Come Come Everybody: 10 lugares de rodaje en Okayama, Osaka, Shiga y Kioto que unen a tres generaciones

Emitida entre 2021 y 2022, la novela televisiva matutina de la cadena pública NHK (formato conocido como asadora o Renzoku Terebi Shosetsu) titulada Come Come Everybody (Kamu Kamu Evuribadi) es un relato que, tomando como hilo conductor los cursos de inglés por radio, retrata a lo largo de cien años —desde la era Taisho hasta la era Reiwa— la vida de tres generaciones de madres e hijas (Yasuko, Rui y Hinata) con las ciudades de Okayama, Osaka y Kioto como escenarios principales.

Visitamos diez locaciones, como la ribera del río Asahi donde Yasuko practicaba con la bicicleta, el antiguo Okayama Kaikosha, Jinaimachi en Tondabayashi, la antigua escuela primaria de Toyosato, otros escenarios y, en Kioto, Kitano Tenmangu, Kamishichiken, el parque del Kamogawa y Toei Kyoto Studio Park. Relacionamos los lugares reales con las escenas en que los personajes vivían y trabajaban.

Hacia los lugares donde se reflejó la vida de tres generaciones｜10 destinos de visita

En este recorrido hemos agrupado la antigua residencia de la familia Sugiyama y el barrio circundante de Jinaimachi como un único distrito histórico, y también hemos reunido los distintos tramos de filmación del río Kamogawa en un solo paseo junto al agua. Es un viaje para visitar tanto calles comerciales activas y zonas residenciales como bienes culturales e instalaciones públicas abiertas al visitante, siguiendo en cada caso sus respectivas normas de uso.

Come Come Everybody (100 años y 3 generaciones)

• Ciudad de Okayama (3 lugares)Ribera del río Asahigawa, antiguo Club Kaikosha y galería comercial Omotecho
• Prefectura de Osaka (1 distrito)Tondabayashi Jinaimachi y antigua residencia de la familia Sugiyama
• Prefectura de Shiga (2 lugares)Antiguos edificios de la Escuela Primaria Toyosato y santuario Ogi en Gokasho
• Ciudad de Kioto (4 lugares)Santuario Kitano Tenmangu, Kamishichiken, Parque Kamogawa y Uzumasa Eigamura

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

Ribera del río Asahigawa｜La orilla donde Yasuko practicó para andar en bicicleta

La ribera del río Asahigawa, en la ciudad de Okayama, es el lugar donde se filmó la escena en la que Yasuko practica para montar en bicicleta. Su vínculo con la obra está registrado también en la guía turística oficial de la prefectura de Okayama; al ser un punto donde coinciden la ciudad que sirve de escenario narrativo y el terreno donde realmente rodaron las cámaras, permite evocar la vida cotidiana de Yasuko durante su adolescencia.

El tiempo dedicado a dominar el equilibrio sobre una bicicleta pertenece a esa rutina diaria que se aprende con el propio cuerpo, muy distinta de los grandes acontecimientos históricos. Al caminar junto al río, es fácil recordar la figura del personaje practicando en medio de un paisaje abierto. Si se recorre evocando las imágenes de la serie, esta orilla permite sentir al ritmo de los propios pasos la amplitud de la ciudad en la que vivió Yasuko.

En el reportaje especial de la prefectura se recomienda la ribera de la margen este del río Asahigawa como ruta de paseo y se menciona también su hilera de cerezos de aproximadamente 1 kilómetro de longitud. Aunque los cerezos en flor son una estampa exclusiva de la primavera, se trata de un sendero peatonal por el que se puede caminar en cualquier estación del año contemplando la superficie tranquila del agua y el cielo despejado.

La zona de paseo es un camino peatonal acondicionado dentro de la ribera pública del río. Es una orilla apacible por la que transitan peatones y ciclistas, ideal para rememorar con calma el tiempo de la historia que fluyó junto al cauce.

Ubicación

Ciudad de Okayama, prefectura de Okayama (ribera de la margen este del río Asahigawa)

Vínculo y episodio

Orilla fluvial donde se filmó la escena en la que Yasuko, la heroína de la primera generación, practica repetidamente para andar en bicicleta en su juventud

Condiciones de paseo

Abierto permanentemente al paseo como sendero público de la ribera (con una hilera de cerezos de aproximadamente 1 km en la margen este)

Fuente: Federación de Turismo de la Prefectura de Okayama (en japonés)

Antiguo Club Kaikosha de Okayama｜La canción que escuchó Yasuko y el lugar al que regresa Rui

El antiguo Club Kaikosha de Okayama, situado dentro del Complejo Deportivo General de la Prefectura de Okayama, fue fotografiado como el exterior del club de oficiales de las fuerzas de ocupación aliadas. Conecta con el lugar de la historia al que Yasuko acude invitada por Robert y donde derrama lágrimas al escuchar a Teiichi cantar «On the Sunny Side of the Street». Es un edificio de arquitectura occidental que guarda la memoria de la música y que más adelante también enlaza con el momento en que canta Rui, de la siguiente generación.

En la guía oficial de la prefectura se explica que el portón de entrada fue un decorado montado especialmente para el rodaje y que las escenas del interior se grabaron en otra locación distinta. El espacio del club de oficiales que vemos en la serie se creó combinando la fachada real de este edificio con el escenario interior filmado por separado.

En la actualidad, la primera planta alberga la cafetería Cutie Pie Cafe, mientras que la segunda planta se utiliza para reuniones y eventos. Mientras se disfruta de un té en la cafetería, es posible repasar qué escenas del drama sostuvo esta construcción de la era Meiji.

El edificio se encuentra dentro del Complejo Deportivo General, en Izumicho 2-1, distrito de Kita, en la ciudad de Okayama. La cafetería abre de 11:00 a 16:00 y cierra los martes (o al día siguiente si el martes es festivo), por lo que se puede visitar observando la fachada desde el parque y haciendo uso de la cafetería del primer piso.

