Peregrinación del voleibol en Japón: Del Haruko en el Gimnasio Metropolitano de Tokio a la SV.LEAGUE

Desde la gesta histórica de la selección nacional femenina conocida como las «Brujas de Oriente» (Toyo no Majo), que conquistó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, pasando por el «Haruko Volley» —el torneo anual de enero que define al mejor equipo de escuela secundaria superior de todo el país—, hasta el nacimiento de la «Daido Life SV.LEAGUE», que aspira a convertirse en la mejor liga profesional del mundo, el voleibol japonés ha protagonizado innumerables batallas apasionantes en gimnasios y arenas de todo el archipiélago.

En esta guía de peregrinación deportiva y cultural (seichi junrei) presentamos nueve lugares que han marcado la historia del voleibol en Japón: desde el Pabellón Cubierto de Deportes de Pelota del Complejo Deportivo del Parque Olímpico de Komazawa —donde las Brujas de Oriente aseguraron el oro olímpico— y los vestigios de su centro de entrenamiento en la ciudad de Kaizuka (prefectura de Osaka), hasta el Gimnasio Metropolitano de Tokio con el que sueñan los estudiantes de preparatoria, sin olvidar escenarios de grandes torneos internacionales como el Primer Gimnasio del Estadio Nacional Yoyogi o el Ariake Arena.

Del Gimnasio Metropolitano de Tokio del Haruko a Komazawa, Ariake, Yokohama, Kaizuka y Kitahiroshima: 9 escenarios del voleibol

Los cinco puntos ubicados en Tokio se reparten entre la zona de Sendagaya y Harajuku, el barrio de Komazawa en el distrito de Setagaya, y el área costera de Ariake y Odaiba. En Yokohama encontramos dos grandes arenas, mientras que la ciudad de Kaizuka, en la prefectura de Osaka, es una localidad conectada por la estación de Kaizuka de la línea principal Nankai y la estación de Higashi-Kaizuka de la línea JR Hanwa. Finalmente, en el estadio de béisbol situado en la ciudad de Kitahiroshima, en Hokkaido, se celebrará en enero de 2027 el Juego de las Estrellas de la SV.LEAGUE.

Las fechas de los eventos, los horarios de apertura y los detalles sobre las entradas corresponden a la información vigente en el momento de redactar este artículo. Antes de emprender tu visita, te recomendamos verificar siempre la información más reciente en los sitios web oficiales de cada recinto.

Peregrinación del voleibol en Japón

• Sendagaya y Harajuku (Tokio)Gimnasio Metropolitano de Tokio (sede actual del Haruko) y Primer Gimnasio de Yoyogi (antigua sede del Haruko y preolímpico de París)
• Komazawa en Setagaya (Tokio)Pabellón Cubierto de Deportes de Pelota donde las Brujas de Oriente ganaron el oro en 1964 y galería conmemorativa gratuita
• Bahía de Tokio en Ariake y OdaibaAriake Arena (voleibol de sala) y Parque Shiokaze (sede temporal de voleibol de playa) en los Juegos Olímpicos de 2021
• Yokohama en KanagawaYokohama BUNTAI (final femenina de la SV.LEAGUE 2026) y Yokohama Arena (final masculina de la SV.LEAGUE 2026)
• Ciudad de Kaizuka en OsakaSala de Exposición Histórica en la antigua oficina de la fábrica textil donde nació y entrenó el equipo Nichibo Kaizuka
• Ciudad de Kitahiroshima en HokkaidoEstadio ES CON FIELD HOKKAIDO, sede del Juego de las Estrellas de la SV.LEAGUE en enero de 2027 con colaboración de Haikyu!!

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

1Gimnasio Metropolitano de Tokio | La arena principal donde cada enero se decide al campeón nacional de preparatoria en el Haruko Volley

Ubicado en Sendagaya 1-17-1, en el distrito de Shibuya (Tokio), el Gimnasio Metropolitano de Tokio (Tokyo Taiikukan) es un complejo construido para reemplazar al antiguo gimnasio inaugurado originalmente en octubre de 1956. Aquel edificio anterior sirvió como sede de las competiciones de gimnasia artística y waterpolo durante los Juegos Olímpicos de Tokio 1964. En diciembre de 1986 comenzó su reconstrucción integral, y el nuevo gimnasio abrió sus puertas en abril de 1990. Más recientemente, en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio celebrados en 2021, albergó las pruebas de tenis de mesa.

La pista de competición de la arena principal cuenta con una superficie de 3.220 metros cuadrados y un techo que se eleva a 27 metros de altura. Dispone de un aforo máximo de 9.308 asientos y una amplitud suficiente para instalar simultáneamente cuatro canchas reglamentarias de voleibol. En el año 2016, este mismo recinto acogió el Torneo Preolímpico Mundial de Voleibol clasificatorio para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro.

Durante el mes de enero, el gran protagonista del recinto es el Campeonato Nacional de Voleibol de Escuelas Secundarias Superiores de Japón, conocido popularmente como «Haruko Volley» (voleibol de primavera de preparatoria). A partir de la edición de 2011, cuando las fechas del torneo se trasladaron de marzo a enero, la sede también pasó del Primer Gimnasio de Yoyogi a este Gimnasio Metropolitano de Tokio.

El nombre oficial del torneo en la edición de 2027 es «Copa Japanet: Voleibol de Primavera de Escuelas Secundarias Superiores» (Japanet Hai Haru no Koko Volley). El calendario prevé la ceremonia de apertura y la primera ronda el lunes 4 de enero; partidos de primera y segunda ronda el martes 5; y encuentros de segunda ronda el miércoles 6. Tras completarse la tercera ronda y los cuartos de final el jueves 7, el viernes 8 es jornada de descanso sin partidos. El sábado 9 se disputan los cuatro encuentros de semifinales masculinas y femeninas, y el domingo 10 tienen lugar las dos finales —masculina y femenina— junto con la ceremonia de clausura, todo ello sobre una única cancha central instalada especialmente para la ocasión.

El campeonato está organizado conjuntamente por la Asociación Japonesa de Voleibol (JVA), la Federación Deportiva Nacional de Escuelas Secundarias Superiores de Japón, Fuji Television, el diario Sankei Shimbun, Sankei Sports y las 28 emisoras de la cadena FNS. En la 78.ª edición, celebrada en enero de 2026, compitieron 52 equipos masculinos y 52 femeninos —un total de 104 planteles— bajo un formato de eliminación directa, sin partido por el tercer puesto. La plataforma deportiva Sports Bull transmitió en línea todos los partidos de ambas ramas, mientras que las semifinales y las finales se emitieron por televisión abierta a través de Fuji Television.

Una de las iniciativas más emblemáticas de la 78.ª edición fue la «Caja de la Pasión» (Jonetsu BOX), en la que cada escuela participante enviaba videos mostrando sus «actuaciones apasionadas» de animación y apoyo. Las porras de cada instituto se presentaron en las redes sociales oficiales de voleibol de Fuji Television, y entre el 5 y el 14 de enero se llevó a cabo una votación abierta para elegir las actuaciones favoritas del público. Las estaciones más cercanas para llegar al recinto son la estación de Sendagaya de la línea JR Sobu y la estación de Kokuritsu-Kyogijo de la línea de metro Toei Oedo; al salir por el acceso A4, el gimnasio se encuentra justo enfrente.

