Peregrinación de Haikyu!!: Los 4 monumentos de Sendai y los paisajes del manga en Karumai

El manga Haikyu!!, de Haruichi Furudate, retrata el crecimiento de Shoyo Hinata, Tobio Kageyama y el club de voleibol de la preparatoria Karasuno, quienes entregan su juventud al voleibol estudiantil. A lo largo de la obra aparecen numerosos paisajes reales: desde las calles del pueblo de Karumai (en el distrito de Kunohe, prefectura de Iwate), tierra natal del autor, hasta los gimnasios de las eliminatorias de la prefectura de Miyagi y la sede del torneo nacional de voleibol de primavera (Haruko).

Visitamos los monumentos del parque Tomizawa, el Museo de la Ciudad de Sendai, Aoba Arena y Akiu Sato Center, y después Ukamekan, la escalera del gimnasio municipal y los puentes de Karumai, en Iwate. Son nueve paradas que combinan monumentos y tapas de alcantarilla con paisajes que evocan la obra.

Fuente: Ciudad de Sendai: Embajadores Especiales de Turismo de Sendai y monumentos conmemorativos (en japonés)

Los monumentos de los jugadores en Sendai y un recorrido por Karumai, la tierra natal del autor

1Monumento de Hinata y Kageyama en el Parque Tomizawa | Ubicación de exhibición durante la renovación del Kamei Arena

El 19 de agosto de 2023, la ciudad de Sendai nombró a Shoyo Hinata y Tobio Kageyama, protagonistas de la obra, como sus primeros Embajadores Especiales de Turismo. Para conmemorar este nombramiento se instaló un monumento de cristal con una ilustración original dibujada especialmente por el autor del manga, Haruichi Furudate. En la composición, Hinata aparece en primer plano agachando el cuerpo para estirar la mano hacia el balón, mientras detrás de él Kageyama inclina el torso hacia adelante.

Originalmente estaba instalado junto a la entrada sur del Kamei Arena Sendai, pero con motivo de las obras de remodelación del recinto, el 23 de mayo de 2025 fue trasladado al vecino Parque Tomizawa. Al encontrarse al aire libre, se puede visitar en cualquier momento y está permitido tomar fotografías.

Está previsto que el Kamei Arena permanezca cerrado por reformas a gran escala desde el 21 de mayo de 2025 hasta marzo de 2027. El traslado del monumento al parque también está programado aproximadamente hasta marzo de 2027, por lo que el lugar de visita actual es el interior del Parque Tomizawa.

Fuente: Ciudad de Sendai: Monumento de Hinata y Kageyama como Embajadores Especiales de Turismo (en japonés) / Cierre temporal por renovación del Kamei Arena (en japonés)

2Tapas de alcantarilla ilustradas alrededor de la estación de Tomizawa | Cuatro duplas de jugadores en la acera

El 30 de abril de 2025 se instalaron cuatro tapas de alcantarilla decoradas de Haikyu!! a lo largo de la acera que conecta la estación de Tomizawa con el Kamei Arena Sendai. Cada tapa muestra a una pareja de jugadores sobre un fondo con el color representativo de su respectiva escuela.

Fuente: Ciudad de Sendai: Instalación de tapas de alcantarilla ilustradas (en japonés) / Oficina Municipal de Alcantarillado: Los cuatro diseños (en japonés) / Mapa de ubicación de las instalaciones (en japonés)

3Museo de la Ciudad de Sendai | El monumento de Tsukishima y Yamaguchi instalado en el lugar de trabajo de Tsukishima

Junto a la entrada principal del Museo de la Ciudad de Sendai se encuentra el monumento dedicado a Kei Tsukishima y Tadashi Yamaguchi. En el manga original hay un episodio donde se menciona que Tsukishima tiene previsto trabajar en este museo tras graduarse de la universidad, y el monumento se instaló precisamente a raíz de ese vínculo.

La ilustración original de Haruichi Furudate muestra a Yamaguchi estirando ambas manos hacia un balón por encima de su cabeza y, detrás de él, a Tsukishima con sus gafas dando un paso al frente. Es una exhibición al aire libre que fue develada el 5 de agosto de 2024 y quedó abierta al público general al día siguiente, el 6 de agosto.