Ubicación

Izumicho 2-1, Kita-ku, ciudad de Okayama, prefectura de Okayama (dentro del Complejo Deportivo General de la Prefectura de Okayama)

Vínculo y episodio

Edificio de estilo occidental de la era Meiji utilizado para filmar el exterior del club de oficiales de las fuerzas de ocupación

Horario y días de cierre

Observación exterior libre desde el parque; Cutie Pie Cafe en la 1.ª planta abre de 11:00 a 16:00 (cerrado los martes, o al día siguiente si es festivo)

Fuente: Federación de Turismo de la Prefectura de Okayama (en japonés) ／ Federación de Turismo de la Prefectura de Okayama (en japonés) ／ Complejo Deportivo General de la Prefectura de Okayama (en japonés)

Galería comercial Omotecho｜Un punto de partida para imaginar la fachada de «Tachibana»

En el reportaje especial oficial de la prefectura de Okayama se señala que en la galería comercial Omotecho se encuentra una tradicional tienda de dulces japoneses (wagashi) de larga historia que sirvió de referencia para diseñar la fachada de «Tachibana». A diferencia de una locación donde se haya filmado directamente el set de la tienda que aparece en la serie, su vínculo consiste en haber tomado como modelo la fisonomía real de las calles y del comercio local al momento de construir la pastelería de la ficción.

Dentro de la obra, los dulces tradicionales japoneses no son únicamente una mercancía comercial, sino que están profundamente ligados al oficio y a la memoria de la familia. Al caminar bajo el pasaje techado y observar cómo se abren los escaparates hacia la calle y cómo se detienen los compradores, la atención se dirige también al papel que cumple la disposición de una tienda. Según el especial de la prefectura, la atmósfera misma de esta galería comercial, cuya tradición se remonta a la antigua ciudad castillo, es una pista viva para comprender el universo de la serie.

Es una galería comercial que se extiende por el centro del distrito de Kita, en la ciudad de Okayama, y el tránsito por sus pasillos cubiertos es completamente libre. Es un paseo que permite reflexionar sobre cómo se recreó la tienda de la serie mientras se entra en contacto con el comercio activo y la cultura de la repostería tradicional japonesa que perduran hasta hoy.

Ubicación

Kita-ku, ciudad de Okayama, prefectura de Okayama (galería comercial Omotecho)

Vínculo y episodio

Galería comercial techada donde se ubica la histórica tienda de dulces japoneses que sirvió de referencia para concebir la fachada de «Tachibana», la pastelería de la familia natal de Yasuko

Condiciones de paseo

Paso libre por el corredor techado (el horario comercial varía según cada establecimiento)

Fuente: Federación de Turismo de la Prefectura de Okayama (en japonés) ／ Galería Comercial Omotecho de Okayama (en japonés)

Tondabayashi Jinaimachi y antigua residencia de la familia Sugiyama｜El paisaje histórico que interpretó a la casa Kijima

En el distrito histórico de Tondabayashi Jinaimachi, en la prefectura de Osaka, la antigua residencia de la familia Sugiyama se utilizó como la fachada y el vestíbulo de entrada de la residencia de la familia Kijima. El ayuntamiento de Tondabayashi registra que el rodaje se llevó a cabo durante dos días en junio de 2021 y nuevamente en enero de 2022. Incluyendo las escenas al atardecer frente a la residencia de la familia Nakamura, todo el conjunto urbano conforma una misma área de visita.

Este es un ejemplo de cómo una parte de la historia ambientada en Okayama se construyó recurriendo a edificaciones históricas situadas en Osaka. Al observar el frente y la entrada de la casa antes de volver a ver la serie, es posible recordar la relación entre la arquitectura y los movimientos de los personajes al entrar y salir. Contrastar la historia real de las viviendas del lugar con la configuración de la familia Kijima en el drama permite apreciar la profundidad de la investigación histórica y de la selección de locaciones.

La antigua residencia de la familia Sugiyama es un Bien Cultural Importante abierto al público. Sin embargo, dado que en el barrio circundante de Jinaimachi habitan vecinos en su vida cotidiana, es fundamental caminar con consideración y no adentrarse en viviendas privadas fuera de los recintos abiertos a las visitas. Es una zona donde se puede disfrutar tanto del paseo por calles históricas como de la visita a una arquitectura patrimonial abierta al público.

Ubicada en Tondabayashi-cho 14-31, en la ciudad de Tondabayashi, la antigua residencia de la familia Sugiyama abre de 10:00 a 17:00 y cierra los lunes (o al día siguiente si el lunes es festivo). La entrada cuesta 400 yenes para adultos, 200 yenes para estudiantes de primaria y secundaria inferior, y es gratuita para niños en edad preescolar. Como no cuenta con estacionamiento exclusivo, se debe acudir siguiendo las indicaciones locales hacia aparcamientos municipales u otras opciones cercanas.

Ubicación

Tondabayashi-cho 14-31 y alrededores, ciudad de Tondabayashi, prefectura de Osaka (Tondabayashi Jinaimachi)

Vínculo y episodio

Distrito histórico donde se filmaron el exterior y la entrada de la casa Kijima, así como escenas callejeras al atardecer, encabezadas por la antigua residencia de la familia Sugiyama (Bien Cultural Importante)

Horario y tarifa de entrada

Antigua residencia Sugiyama: 10:00 a 17:00 (cerrado los lunes, o al día siguiente si es festivo); adultos 400 yenes, primaria y secundaria inferior 200 yenes

Fuente: Ayuntamiento de Tondabayashi (en japonés) ／ Ayuntamiento de Tondabayashi (en japonés) ／ 4 Instalaciones de Tondabayashi Jinaimachi (en japonés)

Antiguos edificios de la Escuela Primaria Toyosato｜La clase universitaria de alemán a la que asistió Minoru

El complejo de antiguos edificios de la Escuela Primaria Toyosato, en la prefectura de Shiga, se utilizó en el episodio 6 para la escena en la que Minoru asiste a una clase de alemán en la universidad. La oficina de rodajes Shiga Location Office ha documentado esta participación relacionando el episodio emitido con las acciones del personaje. Aunque el nombre del recinto corresponde a una escuela primaria, dentro de la ficción interpretó el espacio de la universidad a la que acudía Minoru.

En una obra donde los cursos de inglés por radio desempeñan un papel central, esta escena retrata la vida estudiantil de antes de la guerra a través del aprendizaje de otra lengua extranjera. Mientras se recuerda la figura de Hokuto Matsumura interpretando a Minoru, el visitante puede fijarse en cómo la arquitectura escolar de principios de la era Showa sostiene la atmósfera de un lugar dedicado al estudio.

