récord histórico de ventas en la primera semana para el sencillo debut de una artista o grupo femenino. Información oficial del lanzamiento de la época (en japonés)

El 18 de junio se celebró en el estadio HARD OFF ECO Stadium Niigata la «8.ª Elección General Senbatsu de AKB48». Rino Sashihara obtuvo 243.011 votos —la cifra más alta jamás registrada en el certamen— y logró por primera vez en la historia de las elecciones generales dos victorias consecutivas. Resultados del escrutinio (en japonés)

Por otro lado, en la madrugada del 14 de agosto, la agencia Johnny & Associates anunció que el grupo de alcance nacional SMAP se disolvería el 31 de diciembre de ese mismo año. Desde que en enero habían aparecido las primeras noticias sobre una posible escisión o disolución, los fans que deseaban la continuidad del grupo mantuvieron una campaña de compra de su canción más representativa, «Sekai ni Hitotsu Dake no Hana» (Una flor única en el mundo), movimiento que bautizaron como hanatsumi (recolección de flores). En diciembre, dicho tema superó los 3 millones de copias vendidas acumuladas (triple millón). El 26 de diciembre se emitió durante unas cinco horas el episodio final de su programa propio SMAP×SMAP, bajando el telón a 25 años de trayectoria desde su debut en CD. Registro del anuncio de disolución (en japonés)

El álbum de Hikaru Utada, el «baile del amor» de Nigehaji y el concierto de μ’s en el Tokyo Dome

El 28 de septiembre, Hikaru Utada —quien había retomado sus actividades musicales— lanzó el álbum Fantôme, su primer disco original en japonés en ocho años y medio. El trabajo incluyó «Hanataba wo Kimi ni», canción principal de la novela matutina de televisión (asadora) Toto Nee-chan, así como colaboraciones con artistas como Sheena Ringo, convirtiéndose en un éxito de ventas sostenido tanto en formato CD como en descarga digital. Nota informativa del momento del lanzamiento (en japonés)

La portada de Fantôme capta el perfil de Hikaru Utada en blanco y negro y superpone únicamente el título en color. La dirección de la mirada difiere de la fotografía de su álbum First Love (1999), que mostraba su rostro casi de frente. Fue un álbum que marcó un punto de inflexión en su carrera tanto a través del sonido como de la imagen fotográfica.

Entre octubre y diciembre se emitió en la franja de los martes de la cadena TBS la serie dramática Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu (conocida de forma abreviada como Nigehaji, basada en el manga de Tsunami Umino). Yui Aragaki y Gen Hoshino interpretaron a una mujer y un hombre que firman un «matrimonio por contrato», y el llamado «Koi Dance» (baile del amor) que los actores bailaban en los créditos finales al ritmo del tema principal «Koi», cantado por el propio Hoshino, se convirtió en un fenómeno social. Cuando el canal oficial de YouTube de TBS publicó el video de la coreografía, el número de reproducciones se disparó rápidamente. A partir de ahí se extendió toda una fiebre de videos tipo odottemita («intenté bailarlo») en los que tanto espectadores como celebridades se grababan bailando la canción y lo subían a las redes sociales. Sitio oficial de «Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu» en TBS (en japonés)

En los escenarios de música en vivo, durante los días 31 de marzo y 1 de abril, μ’s —el grupo de actrices de voz de la franquicia Love Live!— celebró su concierto «Final LoveLive!» en el Tokyo Dome. Además del recinto principal en el Tokyo Dome, se realizaron transmisiones en directo (live viewing) en salas de cine de todas las prefecturas de Japón y en cines de 10 países y regiones del extranjero. Crónica del concierto (en japonés)

A partir de julio comenzó a emitirse la primera temporada del anime televisivo de la nueva serie Love Live! Sunshine!!, ambientada en la ciudad de Numazu, prefectura de Shizuoka, avanzando así en el relevo generacional hacia el grupo de school idols «Aqours». Por otra parte, la estimación del mercado nacional de espectáculos en vivo en 2016 realizada por el Pia Research Institute se situó en 501.500 millones de yenes, un 2,0 % menos que el año anterior. En este resultado influyó la escasez de grandes recintos derivada de las obras de renovación en pabellones como el Yokohama Arena y el Saitama Super Arena. Pia Research Institute (en japonés)

La euforia de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, el inicio de la B.LEAGUE y el primer campeonato de los Carp en 25 años

Del 5 al 21 de agosto se celebraron los Juegos Olímpicos de Verano en Río de Janeiro, Brasil. La delegación japonesa conquistó 41 medallas (12 de oro, 8 de plata y 21 de bronce), la cifra más alta de su historia hasta entonces. En gimnasia artística se lograron la medalla de oro por equipos masculinos y el segundo título olímpico consecutivo de Kōhei Uchimura en el concurso completo individual. En dobles femeninos de bádminton, Ayaka Takahashi y Misaki Matsutomo (la pareja conocida como «Takamatsu») también brillaron al conseguir la primera medalla de oro en la historia del bádminton japonés. Asimismo, la medalla de bronce de Jun Mizutani en individuales masculinos de tenis de mesa, las medallas por equipos masculinos y femeninos en esa misma disciplina y la medalla de plata en el relevo masculino de 4×100 metros de atletismo hicieron vibrar a todo el archipiélago. Durante la ceremonia de traspaso de la bandera olímpica en la clausura, el primer ministro Shinzō Abe apareció saliendo de una tubería caracterizado como Mario y promocionó los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 mediante una puesta en escena con realidad aumentada (AR). Comité Olímpico Japonés (en japonés)