Ubicación

Sendagaya 1-17-1, distrito de Shibuya, Tokio

Vínculo e historia

Arena principal donde cada mes de enero, desde 2011, se celebra el Campeonato Nacional de Voleibol de Escuelas Secundarias Superiores de Japón «Haruko Volley»

Estación más cercana

Estación de Sendagaya (línea JR Sobu) y justo frente a la salida A4 de la estación de Kokuritsu-Kyogijo (línea Toei Oedo)

Principales eventos previstos

La 79.ª edición del torneo está programada para los días 4 al 7, 9 y 10 de enero de 2027

Fuentes: Lista de documentos oficiales y guías de instalaciones

2Primer Gimnasio del Estadio Nacional Yoyogi | La histórica sede del Haruko hasta 2010 y el techo colgante bajo el cual se selló el pase a los Juegos Olímpicos de París

Situado en Jinnan 2-1-1, en el distrito de Shibuya (Tokio), el Estadio Nacional Yoyogi (Kokuritsu Yoyogi Kyogijo) fue construido para los Juegos Olímpicos de Tokio 1964. Su diseño estuvo a cargo del célebre arquitecto Kenzo Tange y su equipo. Se caracteriza por su singular estructura arquitectónica, en la que dos grandes pilares principales están unidos por cables de acero maestros de los cuales cuelga la totalidad de la cubierta. La obra quedó terminada el 31 de agosto de 1964, cuando faltaban apenas 39 días para la inauguración de los Juegos Olímpicos. Durante aquella cita olímpica, el Primer Gimnasio albergó las pruebas de natación y el Segundo Gimnasio fue sede del baloncesto.

Una vez concluidos los Juegos, el Primer Gimnasio se abrió al público general funcionando como piscina en verano y como pista de patinaje sobre hielo en invierno. En noviembre de 1977 se instaló una tarima provisional sobre la pista de hielo para celebrar la «2.ª Copa Mundial de Voleibol '77». Según recoge la historia oficial del recinto, aquel aprovechamiento del suelo, trece años después de la finalización del edificio, abrió el camino para darle un uso verdaderamente polivalente. En la actualidad, funciona durante todo el año como un gimnasio con piso deportivo permanente.

Hasta el año 2010, el Primer Gimnasio de Yoyogi fue la sede tradicional del torneo Haruko Volley. Sus gradas fijas entre el primer y el segundo piso suman 8.636 asientos y la pista admite hasta 4.124 plazas temporales. Incluyendo las demás localidades, la ficha oficial indica un total de 12.898 plazas y un máximo de 12.934. El acceso principal para los espectadores es la entrada Harajuku (Harajuku-guchi), orientada hacia el norte y muy próxima a la estación homónima.

Entre el 30 de septiembre y el 8 de octubre de 2023 se celebró en este gimnasio el torneo clasificatorio masculino para los Juegos Olímpicos de París, denominado oficialmente «Preolímpico de la FIVB para París / Copa Mundial de Voleibol 2023». Participaron ocho selecciones —entre ellas Japón, Estados Unidos, Eslovenia, Serbia y Turquía— bajo un formato de liguilla todos contra todos en el que los dos primeros clasificados obtenían el billete directo a París.

El 7 de octubre, Japón derrotó a Eslovenia en sets corridos por 25-21, 25-22 y 25-18, asegurando así su clasificación olímpica. El combinado japonés finalizó en segundo lugar por detrás de Estados Unidos, logrando por primera vez en 16 años que la selección masculina ganara su plaza olímpica por mérito propio en un torneo preolímpico. El clasificatorio femenino también se disputó en este mismo recinto, aunque las jugadoras japonesas cayeron ante Turquía y Brasil y no pudieron asegurar el pase en esa instancia; sin embargo, la selección femenina sumó puntos en el ranking mundial durante la Liga de Naciones de 2024 y consiguió igualmente su clasificación para los Juegos Olímpicos de París. La estación más cercana es la estación de Harajuku de la línea JR Yamanote, situada a unos cinco minutos a pie.

Ubicación

Jinnan 2-1-1, distrito de Shibuya, Tokio

Vínculo e historia

Sede del torneo Haruko Volley hasta 2010 y gimnasio donde la selección nacional masculina de Japón aseguró su pase a los Juegos Olímpicos de París el 7 de octubre de 2023

Acceso

A unos 5 minutos a pie desde la estación de Harajuku (línea JR Yamanote)

Aforo de espectadores

8.636 asientos en las gradas de 1.º y 2.º piso; aforo máximo oficial de 12.934 plazas incluyendo las demás localidades

Fuentes: Estadio Nacional Yoyogi · Historia (en japonés) ／ Estadio Nacional Yoyogi · Primer Gimnasio (en japonés) ／ Estadio Nacional Yoyogi · Guía de instalaciones (en japonés) ／ Number Web · Con su celebración en enero, el Haruko Volley se convierte en el verdadero torneo para decidir al mejor de Japón (en japonés) ／ Asociación Japonesa de Voleibol · Preolímpico de la FIVB para París / Copa Mundial de Voleibol 2023 Torneo Masculino (en japonés) ／ Asociación Japonesa de Voleibol · Resultados de los partidos del mismo torneo (en japonés) ／ Asociación Japonesa de Voleibol · Balance de la temporada de las selecciones nacionales masculina y femenina (en japonés) ／ Asociación Japonesa de Voleibol · Definición de los grupos del Preolímpico de la FIVB para París (en japonés)

3Complejo Deportivo del Parque Olímpico de Komazawa | El Pabellón Cubierto de Deportes de Pelota donde las «Brujas de Oriente» ganaron el oro y su galería conmemorativa

Situado en el distrito de Setagaya (Tokio), el Parque Olímpico de Komazawa funcionó como el segundo complejo principal de los Juegos Olímpicos de Tokio 1964. En él se acondicionaron seis instalaciones deportivas, entre ellas el estadio de atletismo, el gimnasio y el Pabellón Cubierto de Deportes de Pelota (Okunai Kyugijo). Durante aquella edición olímpica, el gimnasio acogió la lucha libre, el Pabellón Cubierto de Deportes de Pelota fue sede del voleibol y el estadio de atletismo albergó partidos de fútbol, mientras que en el primer y segundo campo de pelota y en el campo auxiliar se disputaron los encuentros de hockey sobre césped.

El vínculo de este parque con el voleibol venía de antes de los Juegos Olímpicos: en los III Juegos Asiáticos de 1958, unas canchas recién construidas en el recinto ya habían servido como sede de voleibol, y posteriormente también fue elegido para albergar este deporte en la Universiada de Tokio de 1967.

El Pabellón Cubierto de Deportes de Pelota, que fue el escenario principal del voleibol olímpico, pasó por un proceso de reconstrucción entre los años fiscales 2014 y 2016 y reabrió sus puertas renovado en julio de 2017. Cuenta con gradas capaces de recibir a 2.358 espectadores —incluyendo 800 asientos temporales— y permite disponer de dos canchas reglamentarias de voleibol de 6 o de 9 jugadores, o bien tres canchas para voleibol sentado.

El 23 de octubre de 1964, a las 19:37 horas, comenzó en este recinto el esperado duelo entre la selección femenina de Japón y la Unión Soviética. Japón había derrotado hasta ese momento a Estados Unidos, Rumanía, Corea del Sur y Polonia, y se enfrentaba a las soviéticas con el título olímpico en juego. Aunque en el primer set las japonesas cedieron la ventaja en los compases iniciales, lograron remontar para llevárselo por 15-11, y se adjudicaron también la segunda manga de forma consecutiva por 15-8.

Sus grandes armas eran un saque flotante con efecto que oscilaba justo frente a las manos de las receptoras y su famosa recepción rodante (kaiten reshibu). En el tercer set, Japón llegó a ponerse 14-9 con punto de partido y de medalla de oro, pero la Unión Soviética reaccionó acortando distancias. Finalmente, un saque ejecutado con el brazo izquierdo por Emiko Miyamoto desestabilizó la recepción soviética y provocó una falta por invasión sobre la red (overnet) del equipo rival. Con aquel 15-13 y una victoria en sets corridos, quedó sellada la medalla de oro para Japón.