En la actualidad funciona como un recinto histórico y cultural abierto al público, separado del edificio escolar en activo al que asisten los niños hoy en día. El 1 de abril de 2026 se modificó su horario de apertura, por lo que actualmente puede visitarse de 10:00 a 17:00.

Situado en Ishibata, en el municipio de Toyosato (distrito de Inukami), el conjunto de antiguos edificios escolares permanece cerrado los lunes y durante el periodo de fin de año y Año Nuevo según la información de la Asociación de Turismo de Toyosato, con cierres compensatorios cuando el lunes coincide con un día festivo. Dado que algunas salas se alquilan o se utilizan para eventos, conviene verificar qué áreas están abiertas el día de la visita antes de recorrer el interior.

Ubicación

Ishibata, Toyosato-cho, Inukami-gun, prefectura de Shiga

Vínculo y episodio

Conjunto histórico de antiguos edificios escolares de principios de la era Showa donde se filmó, en el episodio 6, la escena en que Minoru toma una clase universitaria de alemán

Horario y días de cierre

10:00 a 17:00 (horario revisado el 1 de abril de 2026); cerrado los lunes y en fiestas de fin de año y Año Nuevo (con cierre compensatorio si cae en festivo)

Fuente: Shiga Location Office (en japonés) ／ Asociación de Turismo de Toyosato (en japonés)

Santuario Ogi｜La primera visita de Año Nuevo de Yasuko y Kinu, y la plegaria de Isamu y sus compañeros

El santuario Ogi fue utilizado en el episodio 6 para la escena en la que Yasuko y Kinu, vestidas con kimono de mangas largas (furisode), realizan la primera visita de Año Nuevo al santuario (hatsumode), así como en el episodio 10 para la escena en la que Isamu y el club de béisbol rezan por clasificar al torneo nacional de Koshien. El recinto de un mismo santuario sostiene tanto el momento festivo de Año Nuevo entre amigas como el instante en que un grupo de compañeros pide por una meta común.

Mone Kamishiraishi interpretó a Yasuko, Karin Ono a Kinu y Nijiro Murakami a Isamu. Al recordar a los personajes y sus acciones, se comprende cómo el espacio de un santuario funciona como escenario vinculado a las etapas clave de la vida y a los deseos de cara al futuro. Si se vuelven a ver las escenas de la serie antes de acudir a rezar, pensar en quién pedía cada deseo sirve de guía para contemplar el recinto.

Se encuentra en Gokasho Kondocho 66, en la ciudad de Higashiomi, y es un antiguo santuario cuya historia tradicional consta también en el registro de la Asociación de Santuarios Sintoístas de la Prefectura de Shiga. Se puede visitar con tranquilidad este recinto silencioso que ha sido preservado como deidad tutelar de la comunidad local.

Ubicación

Gokasho Kondocho 66, ciudad de Higashiomi, prefectura de Shiga

Vínculo y episodio

Santuario donde se filmaron la visita de Año Nuevo en furisode de Yasuko y Kinu en el episodio 6, y la plegaria de Isamu y el equipo de béisbol para ir a Koshien en el episodio 10

Condiciones de visita

Acceso libre para rezar en el recinto (durante festivales y ceremonias de oración se da prioridad a los actos del santuario)

Fuente: Shiga Location Office (en japonés) ／ Asociación de Santuarios Sintoístas de la Prefectura de Shiga (en japonés)

Santuario Kitano Tenmangu｜El impulso que llevó a Rui a elegir el oficio de preparar pastelillos kaitenyaki

En el santuario Kitano Tenmangu se filmó la escena en la que Rui, al observar un puesto callejero de pastelillos redondos rellenos de pasta de judía dulce (kaitenyaki) durante el mercado mensual Tenjin-ichi, siente el impulso de dedicarse a ese trabajo. En los archivos del Centro de Apoyo a los Medios de la Ciudad de Kioto también se documenta esta conexión entre la acción concreta del personaje y la locación de rodaje. Es el momento en que el oficio que sostendrá el sustento de Rui nace a partir de una escena contemplada en las calles de Kioto.

Los pastelillos kaitenyaki tienen dos caras: el placer de comerlos y el trabajo artesanal de cocer la pasta de judía roja (anko) y hornearlos en la plancha. Al recordar aquel encuentro frente al puesto ambulante, las escenas posteriores en la tienda «Otsuki» se perciben como el resultado de haber elegido un modo de vida cotidiano. Es la puerta de entrada por la que el recuerdo del anko, heredado desde la generación de Yasuko en Okayama, se transforma en un nuevo oficio en Kioto.

Situado en Bakurocho (subiendo por Onmae-dori Imakoji-agaru), en el distrito de Kamigyo de la ciudad de Kioto, el horario actual de apertura de sus puertas es de 7:00 a 17:00, y la recepción para plegarias rituales funciona de 9:00 a 16:00. Dado que el ambiente del recinto cambia mucho entre los días habituales de visita y el día 25 de cada mes, cuando se celebra la feria del santuario (el mercado Tenjin-ichi), conviene consultar la información correspondiente a la fecha elegida antes de acudir.

Ubicación

Bakurocho, Onmae-dori Imakoji-agaru, Kamigyo-ku, ciudad de Kioto, prefectura de Kioto

Vínculo y episodio

Santuario donde se filmó la escena en que Rui, la heroína de la segunda generación, ve unos pastelillos kaitenyaki en un puesto del mercado Tenjin-ichi y decide emprender ese trabajo

Horario de apertura y feria mensual

7:00 a 17:00 (recepción de plegarias de 9:00 a 16:00); el día 25 de cada mes se celebra la feria tradicional «Tenjin-ichi»

Fuente: Centro de Apoyo a los Medios de la Ciudad de Kioto (en japonés) ／ Centro de Apoyo a los Medios de la Ciudad de Kioto (en japonés) ／ Santuario Kitano Tenmangu (en japonés)

Alrededores de Kamishichiken｜El barrio donde viven Rui, Joichiro y Hinata

Los alrededores de Kamishichiken son la locación donde se filmó el barrio en el que viven Rui, Joichiro y Hinata. La escena en la que Rui se desploma y Joichiro regresa a toda prisa en bicicleta también figura registrada en la guía de rodajes de la ciudad de Kioto. Es una zona de calles empedradas que, junto al encanto tradicional de uno de los barrios de geishas (hanamachi) más antiguos de Kioto, puede recordarse como el camino de vuelta al hogar familiar.