En el deporte profesional nacional, el 10 de septiembre el equipo de béisbol Hiroshima Toyo Carp derrotó a los Yomiuri Giants en el Tokyo Dome y se proclamó campeón de la Liga Central por primera vez en 25 años. La imagen de Hiroki Kuroda y Takahiro Arai abrazándose entre lágrimas cerca del montículo conmovió profundamente al público, mientras las aficionadas conocidas como «Carp Joshi» (chicas seguidoras de los Carp) y los hinchas vestidos con el uniforme rojo estallaban de júbilo. Poco después, el 22 de septiembre, se inauguró la «B.LEAGUE», la nueva liga profesional masculina de baloncesto nacida de la unificación de dos ligas previas. Explicación de la B.LEAGUE (en japonés)

1. Día 10

   Hiroshima Toyo Carp gana el campeonato de liga

   Venció a los Giants por 6 a 4 en el Tokyo Dome y aseguró su primer título de la Liga Central en 25 años.

2. Día 22

   Inauguración de la B.LEAGUE

   En el Gimnasio Nacional Yoyogi (Primer Gimnasio), el Alvark Tokyo se enfrentó a los Ryukyu Golden Kings.

Organización Japonesa de Béisbol Profesional (NPB) (en japonés) / Registro del partido inaugural de la B.LEAGUE (en japonés)

En el partido inaugural de la B.LEAGUE celebrado en el Primer Gimnasio del Estadio Nacional Yoyogi, se introdujo una puesta en escena con paneles LED instalados a lo largo de toda la superficie de la cancha. Ante la mirada de 9.132 espectadores, el Alvark Tokyo se alzó con la victoria por 80 a 75.

Historias de Instagram y Spotify: se multiplican las formas de disfrutar de las fotos y la música

En agosto, la aplicación para compartir fotografías Instagram introdujo su nueva función «Stories» (Historias), en la que las fotos y los videos breves publicados desaparecen automáticamente al cabo de 24 horas. Además de la costumbre de dejar fotografías cuidadosamente editadas en la cuadrícula del perfil, entre los jóvenes se fue asentando un estilo más espontáneo para compartir el día a día mientras se desplazaban hacia un recinto de conciertos o pasaban el rato en una cafetería. Meta (en japonés)

En el ámbito de la distribución musical, el 29 de septiembre el servicio de música en streaming «Spotify» inició su oferta en Japón mediante invitación y el 10 de noviembre abrió su acceso al público general. Contaba con un plan gratuito con anuncios y un plan de pago de 980 yenes mensuales. Con ello se extendió un sistema para descubrir tanto canciones nacionales e internacionales como nuevos artistas a través de listas de reproducción (playlists). Cobertura de prensa del día de la apertura al público general (en japonés)

En el terreno del video digital, la canción «PPAP (Pen-Pineapple-Apple-Pen)» interpretada por «Pikotaro» —artista producido por Daimaou Kosaka— registró un éxito viral de alcance mundial. El video de aproximadamente un minuto de duración, subido a YouTube el 25 de agosto, se difundió por todo el planeta a finales de septiembre después de que Justin Bieber lo recomendara en sus redes sociales. Asimismo, fue certificado con un Récord Guinness como la canción más corta de la historia en entrar en la lista estadounidense Billboard Hot 100. Billboard JAPAN (en japonés)

1. Agosto de 2016Lanzamiento de Instagram StoriesPublicaciones de fotos y videos cortos que desaparecen a las 24 horas.
2. 25 de agosto de 2016Publicación de «PPAP» de Pikotaro en YouTubeVideo de alrededor de un minuto que se volvió viral mundialmente a finales de septiembre.
3. 29 de septiembre de 2016Llegada de Spotify a Japón por invitaciónEl 10 de noviembre se abrió al público general con plan gratuito y plan de 980 yenes al mes.

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

Principales acontecimientos de este año

Premios a las Palabras Nuevas y de Moda de este año

El gran premio anual fue para «Kamitteru» (estar tocado por los dioses). Fue la expresión que utilizó el entrenador Kōichi Ogata para describir la actuación del jugador de los Hiroshima Toyo Carp Seiya Suzuki, quien en junio conectó cuadrangulares decisivos (walk-off home runs) en dos partidos consecutivos. En el top 10 fueron seleccionados términos como «Seichi junrei» (peregrinación a lugares sagrados), «Pokémon GO» y «PPAP». Además, el sistema de donaciones «Fukkō jōshu» (señor del castillo para la reconstrucción), creado para reedificar el Castillo de Kumamoto tras los daños sufridos en el terremoto de Kumamoto, recibió el premio especial del jurado. Jiyukokuminsha (en japonés)

El término «Seichi junrei» elegido en esta edición hace referencia a la práctica de visitar las localidades reales que sirvieron de modelo para los paisajes que aparecen en obras de anime o cine. Este estilo de viaje, que los fans venían practicando desde la década de 2000, se consolidó como una expresión conocida por toda la sociedad al calor de grandes éxitos como Your Name.

En el siguiente artículo, dedicado al año 2017, recorreremos el fenómeno del instabae (lo fotogénico para Instagram), la llegada de TikTok, el debut en Japón de TWICE y el nacimiento de los Virtual YouTubers (VTubers).