Su dirección es Kawauchi 26, distrito de Aoba, ciudad de Sendai. Si también deseas visitar el interior del museo, el horario habitual es de 9:00 a 16:45 (con última admisión a las 16:15). Por norma general, el interior del recinto cierra los lunes, pero el monumento exterior se puede contemplar sin necesidad de ingresar al museo.

Fuente: Ciudad de Sendai: Monumento de Tsukishima y Yamaguchi (en japonés) / Museo de la Ciudad de Sendai: Ubicación de la exhibición (en japonés) / Información de apertura del museo (en japonés)

4Motoyama Seisakusho Aoba Arena | Monumento con ilustración original de Oikawa e Iwaizumi

El monumento de Toru Oikawa y Hajime Iwaizumi está ubicado junto a la entrada principal del Motoyama Seisakusho Aoba Arena. Develado el 14 de agosto de 2025, consiste en una pieza de cristal con una ilustración inédita del autor original. La imagen retrata una jugada ofensiva entre ambos: en la parte inferior, Oikawa estira los brazos por encima de la cabeza para elevar un pase (colocación), mientras que en la parte superior Iwaizumi salta y prepara el brazo derecho para rematar.

La dirección es Tsutsumimachi 1-1-5, distrito de Aoba, ciudad de Sendai. Es una instalación permanente y se pueden tomar fotografías, aunque dependiendo de los eventos que se celebren en el gimnasio puede haber ocasiones en que no sea posible visitarla. El estacionamiento del recinto es para uso exclusivo de los usuarios del gimnasio.

Fuente: Ciudad de Sendai: Monumento de Oikawa e Iwaizumi (en japonés)

5Akiu Sato Center | El monumento que retrata el bloqueo de Aone y Futakuchi

El 10 de agosto de 2026 se sumó en el Akiu Sato Center el monumento dedicado a Takanobu Aone y Kenji Futakuchi. La ilustración original de Haruichi Furudate muestra a ambos jugadores uno al lado del otro con los dos brazos en alto, ejecutando un bloqueo. La pieza se exhibe al público frente al salón multiusos del edificio de intercambio cultural. En la ceremonia de develación participaron representantes de la editorial Shueisha y de la Asociación de Voleibol de la Ciudad de Sendai, además de estudiantes de primaria y preparatoria de la ciudad.

El centro se encuentra en Akiumachi Yumoto Aza Teradahara 40-7, distrito de Taihaku, ciudad de Sendai; su horario habitual es de 9:00 a 18:00, la entrada es gratuita y abre todos los días del año. Se puede llegar tomando un autobús desde la estación de Sendai o la estación de JR Ayashi y bajando en la parada «Akiu Sato Center». En los días en que se realizan eventos en las instalaciones, es posible que no se pueda ver el monumento.

Fuente: Ciudad de Sendai: Monumento de Aone y Futakuchi (en japonés) / Develación del 10 de agosto de 2026 (en japonés) / Información de las instalaciones (en japonés) / Turismo de la prefectura de Miyagi: Guía de transporte (en japonés)

Embajadores de Turismo de Sendai

• Parque TomizawaMonumento de Hinata y Kageyama (trasladado durante la renovación del Kamei Arena hasta marzo de 2027)
• Acera de la estación de TomizawaCuatro tapas de alcantarilla ilustradas con duplas de Karasuno, Aoba Johsai y Date Kogyo
• Museo de la Ciudad de SendaiMonumento exterior de Tsukishima y Yamaguchi, vinculado al futuro empleo de Tsukishima
• Motoyama Seisakusho Aoba ArenaMonumento permanente en cristal de Oikawa e Iwaizumi junto a la entrada principal
• Akiu Sato CenterMonumento de Aone y Futakuchi bloqueando, frente al salón del edificio de intercambio

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

6Centro de Intercambio Cultural de Karumai «Ukamekan» | Un espacio para leer todos los volúmenes en la tierra natal del autor

En el pueblo de Karumai, prefectura de Iwate —lugar de origen de Haruichi Furudate—, la sala de espera de autobuses del Centro de Intercambio Cultural de Karumai «Ukamekan» cuenta con un rincón de lectura libre de los tomos de Haikyu!!. El espacio dispone de la colección completa en japonés, además de ediciones en idiomas extranjeros que incluyen 35 volúmenes en inglés y 1 volumen en francés.