Cuando se conoce el motivo por el que corre Joichiro, interpretado por Joe Odagiri, tanto la distancia de la calle como sus esquinas cobran el sentido de un paisaje que sostiene el tiempo de la familia. Si el vecino santuario Kitano Tenmangu fue el lugar que dio origen a su oficio, esta calle es el escenario cotidiano donde se va tejiendo día a día la vida familiar.

El punto de referencia se sitúa en las inmediaciones de Shinseicho (entrando hacia el oeste desde Imadegawa-dori Shichihonmatsu), en el distrito de Kamigyo de la ciudad de Kioto. El set de la tienda de kaitenyaki «Otsuki» que apareció en la serie fue montado únicamente para el rodaje, pero en la actualidad se puede contemplar desde la vía pública la hilera de casas tradicionales (machiya) y el pavimento de piedra característico del barrio.

Ubicación

Alrededores de Shinseicho, Imadegawa-dori Shichihonmatsu Nishi-iru, Kamigyo-ku, ciudad de Kioto, prefectura de Kioto

Vínculo y episodio

Barrio tradicional (hanamachi) donde se filmaron las calles en las que viven Rui, Joichiro y Hinata tras mudarse a Kioto, así como la vía por la que Joichiro regresa apresuradamente en bicicleta

Condiciones de visita

Observación libre del paisaje urbano empedrado desde la vía pública (zona colindante con la puerta este del santuario Kitano Tenmangu)

Fuente: Centro de Apoyo a los Medios de la Ciudad de Kioto (en japonés) ／ Centro de Apoyo a los Medios de la Ciudad de Kioto (en japonés)

Parque Prefectural Kamogawa de Kioto｜La práctica de Joichiro y la gimnasia de Hinata

En la ribera del río Kamogawa se filmaron la escena en la que Joichiro practica para montar en bicicleta y el momento en que Hinata, de niña, participa en los ejercicios gimnásticos por radio (rajio taiso). Quien interpreta a la pequeña Hinata es Chise Niitsu. Lo que permanece en esta orilla son los gestos cotidianos de la familia y el recuerdo de las vacaciones de verano de la infancia.

La práctica en bicicleta de Yasuko se rodó junto al río Asahigawa en Okayama, mientras que la práctica de Joichiro se filmó junto al río Kamogawa en Kioto. Al recordar cómo distintos personajes y generaciones experimentan una misma acción, es posible comprobar el hilo de la historia de las tres generaciones a través de los paisajes fluviales. Los dos ríos, el de Okayama y el de Kioto, reflejan el tiempo familiar de sus respectivas épocas.

La guía de la ciudad de Kioto señala las inmediaciones de la ribera en los tramos comprendidos entre el puente Aoi-bashi y el puente Izumoji-bashi, así como entre el puente Kitaoji-bashi y el puente Kitayama-ohashi. Recorrer los alrededores de estos puentes como una sola zona de paseo junto al río permite sentir la amplitud de la vida diaria retratada en el arco de Kioto.

Es un espacio que sigue utilizándose hoy en día como parque público de descanso para los ciudadanos y cuenta con senderos peatonales acondicionados a lo largo del cauce. Es una orilla por la que se puede pasear escuchando el murmullo del agua del Kamogawa mientras se superponen los recuerdos de las escenas de gimnasia matutina por radio y de práctica en bicicleta.

Ubicación

Ciudad de Kioto, prefectura de Kioto (alrededores de la ribera del río Kamogawa entre Aoi-bashi e Izumoji-bashi / entre Kitaoji-bashi y Kitayama-ohashi)

Vínculo y episodio

Parque fluvial donde se filmaron la escena en que Joichiro practica en bicicleta y el momento en que la pequeña Hinata acude a hacer gimnasia por radio en las vacaciones de verano

Condiciones de paseo

Abierto permanentemente al paseo como parque público de la ribera

Fuente: Centro de Apoyo a los Medios de la Ciudad de Kioto (en japonés) ／ Centro de Apoyo a los Medios de la Ciudad de Kioto (en japonés)

Toei Kyoto Studio Park (Uzumasa Eigamura)｜Hinata pasa de ser espectadora a trabajar apoyando las producciones

El parque temático y estudio cinematográfico Toei Kyoto Studio Park (Uzumasa Eigamura) fue el lugar donde se filmó el «Joei Uzumasa Eigamura», la empresa en la que Hinata consigue empleo dentro de la serie. Es el espacio donde una joven que creció como espectadora de dramas históricos da el paso hacia el lado de quienes sostienen la producción y los eventos. El Centro de Apoyo a los Medios de la Ciudad de Kioto lo presenta oficialmente como una de las instalaciones que sirvieron de escenario a la obra.

Aquí se retratan tanto el universo de las películas de época dentro de la ficción como el oficio de quienes hacen posible ese cine. Es una historia que ilumina por igual a los personajes que aparecen en la pantalla y a las personas que apoyan los rodajes y la planificación detrás de las cámaras. Visitar el recinto recordando los esfuerzos de Hinata, interpretada por Rina Kawaei, despierta también el interés por la forma en que están diseñados los sets al aire libre y por la tradición cinematográfica de Kioto.

Está ubicado en Uzumasa Higashihachiokacho 10, en el distrito de Ukyo de la ciudad de Kioto, y actualmente opera como parque temático de pago e instalación de experiencias culturales. Los horarios de apertura diarios y las tarifas de las entradas se pueden consultar en el calendario oficial. Dado que las instalaciones fueron renovadas en 2026, no todos los sets al aire libre ni los letreros que aparecieron en la serie durante el rodaje se conservan exactamente igual que entonces.

Mientras se disfruta de las zonas abiertas al público y de las atracciones, es posible entrar en contacto con la historia de los estudios de cine y las calles de los dramas de época. Caminar por el recinto llevando consigo los recuerdos de la serie permite descubrir con nuevos ojos, dentro de las instalaciones actuales, el ingenio propio de la creación cinematográfica.