La transmisión televisiva de aquella final registró un índice de audiencia del 66,8 %, una cifra histórica que hasta el día de hoy no ha sido superada por ninguna otra retransmisión deportiva en Japón. En aquel mismo torneo olímpico, la selección masculina japonesa obtuvo el tercer puesto y la medalla de bronce, por detrás de la Unión Soviética y Checoslovaquia.

Dentro de este mismo complejo deportivo se encuentra la «Galería Conmemorativa de los Juegos Olímpicos de Tokio» (Tokyo Olympic Memorial Gallery). Fue inaugurada en octubre de 1993 coincidiendo con la reconstrucción integral del gimnasio del parque, y renovó su museografía en junio de 2013. La entrada es gratuita y su horario de apertura es de 9:30 a 17:00 horas; permanece cerrada, por norma general, el primer y tercer lunes de cada mes (o el martes siguiente si el lunes es festivo), así como durante las fiestas de fin de año y Año Nuevo.

En la sección expositiva titulada «Komazawa, escenario de intensas batallas», se presenta el momento en que la selección femenina japonesa de voleibol conquistó el campeonato. Entre las piezas expuestas figuran los uniformes oficiales y chaquetas deportivas de la época, cuatro modelos de carteles oficiales de los Juegos y escenas memorables que abarcan desde la ceremonia de inauguración hasta la de clausura, además de un capítulo que recorre la historia de los Juegos Olímpicos modernos. El área interactiva ofrece un punto fotográfico donde los visitantes pueden tomarse fotos sosteniendo una antorcha del relevo olímpico, así como un rincón que recrea una sala de estar tradicional japonesa de la era Showa con su galería exterior (nureen) tal como lucían en tiempos de los Juegos de 1964.

Por su parte, el Gimnasio de Komazawa entró en obras de renovación en abril de 2023 y volvió a estar operativo el 6 de julio de 2025. Se instalaron luces LED de competición y un piso de madera nacional en la arena, mientras que en las gradas se reutilizaron asientos procedentes del Centro Acuático de Tokio 2020. El día de su reapertura se organizaron en la galería una muestra sobre el legado de los Juegos de 1964 y la exposición especial «La trayectoria de la lucha libre japonesa». La estación más cercana es Komazawa-daigaku, de la línea Tokyu Den-en-toshi, situada a unos 15 minutos a pie.

Ubicación

Komazawa-koen 1-1, distrito de Setagaya, Tokio

Vínculo e historia

Complejo deportivo que alberga el Pabellón Cubierto de Deportes de Pelota donde la selección femenina japonesa venció a la Unión Soviética el 23 de octubre de 1964 para ganar el oro olímpico, junto con su galería conmemorativa

Acceso

A unos 15 minutos a pie desde la estación de Komazawa-daigaku (línea Tokyu Den-en-toshi)

Galería conmemorativa

La Galería Conmemorativa de los Juegos Olímpicos de Tokio abre de 9:30 a 17:00 h; cierra el 1.º y 3.º lunes del mes y en fin de año/Año Nuevo; entrada gratuita

Fuentes: Lista de documentos oficiales y guías de instalaciones

4Ariake Arena | El recinto donde se disputó el voleibol masculino y femenino en los Juegos Olímpicos de Tokio 2021

Situado en Ariake 1-11-1, en el distrito de Koto (Tokio), el Ariake Arena es un recinto deportivo de nueva planta construido por el Gobierno Metropolitano de Tokio para los Juegos de Tokio 2020. Su ceremonia de inauguración tras finalizar las obras tuvo lugar el 2 de febrero de 2020 y contó con una capacidad de 15.000 espectadores para la cita olímpica. Durante los Juegos Olímpicos fue la sede del voleibol de sala, y en los Juegos Paralímpicos albergó el baloncesto en silla de ruedas.

Los Juegos de Tokio 2020 se aplazaron un año y se celebraron finalmente en el verano de 2021. El calendario de voleibol en este estadio se desarrolló del 24 de julio al 7 de agosto para el torneo masculino y del 25 de julio al 8 de agosto para el femenino. En cada categoría compitieron 12 selecciones nacionales divididas en dos grupos de seis equipos que jugaron una fase preliminar de todos contra todos antes de avanzar a los cuartos de final, semifinales y final. Cincuenta y siete años después de la cita de 1964 en Komazawa, Tokio volvió a acoger el voleibol olímpico por segunda vez.

Tras concluir los Juegos se retiraron las estructuras temporales y el recinto reabrió de forma comercial en agosto de 2022. Su gestión está a cargo de la empresa Tokyo Ariake Arena Inc., un consorcio liderado por el Grupo Dentsu. La pista principal cuenta con unos 4.100 metros cuadrados de superficie y en la actualidad se utiliza tanto para grandes conciertos musicales como para partidos de baloncesto profesional de la B.LEAGUE. Las estaciones más cercanas son Shin-Toyosu y Ariake-Tennis-no-Mori, ambas de la línea Yurikamome y situadas a unos ocho minutos a pie.

Ubicación

Ariake 1-11-1, distrito de Koto, Tokio

Vínculo e historia

Arena donde se disputaron los torneos masculino y femenino de voleibol de sala durante los Juegos de Tokio 2020 celebrados en 2021

Acceso

A unos 8 minutos a pie desde las estaciones de Shin-Toyosu o Ariake-Tennis-no-Mori (línea Yurikamome)

Dimensiones del recinto

Arena principal de unos 4.100 metros cuadrados; capacidad de 15.000 espectadores durante los Juegos de Tokio 2020

Fuentes: Gobierno Metropolitano de Tokio · Sedes de competición de los Juegos de Tokio 2020 (Ariake Arena) (en japonés) ／ Asociación Japonesa de Voleibol · Torneo Masculino de los Juegos de la XXXII Olimpiada (en japonés) ／ Asociación Japonesa de Voleibol · Torneo Femenino de los Juegos de la XXXII Olimpiada (en japonés) ／ Gobierno Metropolitano de Tokio · Hoja informativa de las 6 instalaciones deportivas metropolitanas (en japonés) ／ Ariake Arena · Perfil de la empresa (en japonés) ／ Ariake Arena · Acceso (en japonés)

5Parque Shiokaze | El parque costero que acogió la sede temporal de voleibol de playa en los Juegos Olímpicos de Tokio 2021

Ubicado en Higashi-Yashio, dentro del distrito de Shinagawa (Tokio), el Parque Shiokaze (Shiokaze Koen) es un parque marítimo metropolitano inaugurado el 1 de junio de 1974. Colinda con el Parque Marino de Odaiba y con el Museo de Ciencias Marítimas, ofreciendo una vista abierta del puerto de Tokio con el puente Rainbow Bridge como telón de fondo. Desde sus paseos se divisan también las grúas pórtico alineadas en los muelles de contenedores de Oi y Shinagawa en la orilla opuesta, así como los barcos que zarpan hacia las islas de Izu y Ogasawara.

Para los Juegos Olímpicos de Tokio celebrados en 2021, se acondicionó en este parque un estadio temporal de voleibol de playa con capacidad para 12.000 espectadores. Durante las obras de preparación y el desarrollo de la competición olímpica, el uso público de las instalaciones del parque permaneció suspendido. Una vez desmontado el estadio provisional y completadas las obras de restitución a su estado original, el parque volvió a abrir al público; desde el 21 de julio de 2022 es posible cruzar nuevamente el puente Shiokaze para transitar entre las zonas norte y sur.