Asimismo, la biblioteca municipal situada en el segundo piso alberga en su acervo las adaptaciones a novela y los libros de ilustraciones. Dentro del edificio se pueden conseguir mapas para recorrer el pueblo a pie, y la sala de espera de autobuses está equipada con baños y casilleros con devolución de moneda.

La dirección es Oaza Karumai Dai-8 Chiwari 87-1, pueblo de Karumai. La sala de espera de autobuses puede utilizarse de 6:00 a 23:00, hora en que las puertas se cierran automáticamente con llave.

Fuente: Pueblo de Karumai: Rincón de lectura de cómics (en japonés) / Ubicación de Ukamekan (en japonés)

7Escalera exterior del Gimnasio Municipal de Karumai | Un paisaje local que evoca el enfrentamiento del capítulo 1

El Gimnasio Municipal de Karumai cuenta con una escalera exterior que recuerda a la escena del «Gimnasio Cívico» en el capítulo 1 del volumen 1 del manga. Es el punto de partida de la relación entre los protagonistas, donde Hinata (de la secundaria Yukigaoka) y Kageyama (de la secundaria Kitagawa Daiichi) se enfrentan en un partido y Hinata jura que volverán a medirse en una revancha.

La escalera exterior que se puede visitar permanece abierta en todo momento. Durante un evento municipal celebrado en 2023 también se abrió al público el interior del recinto, donde se instalaron exhibiciones relacionadas y una cancha de voleibol. En las visitas habituales, lo que se puede contemplar es la escalera exterior de acceso público.

Fuente: Difusión regional de Karumai: El gimnasio y los paisajes de la obra (en japonés) / Boletín municipal de Karumai: Apertura del interior del recinto en 2023 (en japonés)

8Alrededores del Puente Showa | Un paisaje similar a la orilla del río donde juegan Kenma y Kuroo

La ribera del río Yukiyagawa en las inmediaciones del Puente Showa ofrece un paisaje similar al lugar donde Kozume Kenma y Tetsuro Kuroo juegan durante su infancia en el capítulo 318 («Compañeros», incluido en el volumen 36), así como a la ilustración de portada del volumen 37. Este rincón se presenta en conexión con las escenas de niñez de ambos personajes, quienes más adelante lucharán juntos en la preparatoria Nekoma.

Fue Kuroo quien animó a Kenma a probar el voleibol. En su etapa de preparatoria, Kenma se desempeña como colocador (setter), encargándose de elevar los pases a sus compañeros para armar el ataque; Kuroo, por su parte, ejerce como capitán y juega como bloqueador central (middle blocker), asumiendo los ataques y bloqueos junto a la red. Así, aquellos niños que jugaban a la orilla del río son retratados con el tiempo como dos jugadores que cumplen roles distintos dentro de un mismo equipo.

El Puente Showa cruza el río Yukiyagawa y tiene una longitud de 56,8 metros. Se puede contemplar el paisaje desde el propio puente y desde los senderos junto al río abiertos al tránsito general.

Fuente: Información regional del pueblo de Karumai: El Puente Showa y la orilla del río en el manga original (en japonés) / Pueblo de Karumai: Estado actual del Puente Showa (en japonés) / La relación entre los jugadores de Nekoma (en japonés) / Sitio oficial de la película: Posiciones de los jugadores (en japonés)

9Puente Mukaigawara | El puente similar a la ilustración a color de Hinata y sus compañeros regresando de clases

El Puente Mukaigawara guarda gran parecido con el puente retratado en la página central a color del número 23 de 2016 de la revista Weekly Shonen Jump, donde se ve a Hinata y sus compañeros de regreso a casa después de clases. Está ubicado en un punto distinto al Puente Showa, y tanto desde la superficie de cada puente como desde las vías públicas que los rodean se puede apreciar el paisaje del río y del pueblo.

Fuente: Información regional del pueblo de Karumai: Lugares con paisajes similares al manga original (en japonés)

Conoce más sobre la obra | Los jugadores y los partidos de Haikyu!!

A continuación presentamos a los jugadores que figuran en las estelas y monumentos conmemorativos a través de la historia de la preparatoria Karasuno. Repasamos el encuentro entre Hinata y Kageyama, el papel que desempeña cada compañero de equipo y los partidos frente a las escuelas rivales.