Ubicación

Uzumasa Higashihachiokacho 10, Ukyo-ku, ciudad de Kioto, prefectura de Kioto

Vínculo y episodio

Parque cinematográfico que sirvió de escenario cuando Hinata, la heroína de la tercera generación, consigue trabajo impulsada por su admiración hacia el cine de época y se inicia en el oficio de apoyar películas y eventos

Condiciones de uso y acceso

Parque temático de pago (horarios y tarifas según el calendario oficial); a unos 5 minutos a pie desde la estación Uzumasa de la línea JR hasta la puerta del estudio (entrada hasta las 17:00 y salida hasta las 18:00), o desde la estación Uzumasa-Koryuji del tranvía Randen hasta la puerta principal

Fuente: Centro de Apoyo a los Medios de la Ciudad de Kioto (en japonés) ／ Centro de Apoyo a los Medios de la Ciudad de Kioto (en japonés) ／ Toei Kyoto Studio Park Co., Ltd. (en japonés) ／ Toei Kyoto Studio Park Co., Ltd. (en japonés)

Conocer más a fondo «Come Come Everybody»｜Las palabras, los sabores y los sonidos que unen tres vidas

Al recorrer estos diez lugares, junto con el papel que desempeñan los edificios y las calles, salen a la luz acciones que se repiten de una generación a otra: practicar en bicicleta, preparar pasta de judía dulce anko, cantar una melodía o apasionarse por el cine de época. Aunque cambien los tiempos y las ciudades, la memoria de la generación anterior reaparece bajo una nueva forma en la vida siguiente. Conocer a los personajes y el trasfondo de la producción permite seguir esas conexiones de manera mucho más concreta.

Una historia de tres generaciones y 100 años escrita por Yuki Fujimoto

Esta producción es la obra número 105 de las novelas televisivas matutinas de NHK y cuenta con un guion original de Yuki Fujimoto, autora también de Chiritotechin. Se trata de un guion escrito expresamente para la pantalla, sin una novela original previa, que entrelaza la vida de tres generaciones a lo largo de unos cien años a través de motivos cotidianos como los cursos de inglés por radio, el anko, el béisbol, el jazz y el cine de época.

Yasuko, interpretada por Mone Kamishiraishi, nació en la pastelería tradicional «Tachibana» de Okayama el 22 de marzo de 1925, el mismo día en que comenzaron las transmisiones de radio en Japón. La historia de su hija Rui, interpretada por Eri Fukatsu, comienza en la Osaka de los años 30 de la era Showa (1955-1964), mientras que el relato de su nieta Hinata, interpretada por Rina Kawaei, levanta el telón en el Kioto de los años 40 de la era Showa (1965-1974). A diferencia de una estructura en la que las tres vivan la misma época en paralelo, aquí las decisiones y las palabras de la generación anterior llegan como un testigo de relevo hasta la vida de la generación siguiente.

En los títulos de cada semana incluidos en el Blu-ray BOX 1 de la edición completa se especifican claramente los años que abarca la trama: la semana 1 es «1925-1939», la semana 2 es «1939-1941», la semana 3 es «1942-1943» y la semana 4 es «1943-1945». Posteriormente, en la posguerra, la historia avanza hacia la semana 5 («1946-1948»), la semana 6 («1948») y la semana 7 («1948-1951»). Al comparar las semanas de emisión con las décadas representadas en la ficción, queda patente con qué claridad se entretejen cien años de historia dentro de medio año de transmisión televisiva.

Aunque el escenario principal se traslade de Okayama a Osaka y luego a Kioto, el sonido de la olla cociendo judías azuki, las lecciones de la radio y las melodías de jazz se transmiten sin interrupción. También al visitar las locaciones de rodaje, recorrer la Okayama de Yasuko, la vida cotidiana de Rui en Kioto y el lugar de trabajo de Hinata como una sola historia familiar hace que la profundidad del relato se sienta aún mayor.

1. 011.ª generación — Yasuko (Okayama, desde 1925)Nace el 22 de marzo de 1925 en la pastelería «Tachibana». El BOX 1 abarca de la semana 1 (1925-1939) a la semana 7 (1948-1951).
2. 022.ª generación — Rui (Osaka a Kioto, años 30 de Showa)Su etapa comienza en Osaka y continúa en Kioto, donde descubre el oficio del kaitenyaki en el santuario Kitano Tenmangu.
3. 033.ª generación — Hinata (Kioto, años 40 de Showa)Crece en Kioto junto al río Kamogawa y trabaja en el parque cinematográfico de Uzumasa apoyando el cine de época.

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

El tiempo de Minoru, Isamu, Kinu y Robert junto a Yasuko

Si repasamos las escenas filmadas en la prefectura de Shiga desde la perspectiva de los personajes, la estructura nos muestra a Minoru estudiando alemán en la universidad, a Isamu rezando junto a sus compañeros del club de béisbol para llegar a Koshien y a Yasuko y Kinu dirigiéndose en furisode a su primera visita de Año Nuevo al santuario. Hokuto Matsumura, Nijiro Murakami y Karin Ono interpretaron respectivamente esas distintas posiciones y vínculos personales. En una época que avanza desde los años previos a la guerra hacia pleno conflicto bélico, el aprendizaje y la amistad de los jóvenes se retratan unidos a espacios arquitectónicos concretos.

Quien interpreta a Robert, el oficial de las fuerzas de ocupación, es Tatsumasa Murasame. La escena en la que Yasuko visita el club de oficiales invitada por Robert enlaza con el momento en que ella vuelve a encontrarse de frente con la música y el inglés, despertando profundamente sus emociones. La combinación de la fachada occidental del antiguo Club Kaikosha de Okayama con las imágenes del escenario interior grabadas por separado permitió expresar la atmósfera de la Okayama de posguerra.

Tener ordenado qué personaje pasó qué momento en cada lugar hace que las imágenes que acuden a la memoria durante el viaje sean mucho más nítidas: las clases universitarias en los antiguos edificios de la Escuela Primaria Toyosato, la visita de Año Nuevo y la plegaria por la victoria en el santuario Ogi, y la fachada que conduce a la voz del jazz en el antiguo Club Kaikosha de Okayama. Así es posible regresar al visionado de la serie habiendo comprobado la conexión entre cada edificio y su escena.