Aunque las gradas temporales ya no existen y el lugar funciona hoy como un tranquilo parque costero con zona de barbacoa y paseos arbolados, combinar una visita al Ariake Arena (voleibol de sala) y al Parque Shiokaze (voleibol de playa) permite recorrer los dos escenarios que protagonizaron el voleibol olímpico en 2021. La estación más cercana es Daiba, de la línea Yurikamome, situada a unos cinco minutos a pie.

Ubicación

Higashi-Yashio 1 y 2, distrito de Shinagawa, Tokio

Vínculo e historia

Parque marítimo donde se instaló la sede temporal de voleibol de playa con capacidad para 12.000 espectadores durante los Juegos Olímpicos de Tokio en 2021

Acceso

A unos 5 minutos a pie desde la estación de Daiba (línea Yurikamome)

Estado actual

Abierto como parque metropolitano costero con área de barbacoa y paseos peatonales tras el desmontaje de la sede temporal y la restitución del terreno

Fuentes: Gobierno Metropolitano de Tokio · Sedes de competición de los Juegos de Tokio 2020 (Parque Shiokaze) (en japonés) ／ Guía de Parques Marítimos · Parque Shiokaze (en japonés)

6Yokohama BUNTAI | La arena levantada en el solar de una sede olímpica de 1964 que acogió la final femenina de la SV.LEAGUE en 2026

Situado en el barrio de Furocho, en el distrito de Naka de la ciudad de Yokohama, el Yokohama BUNTAI es un recinto nacido de la remodelación del antiguo Gimnasio Cultural de Yokohama (Yokohama Bunka Taiikukan). Aquel edificio original fue diseñado por el estudio de arquitectura Kume y se completó en 1962 como proyecto conmemorativo del centenario de la apertura del puerto de Yokohama. El mismo año de su inauguración se utilizó para los entrenamientos intensivos de voleibol de cara a los Juegos Olímpicos de Tokio, y en la cita olímpica de 1964 fue una de las sedes oficiales de competición de voleibol.

El antiguo gimnasio, querido por los ciudadanos durante 58 años bajo el apodo de «Buntai», cerró sus puertas el 6 de septiembre de 2020. La nueva arena se inauguró en abril de 2024 y cuenta con unos 5.000 asientos para espectadores y una pista de aproximadamente 2.530 metros cuadrados. Su nombre actual se eligió recogiendo el cariño de los habitantes por las denominaciones «Yokohama», «Buntai» y «BUNTAI» expresado en una convocatoria pública de propuestas.

Los días 25 y 26 de abril de 2026 se disputó aquí la final del campeonato (Championship) femenino de la SV.LEAGUE, el torneo eliminatorio en el que los mejores clubes de la temporada regular compiten por el título anual. El SAGA Hisamitsu Springs, segundo clasificado de la fase regular, avanzó hasta la final tras derrotar al Gunma Green Wings en cuartos de final y al PFU BlueCats Ishikawa Kahoku en semifinales.

Su rival en la gran final fue el campeón del año anterior, el Osaka Marvelous. El SAGA Hisamitsu se impuso en el primer partido en el quinto set por 3-2 y volvió a ganar el segundo encuentro por 3-0, logrando así dos victorias consecutivas que le valieron su primer título como segundo equipo campeón en la historia de la SV.LEAGUE femenina. La jugadora Minami Nishimura, del SAGA Hisamitsu, fue elegida MVP (jugadora más valiosa) del campeonato.

Para la cancha de esta final se instaló un pavimento deportivo «Taraflex» de diseño especial que combinaba dos tonos de veta de madera con el color dorado, emblema cromático de la SV.LEAGUE; ese mismo suelo se empleó también en mayo durante la final masculina. La estación más cercana es Kannai, de las líneas JR Keihin-Tohoku y Negishi, a unos seis minutos a pie desde la salida sur, o bien la estación de Isezaki-chojamachi del metro municipal de Yokohama, situada a unos cuatro minutos caminando.

Ubicación

Furocho 2-7-1, distrito de Naka, Yokohama, prefectura de Kanagawa

Vínculo e historia

Arena construida en el solar del antiguo Gimnasio Cultural de Yokohama (sede de voleibol en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964) y escenario de la final femenina de la SV.LEAGUE en abril de 2026

Acceso

A unos 6 minutos a pie desde la salida sur de la estación de Kannai (línea JR Negishi) y a unos 4 minutos a pie desde la estación de Isezaki-chojamachi (metro municipal de Yokohama)

Dimensiones del recinto

Inaugurado en abril de 2024; unos 5.000 asientos de aforo y una superficie de arena de aproximadamente 2.530 metros cuadrados

Fuentes: Agencia de Asuntos Culturales · Patrimonio cultural moderno «Gimnasio Cultural de Yokohama» (en japonés) ／ Ciudad de Yokohama · Reportaje especial sobre la nueva arena «Yokohama BUNTAI» (en japonés) ／ Yokohama BUNTAI · Guía de instalaciones (en japonés) ／ Sitio web oficial de Yokohama BUNTAI · Acceso (en japonés) ／SV.LEAGUE · SAGA Hisamitsu Springs gana el Championship (26 de abril de 2026) (en japonés) ／ SV.LEAGUE · Piso original de las Finals (en japonés)

7Yokohama Arena | El estadio donde el Osaka Bluteon conquistó en mayo de 2026 su primer título masculino de la SV.LEAGUE

Ubicado en Shin-Yokohama 3-10, en el distrito de Kohoku de Yokohama, el Yokohama Arena fue construido en 1989 como proyecto conmemorativo del centenario de la municipalidad de Yokohama y del 130.º aniversario de la apertura de su puerto. Posee una capacidad máxima de 17.000 personas y se encuentra a solo cuatro o cinco minutos a pie de la estación de Shin-Yokohama, donde confluyen el metro municipal, las líneas Sotetsu, Tokyu y JR Yokohama, así como el tren de alta velocidad Tokaido Shinkansen.

Del 15 al 17 de mayo de 2026 se celebró en este recinto la final del campeonato (Championship) masculino de la SV.LEAGUE. Disputada al mejor de tres partidos (el primero en lograr dos victorias), enfrentó al líder de la temporada regular, el Suntory Sunbirds Osaka, contra el segundo clasificado, el Osaka Bluteon, que venía de superar en semifinales al JTEKT Stings Aichi. Fue una gran final protagonizada íntegramente por dos clubes de Osaka.

Aunque el Osaka Bluteon cayó en el primer encuentro por 1-3, logró igualar la serie al imponerse en el segundo partido en cinco sets por 3-2. En el tercer y definitivo duelo venció por 3-0, proclamándose así segundo campeón en la historia de la SV.LEAGUE masculina. El premio al MVP del campeonato fue para el opuesto Yuji Nishida. Durante la ceremonia de premiación se entregaron al club el trofeo, el estandarte de campeón y un premio en metálico de 30 millones de yenes.