Shoyo Hinata y Tobio Kageyama | Una historia que comienza siendo rivales

Haikyu!! es un manga sobre voleibol creado por Haruichi Furudate. En su último partido oficial de la escuela secundaria, Shoyo Hinata cae derrotado ante el equipo en el que juega Tobio Kageyama. Cuando Hinata ingresa a la preparatoria Karasuno, se encuentra con que ese mismo Kageyama también está allí.

Fuente: Shueisha: Sinopsis del volumen 1 (en japonés)

Recién integrados al club, ambos chocan desde el primer momento. Sin embargo, durante un partido interno contra Kei Tsukishima y Tadashi Yamaguchi —también alumnos de primer año—, nace su ataque rápido, una jugada que combina la capacidad de salto de Hinata con la colocación milimétrica de Kageyama. Los dos jugadores que hoy aparecen juntos en el monumento conmemorativo del Parque Tomizawa avanzan a lo largo de la historia como la dupla que construye conjuntamente la ofensiva de Karasuno.

Fuente: Sitio oficial del anime: Historia de la primera temporada (en japonés)

Tsukishima y Yamaguchi | Bloqueo y saque, el rol de cada uno

Kei Tsukishima y Tadashi Yamaguchi son amigos de la infancia desde la escuela primaria. En la preparatoria Karasuno, ambos se unieron al club de voleibol como estudiantes de primer año.

1. Defensa junto a la red

   Kei Tsukishima

   Detiene los remates potentes del rival mediante el bloqueo frente a la red.

2. Saque entrando desde la banca

   Tadashi Yamaguchi

   El único jugador suplente entre los de primer año. Domina el saque flotante en salto e ingresa a mitad de los partidos como sacador de emergencia (pinch server).

Durante el campamento de entrenamiento en Tokio, Tsukishima es invitado por Tetsuro Kuroo —capitán de la preparatoria Nekoma— y otros jugadores a quedarse practicando bloqueos por su cuenta. Las palabras de Yamaguchi también se convirtieron en el impulso que llevó a Tsukishima a comprometerse de lleno con el deporte.

En la final contra la academia Shiratorizawa, Tsukishima logra bloquear el ataque de Wakatoshi Ushijima en el segundo set. En el quinto set sufre una lesión en la mano y tiene que abandonar temporalmente la cancha, pero regresa más tarde al encuentro; Yamaguchi también entra a jugar en el tramo final como sacador de emergencia.

Fuente: Presentación de los jugadores de Karasuno (en japonés) / El campamento de entrenamiento de la segunda temporada (en japonés) / El partido contra Shiratorizawa en la tercera temporada (en japonés)

La derrota ante el Aoba Johsai de Oikawa y el nuevo desafío

Toru Oikawa es un jugador de un curso superior al de Kageyama en su etapa de secundaria y quien lidera a la preparatoria Aoba Johsai. En el monumento del Aoba Arena se retrata el instante en que Hajime Iwaizumi salta al ataque tras recibir un pase de Oikawa. Cuando Karasuno se enfrentó por primera vez a ellos en las eliminatorias prefecturales, Aoba Johsai se interpuso en el camino de Hinata y Kageyama, y Karasuno cayó derrotado.

Tras aquella derrota, Karasuno participa en el campamento de entrenamiento en Tokio para ganar fuerza. Por su parte, Kageyama acude en busca de consejo al propio Oikawa, quien había sido su rival. Entre ambos existe también esa relación en la que un jugador que ocupa la misma posición de colocador busca aprender de su veterano (senpai).

El escenario de la revancha es la semifinal de la eliminatoria de la prefectura de Miyagi para el Torneo de Primavera. Esta vez, Yamaguchi consigue anotar puntos directos de saque (service aces) frente a Aoba Johsai, contribuyendo al marcador de Karasuno. Al final de un duelo sumamente reñido que se extiende hasta el último set, Karasuno se alza con la victoria gracias a un ataque rápido de Hinata y Kageyama.

La primera derrota, la práctica en el campamento de entrenamiento, la consulta a Oikawa y el saque de Yamaguchi en la revancha forman una secuencia que desemboca en una misma victoria. No solo la dupla de Tomizawa, sino también el Yamaguchi del monumento en el museo y el Oikawa del Aoba Arena cumplen un papel fundamental en este partido.