Conectar la película que vieron Yasuko y Minoru con el trabajo de Hinata

En la guía de contenidos del BOX 1 de la edición completa se presenta la película dentro de la serie titulada Natsume Kibinojo: Jingi no Ken («Natsume Kibinojo: La espada de la justicia») como el filme de época que Yasuko y Minoru vieron juntos durante una cita. Los dramas históricos (jidaigeki) no son un elemento que aparezca por primera vez cuando llega la generación de Hinata, la tercera protagonista. El recuerdo del entretenimiento que compartieron su abuela Yasuko y su abuelo Minoru en una sala de cine resuena a través del tiempo hasta conectar con el futuro de su nieta Hinata trabajando en Toei Kyoto Studio Park (Uzumasa Eigamura).

En ese mismo BOX 1 también se incluyeron dos versiones del número de comedia tradicional manzai titulado «Owarai Sokeisen» («El clásico de la risa Waseda-Keio»), en el que el dúo cómico Nakagawake interpretó a los históricos humoristas Entatsu y Achako. El entretenimiento popular —como el jazz, el cine de samuráis y el manzai dialogado— moldea la atmósfera de la época en que viven los personajes.

Estas películas y números cómicos creados dentro de la ficción constituyen otra capa de la producción que resulta difícil percibir únicamente caminando por las locaciones de rodaje. Si después de imaginar en Uzumasa Eigamura el trabajo del personal que sostiene el cine detrás de las cámaras volvemos a ver en casa las ediciones especiales de las películas ficticias y del manzai, se percibe con claridad hasta qué punto el equipo técnico y el elenco reales cuidaron cada detalle para recrear los espectáculos que disfrutaban los personajes.

De la canción de Teiichi a la canción de Rui

Lo que Yasuko escucha en el club de oficiales es «On the Sunny Side of the Street», interpretada por Teiichi Yanagisawa (papel a cargo de Masanori Sera), el maestro y dueño de la cafetería de jazz «Dippermouth Blues». También en el reportaje especial oficial de la prefectura de Okayama se destaca el vínculo narrativo entre Yasuko, que llora al oír esa voz, y Rui, quien años más tarde, ya adulta, canta esa misma melodía pensando en su madre. Es una estructura en la que un estándar de jazz se convierte en el hilo vertical que despierta la memoria entre madre e hija.

Aunque lo que se filmó en el antiguo Club Kaikosha de Okayama fue únicamente el exterior del edificio, volver a ver los episodios después de conocer en persona la presencia de ese pabellón de estilo occidental hace que la tensión de cruzar la puerta hacia el club desde afuera y la voz de Teiichi resonando en el interior se conecten con una naturalidad aún mayor.

Entre el material adicional del Blu-ray BOX 1 de la edición completa se incluye una versión especial reeditada de esta escena de canto de «Sunny Side» centrada exclusivamente en la actuación sobre el escenario. Es un video que permite saborear la canción que escuchamos dentro del flujo narrativo de la serie concentrándose de lleno en la interpretación vocal y musical de Masanori Sera.

El equipo creativo detrás del tema principal y del jazz

La música incidental de la serie estuvo a cargo de Takahiro Kaneko, conocido también como miembro de la banda Kome Kome CLUB, mientras que el tema principal, «Aldebaran», fue interpretado por la cantante AI, con letra y música de Naotaro Moriyama y arreglos de Neko Saito. Se trata de una canción compuesta expresamente para esta obra. La narración, que combina inglés y japonés, estuvo en manos de Yu Shirota, sosteniendo tanto con la voz como con el sonido un relato en el que la radio y la música guían el curso de la vida.

En la dirección figuran Mojiri Adachi, Shinichiro Hashizume, Takashi Fukagawa, Kazufumi Matsuoka, Daisuke Futami y Shinichiro Ishikawa. La supervisión general de producción estuvo a cargo de Reijiro Horinouchi y Ken Sakurai, y como productores participaron Yuya Kasai, Kana Hashimoto y Asuka Saito. Como novela matutina producida por la emisora territorial NHK Osaka, esta historia de cien años fue tejida gracias a la división del trabajo y la estrecha colaboración de un numeroso equipo profesional.

El Blu-ray BOX 2 de la edición completa incluye el detrás de cámaras de la producción del jazz y de la secuencia de apertura, la versión sin créditos del opening y además una versión del director (director's cut) de la sesión musical entre Joichiro y Tommy Kitazawa (interpretado por Taichi Saotome). Es una selección pensada para que, tras disfrutar del drama humano de la historia principal, el espectador pueda dirigir su mirada hacia el oficio artesanal detrás de las interpretaciones de jazz y de la animación de estilo stop-motion de la apertura.

Hasta que los pastelillos kaitenyaki y el parque cinematográfico se convierten en un oficio

El puesto callejero que vio en el mercado Tenjin-ichi del santuario Kitano Tenmangu se convirtió en el punto de partida para que Rui eligiera el oficio de preparar kaitenyaki. Y, a su vez, Toei Kyoto Studio Park (Uzumasa Eigamura) se transforma en el lugar donde Hinata, amante de los dramas de época, trabaja como empleada del recinto. En estos dos destinos de visita en Kioto ha quedado grabado el proceso mediante el cual aquello que a uno le apasiona al encontrarlo en una esquina o en la pantalla acaba convirtiéndose en el trabajo que sostiene su propia vida cotidiana.

La referencia para la fachada de la tienda en la galería comercial Omotecho de Okayama, las casas tradicionales de Tondabayashi Jinaimachi y la calle empedrada de Kamishichiken en Kioto son también locaciones elegidas para dar vida en pantalla al comercio y a la rutina familiar. Cuando durante el viaje contemplamos un edificio o una calle recordando qué se elaboraba allí, quién trabajaba y quién esperaba el regreso de los suyos, el significado del paisaje emerge con una dimensión mucho más viva.

Estrechamente ligados a las escenas de Uzumasa Eigamura están los filmes y videos promocionales creados dentro de la propia ficción. El BOX 3 de la edición completa incluye un metraje de aproximadamente 10 minutos de la película dentro de la serie Yojutsu Shichihenge: Kakurezato no Ketto («Siete transformaciones mágicas: Duelo en la aldea oculta»), así como dos versiones del anuncio comercial del parque ficticio Joei Eigamura, lo que permite comprobar qué tipo de obras producía el estudio cinematográfico dentro del universo del drama.