Ubicación

Shin-Yokohama 3-10, distrito de Kohoku, Yokohama, prefectura de Kanagawa

Vínculo e historia

Sede donde se disputó la final del Championship masculino de la SV.LEAGUE del 15 al 17 de mayo de 2026, en la que el Osaka Bluteon logró su primer título

Acceso

A 4–5 minutos a pie desde la estación de Shin-Yokohama

Capacidad máxima

17.000 personas

Fuentes: Yokohama Arena · Información de la empresa (en japonés) ／ Yokohama Arena · Acceso (en japonés) ／ SV.LEAGUE · 2025-26 MEN CHAMPIONSHIP Finals (en japonés) ／ SV.LEAGUE · Osaka Bluteon gana el Championship (en japonés)

8Sala de Exposición Histórica de la Ciudad de Kaizuka | La antigua oficina de la fábrica textil que conserva los archivos del equipo Nichibo Kaizuka

Situada en Handa 138-1, en la ciudad de Kaizuka (prefectura de Osaka), la Sala de Exposición Histórica de la Ciudad de Kaizuka (Kaizuka-shi Rekishi Tenjikan) ocupa el antiguo edificio administrativo de una fábrica de hilados construido en 1935. Fue levantado por la compañía textil Dai Nippon Spinning (posteriormente Nichibo y hoy Unitika) para servir como oficina de su planta de Kaizuka. El diseño arquitectónico corrió a cargo del estudio de Tsutomu Hashimoto y la construcción fue ejecutada por Takenaka Corporation. Se trata de un edificio de madera de una sola planta con trazado en forma de L y una superficie aproximada de 325 metros cuadrados. En el año 2005, Unitika restauró la oficina y donó al ayuntamiento todo el sector comprendido desde el portón principal hasta el jardín delantero.

Por encima y por debajo de las ventanas recorre todo el perímetro del inmueble una moldura decorativa o cornisa que, combinada con la suave pendiente del tejado, le confiere una silueta baja y marcadamente horizontal. El 15 de mayo de 2007, este edificio fue inscrito como Bien Cultural Material Registrado de Japón. Las ventanas bajas situadas a ambos lados de la entrada principal están revestidas con ladrillos cerámicos estriados (scratch tiles), y se dice que el pórtico para vehículos de la entrada este fue construido en previsión de una visita del emperador Showa.

El interior cuenta con dos salas de exposición. En la Sala A, ubicada en la estructura de 1935, pueden verse documentos históricos modernos y contemporáneos de Kaizuka junto con instrumentos de hilatura que sostuvieron la industria local. En la Sala B, construida en 1945, se exhiben los materiales dedicados al equipo Nichibo Kaizuka, las célebres «Brujas de Oriente»: fotografías de las jugadoras durante los partidos, imágenes de la vida cotidiana en la fábrica textil y vistas antiguas de la ciudad de Kaizuka. Entre las piezas expuestas se conserva incluso un fragmento del piso de madera del gimnasio donde entrenaban las jugadoras, además de un punto fotográfico donde es posible tomarse una foto conmemorativa sosteniendo una antorcha utilizada en el relevo de la llama olímpica de Tokio 2020.

Los archivos municipales de Kaizuka conservan fotografías de los actos de bienvenida al equipo Nichibo Kaizuka celebrados tanto frente a la estación de Nankai Kaizuka como delante de esta misma oficina de la fábrica. El horario de apertura es de 12:00 a 18:00 horas los días laborables, y de 10:00 a 16:00 horas los sábados, domingos y días similares; permanece cerrada los martes, los días festivos nacionales y durante el periodo de fin de año y Año Nuevo (del 29 de diciembre al 3 de enero). Se llega caminando unos cinco minutos en dirección noroeste desde la estación de Higashi-Kaizuka de la línea JR Hanwa.

La historia de esta factoría se remonta a la era Taisho. En 1916, la empresa Settsu Spinning —antes de su fusión— adquirió terrenos para una fábrica en la actual zona de Wakihama, en Kaizuka, pero la construcción no llegó a avanzar. En 1933 se acordó permutar aquellos terrenos por una parcela de unos 49.000 tsubo (aproximadamente 162.000 metros cuadrados) situada en Handa, en el entonces municipio de Kaizuka, junto al ferrocarril Hanwa (actual línea JR Hanwa). En febrero de 1935 se completó la primera planta y en abril de 1936 la segunda, dando inicio a las operaciones industriales.

Del coste total de construcción, que ascendió a unos 3,91 millones de yenes de la época, el municipio de Kaizuka sufragó algo más de 240.000 yenes, una suma equivalente a cerca del 40 % del presupuesto general de gastos del ayuntamiento. El equipo femenino de voleibol nacido en esta fábrica se convertiría años más tarde en la columna vertebral de la selección nacional japonesa apodada las «Brujas de Oriente».

En su viaje de regreso tras ganar el Campeonato Mundial de 1962, el equipo disputó partidos amistosos en Los Ángeles (Estados Unidos). En la ciudad californiana de Culver City, a donde fueron invitadas, recibieron una calurosa bienvenida por parte de toda la comunidad; a raíz de aquel vínculo, la ciudad de Kaizuka firmó un acuerdo de hermanamiento con Culver City el 29 de abril de 1965.

Ubicación

Handa 138-1, ciudad de Kaizuka, prefectura de Osaka

Vínculo e historia

Antigua oficina administrativa de la planta de Kaizuka de Dai Nippon Spinning, a la que pertenecía el equipo Nichibo Kaizuka («Brujas de Oriente»); exhibe documentos del equipo y una parte del piso original de su gimnasio

Acceso

A unos 5 minutos a pie hacia el noroeste desde la estación de Higashi-Kaizuka (línea JR Hanwa)

Horario y días de cierre

Días laborables de 12:00 a 18:00 h; fines de semana de 10:00 a 16:00 h; cerrado los martes, festivos y del 29 de diciembre al 3 de enero

Fuentes: Lista de documentos oficiales y guías de instalaciones

9ES CON FIELD HOKKAIDO | El 30 de enero de 2027 acogerá el Juego de las Estrellas de la SV.LEAGUE y una colaboración con «Haikyu!!»

Situado en F-Village 1, en la ciudad de Kitahiroshima (Hokkaido), el ES CON FIELD HOKKAIDO es el estadio del equipo profesional de béisbol Hokkaido Nippon-Ham Fighters. En marzo de 2023 se inauguró todo el complejo circundante denominado «HOKKAIDO BALLPARK F VILLAGE». Para el sábado 30 de enero de 2027 está prevista la celebración en este estadio del evento «Emutto presents SV.LEAGUE ALL STAR GAMES 2026-27 HOKKAIDO», con el partido masculino programado a las 13:30 horas y el encuentro femenino a las 17:30 horas.

Participarán 28 jugadores y 28 jugadoras, además de dos entrenadores principales por cada categoría, seleccionados mediante una combinación de votación de los aficionados y recomendación de la propia liga. La votación popular comenzó el 16 de octubre de 2026 y se cierra el 16 de noviembre a las 10:00 horas. El anuncio de los jugadores seleccionados está previsto para el 20 de noviembre, mientras que la composición de los equipos se dará a conocer entre mediados y finales de diciembre.

En el recinto se llevará a cabo una colaboración especial con el famoso manga de voleibol Haikyu!!, publicado por la editorial Shueisha. Habrá puntos fotográficos dedicados a los personajes y encuentros de bienvenida con mascotas disfrazadas (kigurumi), además de contar con la participación en directo de Ayumu Murase, el actor de voz que da vida al protagonista Shoyo Hinata en la adaptación al anime. Asimismo, está previsto utilizar grabaciones de voz inéditas de Murase para los anuncios por la megafonía del estadio.

Las entradas pueden adquirirse a través de «Ticket V», el portal oficial de venta de boletos de la SV.LEAGUE, y de «F Ticket», la plataforma oficial de los Hokkaido Nippon-Ham Fighters. Los asientos de la zona de pista (arena) y áreas similares funcionan con un sistema de rotación por partido entre el encuentro masculino y el femenino; durante el partido para el cual no se tenga asiento asignado en pista, los poseedores de estas entradas pueden presenciar el otro encuentro desde las gradas de asiento libre.