Fuente: Primera temporada: El primer partido contra Aoba Johsai (en japonés) / Segunda temporada: Del campamento de entrenamiento a la revancha en la eliminatoria del Torneo de Primavera (en japonés)

1. 01Derrota en el primer enfrentamientoAoba Johsai, liderado por Oikawa e Iwaizumi, frena a Hinata y Kageyama en las eliminatorias prefecturales
2. 02Campamento en Tokio y búsqueda de consejoDespués del primer campamento en Tokio, Kageyama acude a Oikawa para aprender de él como colocador
3. 03El saque de Yamaguchi en la semifinalEn la revancha del Torneo de Primavera, Yamaguchi aporta puntos directos de saque para Karasuno
4. 04Victoria en el set definitivoTras un partido reñido hasta el último set, el ataque rápido de Hinata y Kageyama sella el triunfo

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

El «Muro de Hierro» de Date Kogyo vuelve a interponerse antes del torneo nacional

La preparatoria Date Kogyo es un equipo que detiene los ataques rivales mediante un bloqueo imponente. Takanobu Aone marca con su bloqueo a Asahi Azumane, el jugador estrella (ace) de Karasuno. Kenji Futakuchi, quien aparece junto a Aone en el monumento del Akiu Sato Center, es también jugador de Date Kogyo.

La relación entre Karasuno y Date Kogyo continúa incluso después de su enfrentamiento en las eliminatorias del torneo Interescolar (Inter-High). En un partido de práctica previo al torneo nacional, Karasuno volvió a sufrir ante uno de los bloqueos más formidables de toda la prefectura.

En la ilustración original instalada en Akiu, Aone y Futakuchi aparecen uno al lado del otro con ambos brazos levantados ejecutando un bloqueo. La estampa de ese «Muro de Hierro» capaz de frenar el ataque rival se convirtió así en un monumento de cristal que puede contemplarse al aire libre.

Fuente: Primera temporada: Azumane y Date Kogyo (en japonés) / Cuarta temporada: El partido de práctica antes del torneo nacional (en japonés) / El monumento con ilustración original de Akiu (en japonés)

El paso al partido oficial contra Nekoma en La batalla del basurero

Karasuno participa en el Torneo de Primavera nacional como representante de la prefectura de Miyagi. Tras derrotar a la preparatoria Inarizaki en la segunda ronda, su rival en la tercera ronda es la preparatoria Nekoma, de Tokio. En ese equipo militan Kozume Kenma, a quien Hinata conoció durante un campamento, y su capitán Tetsuro Kuroo, quien también se involucró en los entrenamientos de Tsukishima.

El primer encuentro entre Hinata y Kenma tuvo lugar de camino a un campamento de entrenamiento durante la Semana Dorada (Golden Week). Mientras salía a correr como parte de su entrenamiento en ruta, Hinata se topó con Kenma, que se había perdido por el camino. Poco después, en un partido de práctica, ambos se enfrentaron por primera vez con la red de por medio.

Kenma no es un jugador dotado de gran resistencia física; en cambio, analiza con la cabeza los movimientos del oponente y el flujo del encuentro, aprovechando en su juego una faceta suya que odia perder. Tanto su manera de acercarse al voleibol como las armas que emplea dentro de la cancha son muy distintas a las de Hinata, quien se lanza al aire para atacar. Tras aquel partido de práctica, Hinata declaró que la próxima vez lograría que Kenma se empleara a fondo hasta el límite.

En los intercambios con Nekoma, Kuroo también tiende la mano a jugadores de otras escuelas. Durante las prácticas libres del campamento conjunto de verano, no solo Tsukishima sino también Hinata se sumaron a entrenar y recibieron las enseñanzas de Kuroo. De este modo, los enfrentamientos contra una escuela rival avanzan en paralelo con una relación de compañerismo en la que entrenan juntos y aprenden unos de otros.

Fuente: Sitio oficial del anime: El encuentro entre Kenma y Hinata, y la guía de Kuroo (en japonés)

Ambas escuelas habían mantenido partidos de práctica a lo largo del tiempo, pero en el Torneo de Primavera disputan por primera vez un partido oficial. A partir de los símbolos de ambos institutos —los cuervos y los gatos—, este duelo recibe el nombre de «La batalla del basurero». La película estrenada en 2024 es una obra dedicada íntegramente a retratar este único partido.