1. Herencia de acciones

   Práctica en bicicleta

   Yasuko practica en la ribera del río Asahigawa en Okayama y Joichiro en la ribera del río Kamogawa en Kioto, uniendo una misma acción más allá de las generaciones y las regiones.

2. Sabor y oficio

   El anko y el kaitenyaki

   El recuerdo de la pasta de judía dulce anko de la pastelería «Tachibana» en Okayama pasa por el puesto callejero del santuario Kitano Tenmangu y se transmite hasta la tienda de kaitenyaki de Rui.

3. Del entretenimiento a la producción

   El cine de época y el parque cinematográfico

   El recuerdo de la película histórica Natsume Kibinojo que Yasuko y Minoru vieron en el cine se conecta con el trabajo de Hinata en el parque cinematográfico Uzumasa Eigamura de Kioto.

Fuente: Lista de documentos oficiales y guías de instalaciones

Del rodaje a la emisión｜Los hitos a través de los cuales llegaron las tres generaciones

Hemos reunido en una cronología la trayectoria que va desde el rodaje en locación en Tondabayashi Jinaimachi en junio de 2021, pasando por el inicio de las emisiones en noviembre de ese mismo año y el comienzo del arco de Kioto en enero de 2022, hasta la emisión del episodio final y el lanzamiento del BOX de la edición completa en abril. De un vistazo se puede consultar a qué semanas de emisión corresponden los rodajes de cada región y cómo están distribuidos en los tres volúmenes de la edición completa.

1. Junio de2021Se llevan a cabo dos días de filmación en Tondabayashi Jinaimachi. Edificaciones históricas como la antigua residencia de la familia Sugiyama interpretan las casas y calles del drama.Rodaje
2. 1 de noviembrede 2021Comienza la emisión como la novela televisiva matutina número 105 de NHK. La historia de tres generaciones que inicia con Yasuko llega a los espectadores.Emisión
3. 12 de noviembrede 2021Shiga Location Office presenta los resultados de filmación de la semana 2, registrando las escenas y lugares concretos de los episodios 6, 8 y 10.Región
4. 17 de diciembrede 2021Concluye el bloque de emisión hasta la semana 7 (incluido en el BOX 1 de la edición completa), permitiendo repasar la época de Yasuko como una unidad cerrada.Emisión
5. 20 de diciembrede 2021Comienza la emisión a partir de la semana 8. La historia avanza hacia el tramo que en las ediciones en video corresponde al BOX 2.Emisión
6. Enero de2022Se realiza un nuevo rodaje en Tondabayashi Jinaimachi. A medida que avanza la emisión, el paisaje urbano histórico continúa utilizándose.Rodaje
7. 26 de enerode 2022Comienza la emisión del arco de Kioto. El santuario Kitano Tenmangu, Kamishichiken y el Parque Kamogawa se conectan con las escenas de la vida de Rui y Hinata.Emisión
8. 14 de febrerode 2022Inicia la semana 16, que forma parte del contenido del BOX 3 de la edición completa, y entra de lleno la historia del crecimiento de Hinata y su etapa en el parque cinematográfico.Emisión
9. 8 de abrilde 2022Finaliza la emisión de los 112 episodios totales hasta el capítulo final de la semana 23. Concluye el relato de 100 años transmitido de Yasuko a Rui y Hinata.Emisión
10. 22 de abrilde 2022Salen a la venta el Blu-ray BOX 1 y el DVD-BOX 1 de la edición completa, permitiendo volver a ver en casa los episodios junto con los extras de canciones y películas dentro de la serie.Video

Fuente: Lista de documentos oficiales y guías de instalaciones

Para ver y escuchar antes y después del viaje｜Los tres BOX de la edición completa y el video oficial del tema principal

Antes y después de visitar los diez lugares repartidos entre Okayama, Osaka, Shiga y Kioto, es posible regresar al universo de la historia a través de las ediciones completas en video y del video musical oficial del tema principal. Los volúmenes y materiales audiovisuales están organizados según las épocas cuyos episodios se deseen repasar o según los contenidos adicionales de música y películas dentro de la serie.

Elegir entre los tres BOX de la edición completa según la época y los extras que quieras volver a ver

La edición en Blu-ray consta de un total de tres volúmenes: BOX 1, BOX 2 y BOX 3. Los números de producto de NHK Enterprises son, en orden, 25353AA (código de catálogo NSBX-25353), 25354AA (NSBX-25354) y 25355AA (NSBX-25355), y cada uno de ellos está compuesto por un estuche de 4 discos. Dado que también existen ediciones en DVD-BOX con el mismo contenido (código NSDX-25356, entre otros), conviene verificar tanto el equipo de reproducción disponible como las semanas incluidas antes de elegir.

El BOX 1 reúne 525 minutos de historia principal (de la semana 1 a la semana 7) y 142 minutos de material adicional en video, además de un folleto especial de 24 páginas y subtítulos accesibles en japonés. Incluye asimismo una edición especial del programa Doyo Studio Park en la que participaron Mone Kamishiraishi, Masahiro Komoto y Hokuto Matsumura, así como el video a todo color del baile de Santa, ofreciendo una configuración ideal para repasar a fondo el arco de Yasuko después de haber recorrido las locaciones de Okayama, Osaka y Shiga.

Por su parte, el BOX 2 contiene 525 minutos de episodios principales (de la semana 8 a la semana 15) junto con 60 minutos de material adicional, permitiendo disfrutar de la música y del inicio de los arcos de Osaka y Kioto con extras como el detrás de cámaras del jazz y de la secuencia de apertura, la sesión entre Joichiro y Tommy, y el drama histórico ficticio «Kettai Samurai». Finalmente, el BOX 3 abarca 600 minutos de historia principal (desde la semana 16 hasta la semana final) más 93 minutos de extras, cubriendo desde una entrevista a Rina Kawaei y la crónica del último día de rodaje hasta la película dentro de la serie Yojutsu Shichihenge: Kakurezato no Ketto, los anuncios comerciales de Joei Eigamura y la recopilación de despedidas de fin de rodaje (crank-up) de 34 miembros del elenco.