Ubicación

F-Village 1, ciudad de Kitahiroshima, Hokkaido

Vínculo e historia

Estadio de béisbol donde el 30 de enero de 2027 está previsto celebrar el evento «Emutto presents SV.LEAGUE ALL STAR GAMES 2026-27 HOKKAIDO»

Horario previsto de los partidos

Partido masculino a las 13:30 h; partido femenino a las 17:30 h

Principales actividades

Puntos fotográficos en colaboración con el manga «Haikyu!!», saludo de mascotas disfrazadas, y aparición y locución en el estadio del actor de voz de Shoyo Hinata, Ayumu Murase

Fuentes: SV.LEAGUE · Sitio web especial de ALL STAR GAMES 2026-27 HOKKAIDO (en japonés) ／ HOKKAIDO BALLPARK F VILLAGE · Acerca de F-Village (en japonés) ／ SV.LEAGUE · Continuación de la colaboración con «Haikyu!!» en la temporada 2026-27 (19 de agosto de 2026) (en japonés)

Para saber más | El entrenador y las jugadoras que forjaron a las «Brujas de Oriente» y la recepción rodante

Las grandes protagonistas de las exposiciones de Komazawa y Kaizuka son las integrantes de aquel equipo femenino que entrenaba mientras trabajaba en una fábrica de hilados de la ciudad de Kaizuka, en Osaka. Los archivos históricos conservan con detalle el camino que recorrió un equipo de fábrica hasta proclamarse campeón del mundo, las figuras clave que lo sostuvieron y las técnicas revolucionarias que crearon.

Del deporte recreativo en las fábricas textiles a la fundación del equipo Nichibo Kaizuka

El voleibol fue inventado en Estados Unidos en 1895 como una alternativa menos intensa para los participantes adultos de mayor edad de las clases de Morgan. Fue introducido en Japón en 1908. Antes de que el reglamento internacional se consolidara, el deporte se difundió en el archipiélago bajo formatos propios japoneses, en los que el número de integrantes por equipo fue pasando de 16 a 12 y luego a 9 jugadores.

En 1923, la compañía textil Dai Nippon Spinning incorporó el voleibol como una actividad deportiva para el esparcimiento y bienestar en el lugar de trabajo. El primer equipo femenino de la empresa en alcanzar renombre fue el de la planta de Amagasaki, dirigido por el entrenador Setsuji Shimizu, que conquistó tres títulos consecutivos en el Campeonato General Femenino de Japón a partir de 1937. Tras la Segunda Guerra Mundial, el equipo de la planta de Ashikaga logró también un tricampeonato consecutivo en el Torneo Nacional de Empresas a partir de 1951.

El 27 de noviembre de 1953 se tomó la decisión de establecer en la nueva planta de Kaizuka un equipo femenino unificado que representara a toda la compañía, y Hirofumi Daimatsu fue nombrado su entrenador. Impulsado por la determinación de Daimatsu de «construir en dos años al mejor equipo de Japón», el 15 de marzo de 1954 nació oficialmente el plantel conocido como «Nichibo Kaizuka». Al estar integrado mayoritariamente por trabajadoras recién graduadas, al principio apenas lograban alcanzar el octavo puesto en los torneos nacionales.

Los frutos de sus extenuantes entrenamientos se hicieron visibles en 1955: apenas un año y pico después de su fundación, el equipo conquistó su primer título en el Campeonato Nacional Femenino de Empresas en modalidad de 9 jugadoras, y ese mismo año se adjudicó también el Campeonato General y el Festival Deportivo Nacional. En 1958 acapararon los cuatro grandes títulos nacionales de la época; al imponerse en el Campeonato General tanto en la modalidad de 6 como en la de 9 jugadoras, lograron ostentar simultáneamente cinco coronas, una hazaña que ningún otro equipo había conseguido jamás.

Cuando ya no quedaron títulos por conquistar dentro de Japón, la mirada de Daimatsu se dirigió hacia el extranjero. En aquel entonces en Japón predominaba el voleibol de 9 jugadoras, mientras que la inmensa mayoría de los países del mundo competía bajo el sistema de 6 jugadoras. El equipo dio el paso al formato de 6 jugadoras y se fijó como meta el 3.º Campeonato Mundial que se celebraría en Brasil en 1960.

Fuentes: Ciudad de Kaizuka · El voleibol antes del Nichibo Kaizuka (en japonés) ／ Ciudad de Kaizuka · El nacimiento del equipo Nichibo Kaizuka (en japonés)

1. 01Deporte laboral en las plantas textiles (1923–1951)Dai Nippon Spinning introduce el voleibol; las plantas de Amagasaki (desde 1937) y Ashikaga (desde 1951) logran tricampeonatos nacionales
2. 02Fundación del Nichibo Kaizuka (1953–1954)Hirofumi Daimatsu asume como entrenador con la meta de ser campeonas de Japón en dos años; el equipo debuta en marzo de 1954
3. 03Dominio absoluto en Japón y paso a 6 jugadoras (1955–1958)Ganan sus primeros títulos nacionales en 1955 y cinco coronas en 1958 antes de adoptar el formato internacional de 6 jugadoras
4. 04Gira europea invicta y Campeonato Mundial (1961–1962)Logran 22 victorias seguidas en Europa —recibiendo el apodo de «Brujas de Oriente»— y conquistan invictas el Mundial de 1962 en la URSS
5. 05Medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Tokio (1964)Con 10 jugadoras de Nichibo Kaizuka entre las 12 convocadas, Japón vence a la Unión Soviética en Komazawa el 23 de octubre de 1964

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

Hirofumi Daimatsu, Masae Kasai y las jugadoras de la selección en los Juegos Olímpicos de Tokio

El 26 de abril de 1964, la empresa Dai Nippon Spinning cambió su razón social a Nichibo, por lo que el nombre del equipo pasó a escribirse también como Nichibo Kaizuka. El 31 de agosto de ese mismo año, la Asociación Japonesa de Voleibol dio a conocer la lista de la selección nacional femenina para los Juegos Olímpicos de Tokio: de las 12 jugadoras convocadas, 10 pertenecían al Nichibo Kaizuka. Las dos integrantes restantes eran Ayano Shibuki, de la empresa Yashica, y Masako Kondo, de Kurabo Kurashiki.

Completaron la convocatoria olímpica otras seis jugadoras del Nichibo Kaizuka: Yuriko Handa, Sata Isobe, Yuko Fujimoto, Katsumi Matsumura, Setsuko Sasaki y Yoko Shinozaki. En la página web municipal de Kaizuka dedicada a la «Historia de las Brujas de Oriente» pueden verse fotografías de las medallas de campeona mundial y de oro olímpico en Tokio 1964 que conserva Sata Isobe (actualmente Sata Maruyama).

Fuentes: Lista de documentos oficiales y guías de instalaciones

La recepción rodante inspirada en los muñecos tentetieso

La recepción rodante (kaiten reshibu), pilar defensivo del triunfo en los Juegos Olímpicos de Tokio, fue una técnica inspirada en el movimiento de los tradicionales muñecos japoneses tentetieso (okiagari-koboshi, que siempre vuelven a ponerse en pie al ser empujados). Según recuerda Kinuko Tanida, hasta entonces las jugadoras se deslizaban por el suelo como en una barrida de béisbol para salvar el balón y tardaban en volver a incorporarse. En el voleibol de 9 jugadoras las compañeras podían cubrir ese hueco, pero en el sistema de 6 jugadoras quien defiende un balón debe reincorporarse de inmediato para participar en la siguiente jugada.

Además, cuando el equipo empezó a disputar partidos de 6 jugadoras en Europa, los árbitros sancionaban con enorme rigor las recepciones de dedos por arriba (overhand) al estilo japonés como faltas de doble golpe (dribble) o retención (holding). El plantel tuvo que apresurarse a adoptar la recepción de antebrazos por abajo (underhand) y, buscando una defensa capaz de superar la potencia física de europeas y americanas, llegó a desarrollar la recepción rodante.