Fuente: Sitio oficial de la película: La historia del partido contra Nekoma (en japonés) / Primera temporada del anime: El encuentro con Nekoma (en japonés)

La batalla del basurero se estrenó en cines el 16 de febrero de 2024. A continuación se muestra el avance oficial presentado el 24 de septiembre de 2023 junto con el anuncio de la fecha de estreno de la película.

Fuente: Sitio oficial de la película: Anuncio de la fecha de estreno y del tráiler (en japonés)

Del manga a la televisión y al voleibol en las salas de cine

El equipo de producción que continúa desde la primera temporada hasta la película

El anime de televisión comenzó en 2014 y emitió hasta su cuarta temporada, concluida en diciembre de 2020. La producción de animación corre a cargo de Production I.G; en la primera temporada, la dirección estuvo en manos de Susumu Mitsunaka y el diseño de personajes fue realizado por Takahiro Kishida.

En La batalla del basurero, Mitsunaka volvió a encargarse tanto de la dirección como del guion, mientras que Kishida asumió nuevamente el diseño de personajes. El director jefe de animación fue Takahiro Chiba y el director de arte fue Ichiro Tatsuta. Los compositores Yuki Hayashi y Asami Tachibana, responsables de la música, también han participado en la obra desde la primera temporada. El tema musical principal de la película es «Orange», interpretado por SPYAIR.

Fuente: Equipo de producción de la primera temporada de televisión (en japonés) / Equipo de producción y música de la película (en japonés)

El duelo entre Hinata y Hoshiumi, rumbo a las nuevas producciones de 2027

La próxima película, Haikyu!! VS El Pequeño Gigante (Haikyu!! VS Chiisana Kyojin), tiene previsto su estreno en 2027 y retratará el enfrentamiento entre Shoyo Hinata, de Karasuno, y Korai Hoshiumi, de la preparatoria Kamomedai. Para ese mismo año también está programado el estreno del anime especial El lugar adonde van los monstruos (Bakemonotachi no iku tokoro).

Fuente: Anuncio de las nuevas producciones en agosto de 2026 (en japonés) / Sitio oficial del anime: Calendario de estrenos previstos (en japonés)

De enfocar a un solo jugador a mostrar toda la cancha en pantalla

En La batalla del basurero se utilizaron planos más abiertos con el fin de mostrar también los movimientos de los jugadores que no están tocando el balón en ese instante. Mientras que entre la primera y la tercera temporada de televisión el director Mitsunaka alternaba primeros planos cerrados sobre cada jugador en cada colocación o remate, en la película construye la distancia entre los jugadores y la velocidad del balón desde la perspectiva de quien está parado en la cancha.

Al condensar el partido contra Nekoma del manga original en un solo largometraje, el eje elegido fue la evolución emocional de Kozume Kenma. Asimismo, «la vista desde la cima» que Hinata contempla más allá del bloqueo durante un ataque rápido con Kageyama se convirtió en una escena llevada a la pantalla desde los propios ojos del jugador.

Fuente: Shueisha: Entrevista con el director Susumu Mitsunaka (en japonés)

Un libreto de 52 páginas con el storyboard del último rally

La edición de lujo en Blu-ray y DVD de la película La batalla del basurero incluye un libreto de 52 páginas que recoge el guion gráfico (storyboard) de la última jugada continua (rally) del encuentro. Este material adicional incorpora también comentarios y entrevistas del equipo técnico, permitiendo leer los documentos con los que se diseñó el movimiento de la película.

El storyboard es un esquema elaborado durante la etapa de producción que define los ángulos desde los que se enfoca a los jugadores y la continuidad entre cada plano de la pantalla.

Fuente: Sitio oficial de la película: Beneficio adicional del storyboard en la edición de lujo (en japonés)

Un libro que reúne la documentación sobre el terreno del autor original y el trabajo de sus asistentes

La publicación Haikyu!! magazine 2024 FEBRUARY incluye fotografías de Haruichi Furudate durante sus viajes de documentación sobre el terreno, junto con un reportaje ilustrado realizado por quienes trabajaron como sus asistentes a lo largo de la serie. Es un material que muestra en qué clase de lugares trabajaron el autor y su equipo hasta dar vida a los fondos del manga.