BOX 1 (NSBX-25353)

• Semanas 1 a 7 (arco de Okayama y época de Yasuko)
• 4 discos con 525 min de serie y 142 min de extras
• Incluye folleto de 24 páginas, «Sunny Side» en escenario y la película de época dentro de la serie

BOX 2 (NSBX-25354)

• Semanas 8 a 15 (arcos de Osaka y comienzo de Kioto)
• 4 discos con 525 min de serie y 60 min de extras
• Incluye detrás de cámaras del jazz y del opening, sesión de Joichiro y Tommy, y «Kettai Samurai»

BOX 3 (NSBX-25355)

• Semanas 16 a 23 (arco de Kioto y etapa de Hinata hasta el final)
• 4 discos con 600 min de serie y 93 min de extras
• Incluye el filme Yojutsu Shichihenge (aprox. 10 min), anuncios de Joei Eigamura y despedidas de 34 actores

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

Volver a escuchar la canción que une a las tres generaciones con el video oficial de «Aldebaran», de AI

Como puerta de entrada para recordar la obra durante los trayectos del viaje o al regresar a casa, el video oficial del tema principal «Aldebaran», interpretado por AI, resulta también imprescindible. Esta canción, con letra y música de Naotaro Moriyama, sonó cada mañana acompañando de cerca la figura de Yasuko, Rui y Hinata mientras hacían frente a las dificultades de sus respectivas épocas y seguían adelante.

Al volver a escuchar su voz después de haber caminado por las riberas de los ríos Asahigawa y Kamogawa, el edificio occidental del antiguo Club Kaikosha de Okayama y los paisajes de Kamishichiken o Toei Kyoto Studio Park (Uzumasa Eigamura), cada verso de la letra conecta vívidamente con los gestos de las tres generaciones y las estampas de cada ciudad. A través del video oficial de Universal Music en YouTube también se puede volver a escuchar la resonancia del tema que sostuvo este relato de cien años.

Fuente: Lista de documentos oficiales y guías de instalaciones

Nota del laboratorio｜Desde la perspectiva de los negocios: transmitir el detrás de cámaras del parque cinematográfico a través de la historia de quienes trabajan en él

Toei Kyoto Studio Park (Uzumasa Eigamura) fue retratado en la serie como el lugar donde Hinata, quien admiraba los dramas de época, da el paso hacia el trabajo de sostener las producciones y los eventos del recinto. Es el relato de una joven que disfrutaba de las películas ya terminadas y que pasa al lado de quienes hacen llegar esas obras al público. Además de ser una locación de rodaje, se convierte en un espacio que comunica la naturaleza misma del trabajo que desempeña el parque cinematográfico.

Si este enfoque se aplica a la planificación de las instalaciones, en lugar de limitarse a señalar en qué puntos se grabaron determinadas escenas, cabe plantear una manera de conectar las tareas que realizaba Hinata en la ficción con una presentación real de los procesos de producción y gestión del parque. El hecho de que las películas dentro de la serie y los anuncios comerciales del parque se conserven como material adicional en video constituye también una valiosa herramienta para explicar lo que ocurre detrás de la pantalla. Sumar a la recreación de escenas memorables una muestra visible del papel que cumplen las personas que trabajan allí ofrece un excelente punto de partida expositivo para profundizar la comprensión del visitante hacia el recinto.

Fuente: Lista de documentos oficiales y guías de instalaciones

Fuentes

• NHK Enterprises: Renzoku Terebi Shosetsu Come Come Everybody Edición Completa Blu-ray BOX 2 (4 discos) (en japonés)
• NHK Enterprises: Renzoku Terebi Shosetsu Come Come Everybody Edición Completa Blu-ray BOX 3 (4 discos) (en japonés)
• NHK Enterprises: Renzoku Terebi Shosetsu Come Come Everybody Edición Completa Blu-ray BOX 1 (4 discos) (en japonés)
• Centro de Apoyo a los Medios de la Ciudad de Kioto: Alrededores de Kamishichiken (en japonés)
• Toei Kyoto Studio Park (Uzumasa Eigamura): Guía oficial de las instalaciones (en japonés)
• Centro de Apoyo a los Medios de la Ciudad de Kioto: Come Come Everybody (Arco de Kioto) (en japonés)
• Complejo Deportivo General de la Prefectura de Okayama (en japonés)
• Galería Comercial Omotecho de Okayama (en japonés)
• Centro de Apoyo a los Medios de la Ciudad de Kioto: Parque Prefectural Kamogawa de Kioto (en japonés)
• Asociación de Santuarios Sintoístas de la Prefectura de Shiga (en japonés)
• Federación de Turismo de la Prefectura de Okayama: Paseo por Okayama, el escenario de Come Come Everybody (en japonés)
• Santuario Kitano Tenmangu (en japonés)
• Ayuntamiento de Tondabayashi: Tondabayashi Trip (en japonés)
• Federación de Turismo de la Prefectura de Okayama: ¡También apareció en una escena clave del drama matutino Come Come Everybody! Visitamos el histórico «Club Kaikosha de Okayama» (en japonés)
• Toei Kyoto Studio Park (Uzumasa Eigamura): Horarios y tarifas (en japonés)
• Asociación de Turismo de Toyosato (en japonés)
• Centro de Apoyo a los Medios de la Ciudad de Kioto: Toei Kyoto Studio Park (Uzumasa Eigamura) (en japonés)
• 4 Instalaciones de Tondabayashi Jinaimachi (en japonés)
• Shiga Location Office (en japonés)
• Ayuntamiento de Tondabayashi: Tondabayashi Jinaimachi se convirtió en locación de rodaje de la novela televisiva matutina de NHK Come Come Everybody (en japonés)
• Centro de Apoyo a los Medios de la Ciudad de Kioto: Santuario Kitano Tenmangu (en japonés)
• Centro de Apoyo a los Medios de la Ciudad de Kioto: Viaje por las locaciones de rodaje de Come Come Everybody (en japonés)
• STARTO ENTERTAINMENT (en japonés)

Los periodos de apertura, horarios comerciales y tarifas de entradas corresponden a la información vigente en el momento de la redacción. Antes de salir de viaje, consulte la información más reciente en el sitio web oficial de cada instalación.