Daimatsu se limitó a ordenarles: «Hagan una recepción en la que rueden por el piso del gimnasio y se levanten al instante», sin mostrarles ningún modelo práctico de cómo ejecutarla. A base de un entrenamiento extenuante, fueron las propias jugadoras quienes dieron forma a una técnica nunca antes vista. Cuentan que sus rodillas, codos y espaldas quedaban cubiertos de moretones por los golpes contra la madera del suelo, y que practicaban envolviéndose el cuerpo con cojines (zabuton) y bufandas. Masae Kasai relató en su día que les llevó alrededor de un año llegar a dominarla.

Fuentes: web Sportiva · Kinuko Idogawa (Tanida) habla sobre 1964 (página 2) (en japonés) ／ Kotobank · Hirofumi Daimatsu (en japonés)

De las «Brujas de Oriente» en la gira europea a la cima mundial en Moscú

En el Campeonato Mundial celebrado en Brasil en 1960, la selección femenina de Japón cayó ante la Unión Soviética —entonces la máxima potencia mundial— y finalizó en segundo lugar. Seis de las 12 integrantes de aquella selección japonesa pertenecían al Nichibo Kaizuka. Gracias al reconocimiento obtenido por esa actuación, entre agosto y octubre de 1961 el equipo Nichibo Kaizuka emprendió en solitario una gira por Europa: se proclamó campeón del Torneo de los Tres Continentes en Checoslovaquia, derrotó también a la Unión Soviética en un partido amistoso y dejó un registro histórico de 22 victorias en 22 partidos disputados.

Durante aquella gira, la prensa local bautizó a las jugadoras japonesas con los apodos de «Brujas de Oriente» (Toyo no Majo) y «Muchachas Tifón del Pacífico». A su regreso triunfal a Kaizuka el 17 de octubre, toda la ciudadanía salió a las calles para aclamarlas durante el desfile celebrado por la ciudad. Kinuko Tanida recordaría más tarde cómo el trato que recibían en el extranjero iba cambiando a medida que encadenaban victorias, lo que les hizo comprender profundamente la importancia de ganar.

En octubre de 1962, Japón acudió al 4.º Campeonato Mundial celebrado en la Unión Soviética con diez jugadoras del Nichibo Kaizuka como núcleo de la selección. En la liguilla final derrotaron a su eterno rival, la anfitriona Unión Soviética, y se coronaron campeonas del mundo de forma invicta. Aquel título mundial tuvo una enorme repercusión en la prensa japonesa, donde se afirmaba que «la selección de Japón es igual al Nichibo Kaizuka».

Tanto Daimatsu como las jugadoras titulares habían manifestado su intención de retirarse tras alcanzar la cima mundial. Sin embargo, al confirmarse la inclusión del voleibol femenino como deporte oficial en los Juegos Olímpicos de Tokio, el clamor popular las impulsó a continuar en activo hasta la cita olímpica. El Comité Olímpico Internacional (COI) había aprobado la incorporación del voleibol al programa de los Juegos de Tokio en su sesión de junio de 1961, y su junta ejecutiva ratificó la participación de la categoría femenina el 6 de junio del año siguiente.

Fuentes: Ciudad de Kaizuka · La gira europea del equipo Nichibo Kaizuka y el 4.º Campeonato Mundial (en japonés) ／ Kotobank · Brujas de Oriente (Enciclopedia Mundial Heibonsha) (en japonés) ／ web Sportiva · Kinuko Idogawa (Tanida) habla sobre 1964 (página 3) (en japonés) ／ Ciudad de Kaizuka · Juegos Olímpicos de Tokio 1964 (en japonés)

Contexto de las competiciones | El Haruko de enero, la trayectoria de la selección masculina y la SV.LEAGUE junto a «Haikyu!!»

El torneo Haruko en el Gimnasio Metropolitano de Tokio, el preolímpico en Yoyogi y las finales de la SV.LEAGUE en Yokohama son competiciones gestionadas por distintos organizadores. A continuación repasamos cómo funcionan estos tres grandes escenarios: el voleibol de preparatoria, las selecciones nacionales y la liga profesional.

Haruko Volley (Preparatoria)

• Creado en 1970 como torneo en marzo para alumnos de 1.º y 2.º año
• Desde 2011 se juega en enero en el Gimnasio Metropolitano de Tokio incluyendo a los alumnos de 3.º año
• Reúne a 104 equipos (52 masculinos y 52 femeninos) en eliminación directa sin partido por el tercer puesto

Selección Nacional (Olímpicos)

• Oro femenino y bronce masculino en Tokio 1964; oro masculino en Múnich 1972 y oro femenino en Montreal 1976
• Ariake Arena y Parque Shiokaze albergaron el voleibol de sala y de playa en los Juegos de Tokio en 2021
• En octubre de 2023 la selección masculina logró en el Primer Gimnasio de Yoyogi su pase a París 2024

SV.LEAGUE (Liga Profesional)

• Liga de máxima categoría iniciada en 2024-25; en 2026 coronó en Yokohama a SAGA Hisamitsu y Osaka Bluteon
• Temporada 2026-27 con 12 clubes masculinos (44 partidos) y 14 femeninos (38 partidos) e inicio en Tailandia
• Colaboración continua con el manga Haikyu!! y Juego de las Estrellas en enero de 2027 en Hokkaido

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

De un torneo selectivo en marzo al último campeonato nacional para los alumnos de tercer año

El torneo Haruko Volley comenzó en 1970 y durante 41 años se disputó en el mes de marzo. Conformaba una de las «Tres Coronas» del voleibol de escuela secundaria superior en Japón —junto con el campeonato intercolegial de verano (Inter-High) en agosto y el Festival Deportivo Nacional (Kokutai) en octubre—, era transmitido a todo el país por Fuji Television y vio nacer a numerosas jugadoras sumamente populares, como Kana Oyama o Megumi Kurihara. Sin embargo, al celebrarse en marzo, cuando los estudiantes de tercer y último año ya se habían graduado, la participación estaba limitada únicamente a los alumnos de primer y segundo curso. Por ello, existían opiniones que señalaban que el instituto campeón de marzo no podía considerarse necesariamente el equipo más fuerte de ese año escolar.

El traslado de las fechas al mes de enero a partir de la edición de 2011 tuvo precisamente el propósito de permitir que los estudiantes de tercer año pudieran competir. De este modo, pasó a ser el último gran torneo nacional para los alumnos de último curso de preparatoria, conservando intacto su histórico apodo de «Haruko Volley» (voleibol de primavera).

Fuentes: Number Web · Con su celebración en enero, el Haruko Volley se convierte en el verdadero torneo para decidir al mejor de Japón (en japonés) ／ web Sportiva · Haruko Volley 2015 (en japonés)

De la medalla de bronce en 1964 a la clasificación para los Juegos Olímpicos de París

La selección masculina de Japón conquistó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964. Yasutaka Matsudaira, quien había ejercido como entrenador asistente en aquel torneo, asumió el cargo de seleccionador principal al año siguiente, en 1965, y trazó un «Plan de 8 años para conquistar el mundo». Reunió a jugadores de más de 1,90 metros de estatura para dotar de mayor envergadura física al equipo y creó el estilo japonés de voleibol de combinación, articulado en torno a los ataques rápidos de primer tiempo (A-quick y B-quick) y al ataque en segundo tiempo individual (hitori jikansa). Con este sistema, el equipo masculino ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Ciudad de México 1968 y la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972.