Además de dibujos originales de animación (genga) de la película, la revista publica una mesa redonda en la que conversan el director Susumu Mitsunaka, la productora Keiko Matsushita y el primer editor responsable del manga, Hiroyuki Honda. Se trata de un volumen dedicado al proceso de creación en el que participan tanto quienes hicieron el manga como quienes lo llevaron a la animación.

Fuente: Shueisha: Contenido incluido en Haikyu!! magazine (en japonés)

Desde el inicio de la serialización hasta los monumentos conmemorativos de Sendai

En 2023, Hinata y Kageyama se convierten en Embajadores Especiales de Turismo de la ciudad de Sendai

El 19 de agosto de 2023, Shoyo Hinata y Tobio Kageyama asumieron el cargo de primeros Embajadores Especiales de Turismo de la ciudad de Sendai. La ceremonia de nombramiento y la develación del monumento conmemorativo celebradas ese mismo día pueden verse en el video oficial del municipio.

Lo que aparece en las imágenes es el monumento en la ubicación original donde fue instalado entonces, en el Kamei Arena Sendai. Debido a la remodelación del gimnasio, desde el 23 de mayo de 2025 fue trasladado al Parque Tomizawa.

Las parejas de Embajadores Especiales de Turismo continuaron sumándose año tras año: en 2024 fueron Tsukishima y Yamaguchi; en 2025, Oikawa e Iwaizumi; y en 2026, Aone y Futakuchi. De esta forma, los monumentos con ilustraciones originales del autor se han extendido hacia el museo, el gimnasio y el centro de intercambio cultural en Akiu.

Fuente: Ciudad de Sendai: Registro de la ceremonia de nombramiento y aviso de traslado (en japonés)

Leer el punto de partida de la historia en Haikyu!! 1

El volumen 1 de la línea Jump Comics es un tomo recopilatorio de 192 páginas en formato shinsho publicado por Shueisha el 4 de junio de 2012. En sus páginas se puede empezar a leer la historia desde el último partido oficial de secundaria de Hinata y su reencuentro con Kageyama al ingresar a la preparatoria Karasuno.

Fuente: Shueisha: Ficha bibliográfica de la edición impresa del volumen 1 (en japonés)

Nota de investigación | Desde la perspectiva de negocios: Vincular el oficio de los personajes y el tiempo de espera del transporte con las instalaciones locales

Entre los monumentos de Sendai encontramos ejemplos que conectan el trasfondo narrativo de los personajes con el lugar donde se instalan, tal como ocurre con la relación entre el Museo de la Ciudad de Sendai y Kei Tsukishima, quien trabaja en ese museo dentro de la obra. Cuando existe un motivo claro detrás de qué personaje se ubica en qué sitio, la visita para ver la estatua puede servir como puerta de entrada para dar a conocer las actividades y exposiciones que esa institución ofrece habitualmente.

Por otro lado, en el centro «Ukamekan» de Karumai es posible leer el manga en el mismo espacio donde se espera el autobús. En lugar de construir desde cero un nuevo recinto de exhibición, esta iniciativa transforma los ratos libres que surgen entre traslados en una oportunidad para entrar en contacto con la obra. Tanto el método de vincular la historia del personaje con un recinto específico como el de añadir una oportunidad de lectura a una sala de espera ya existente resultan referencias valiosas, pues ambos permiten diseñar proyectos tomando como punto de partida las funciones con las que ya cuenta la comunidad local.

Fuentes

• Sitio oficial de la obra (en japonés)
• Sitio oficial de la película de 2024 (en japonés)
• Ciudad de Sendai: Hinata y Kageyama como Embajadores Especiales de Turismo (en japonés)
• Ciudad de Sendai: Tapas de alcantarilla ilustradas (en japonés)
• Pueblo de Karumai: Paisajes similares al manga original (en japonés)
• Shueisha: Volumen 1 (en japonés)
• Entrevista sobre la producción de la película con el director Susumu Mitsunaka (en japonés)

Los periodos de exhibición, horarios de atención y boletos corresponden a la información vigente al momento de la redacción. Antes de tu visita, verifica la información más reciente en los sitios web oficiales de cada recinto.