En la rama femenina, tras obtener sendas medallas de plata en las citas olímpicas de 1968 y 1972, la selección japonesa volvió a conquistar el oro en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 bajo la dirección del técnico Shigeo Yamada. Yamada había fundado en 1964 el club de voleibol de la empresa Hitachi, al que condujo como entrenador a 18 títulos en la Liga de Japón.

Por su parte, la selección masculina que en octubre de 2023 aseguró su clasificación olímpica en el torneo preolímpico de Yoyogi estuvo dirigida por el entrenador francés Philippe Blain. En los Juegos Olímpicos de París 2024, el combinado japonés avanzó hasta los cuartos de final y concluyó en la séptima posición de la clasificación general.

Fuentes: Kotobank · Yasutaka Matsudaira (Enciclopedia Internacional Britannica) (en japonés) ／ Kotobank · Shigeo Yamada (Diccionario Biográfico Japonés del Siglo XX) (en japonés) ／ Asociación Japonesa de Voleibol · Récords olímpicos femeninos (en japonés) ／ Asociación Japonesa de Voleibol · Balance de la temporada de las selecciones nacionales masculina y femenina (en japonés) ／ Asociación Japonesa de Voleibol · Definición de los grupos del Preolímpico de la FIVB para París (en japonés)

La temporada 2026-27 de la SV.LEAGUE y sus partidos en el área metropolitana de Tokio y en Tailandia

La SV.LEAGUE es la liga nacional de máxima categoría del voleibol masculino y femenino en Japón, inaugurada en la temporada 2024-25. Los campeones de la campaña 2025-26 decididos en las finales de Yokohama fueron, tanto en hombres como en mujeres, los segundos monarcas en la historia de la competición. La tercera temporada, correspondiente al curso 2026-27, arranca el 10 de octubre en la categoría femenina y el 17 de octubre en la masculina. El duelo inaugural de la liga femenina enfrentó al SAGA Hisamitsu Springs contra el Aleeza Aichi en el Estadio Cubierto Huamark de Tailandia, convirtiéndose en el primer partido oficial de la historia de la SV.LEAGUE disputado fuera de Japón.

En la liga masculina compiten 12 clubes que se enfrentan entre sí en cuatro vueltas completas, disputando 44 partidos por equipo. En la liga femenina participan 14 clubes divididos en dos conferencias —Este y Oeste— de siete equipos cada una, con un calendario de 38 partidos por club. A partir de esta temporada, la liga ha designado el área metropolitana de Tokio como zona prioritaria de expansión, incrementando el número de encuentros programados en la capital y sus alrededores.

Fuentes: SV.LEAGUE · Osaka Bluteon gana el Championship (en japonés) ／ SV.LEAGUE · Descripción general de la temporada 2026-27 (1 de julio de 2026) (en japonés) ／SV.LEAGUE · Sitio web especial de apertura de la temporada 2026-27 (en japonés)

Las ilustraciones originales de Haruichi Furudate y los eventos de «Haikyu!!» en el Juego de las Estrellas

Desde su temporada inaugural, la SV.LEAGUE ha utilizado ilustraciones originales dibujadas expresamente por Haruichi Furudate, autor del manga Haikyu!!. En las primeras entregas aparecían retratados el protagonista Shoyo Hinata junto a su compañero de equipo en la preparatoria Karasuno, Tobio Kageyama, además de rivales de otros institutos como Atsumu Miya y Wakatoshi Ushijima. Para la temporada 2026-27 se han sumado nuevas ilustraciones originales de otros tres personajes: Kotaro Bokuto, Korai Hoshiumi y Kiyoomi Sakusa.

El video promocional de la temporada 2026-27 realizado en colaboración con Haikyu!! se encuentra disponible en el canal oficial de la SV.LEAGUE. Asimismo, para el Juego de las Estrellas de enero de 2027 está previsto instalar puntos fotográficos de los personajes dentro del recinto del ES CON FIELD HOKKAIDO.

Fuentes: SV.LEAGUE · Continuación de la colaboración con «Haikyu!!» en la temporada 2026-27 (en japonés) ／ Sitio web oficial de la SV.LEAGUE · Videos más recientes (en japonés)

Cronología histórica: desde la llegada del voleibol a Japón hasta el Haruko, los Juegos Olímpicos y la SV.LEAGUE

Hemos organizado en orden cronológico los hitos principales de esta historia: desde la introducción del voleibol en Japón en 1908 y la fundación del equipo Nichibo Kaizuka en 1954, pasando por los Juegos Olímpicos de Tokio 1964 y el torneo Haruko Volley, hasta el nacimiento de la SV.LEAGUE en 2024 y su temporada 2026-27.

Fuentes: Ciudad de Kaizuka · Historia de las Brujas de Oriente (Nichibo Kaizuka) (en japonés) ／ Complejo Deportivo del Parque Olímpico de Komazawa · Historia y evolución (en japonés) ／ Estadio Nacional Yoyogi · Historia (en japonés) ／ Asociación de Arquitectos de la Prefectura de Osaka «Kenchikujin» · Sala de Exposición Histórica de la Ciudad de Kaizuka (en japonés) ／ Asociación Japonesa de Voleibol · Récords olímpicos (en japonés) ／ Sitio web oficial del Haruko Volley · Descripción del torneo (en japonés) ／ SV.LEAGUE · Sitio web especial del All Star (en japonés)

Nota del laboratorio | Desde la perspectiva de negocio: abrir al público los archivos y edificios de una empresa como patrimonio histórico de la ciudad

El ayuntamiento de Kaizuka publica en su sitio web una sección de seis páginas titulada «Historia de las Brujas de Oriente (Nichibo Kaizuka)», que abarca desde la construcción de la fábrica textil hasta la medalla de oro olímpica y el acuerdo de hermanamiento municipal. Gran parte de las fotografías proceden de paneles conservados por la empresa Unitika y de las medallas en poder de las antiguas jugadoras. Asimismo, la antigua oficina administrativa donada por Unitika —el mismo lugar donde se celebraron los recibimientos al equipo— funciona hoy como espacio de exposición permanente de los documentos históricos del plantel.

El rasgo distintivo del modelo de Kaizuka consiste en que el gobierno local publica fotografías de paneles conservados por Unitika y de medallas en poder de antiguas jugadoras, y utiliza el edificio administrativo donado por la empresa como espacio de exposición histórica municipal. Incluso cuando el escenario de los partidos decisivos estuvo en Tokio, el hecho de que la localidad donde las jugadoras trabajaron y entrenaron conserve los vestigios materiales auténticos convierte al municipio en un destino vivo que pueden visitar todas aquellas personas cuyo interés se despierta cada vez que se celebra un gran torneo.

Artículo relacionado de The Oshi Lab: Colaboración entre gobiernos locales y actividades de fans (oshikatsu) (en japonés)

Fuentes

• Sitio web oficial del Haruko Volley · Descripción del torneo (79.ª edición) (en japonés)
• Sitio web oficial del Haruko Volley · Jonetsu BOX (Caja de la Pasión) (en japonés)
• Gimnasio Metropolitano de Tokio · Historia y evolución (en japonés)
• Gimnasio Metropolitano de Tokio · Arena principal (en japonés)
• Gimnasio Metropolitano de Tokio · Principales torneos (en japonés)
• Asociación Japonesa de Voleibol · Descripción del Torneo Preolímpico Mundial para Río 2016 (en japonés)
• Gimnasio Metropolitano de Tokio · Acceso y transporte (en japonés)
• Number Web · Con su celebración en enero, el Haruko Volley se convierte en el verdadero torneo para decidir al mejor de Japón (en japonés)
• web Sportiva · Haruko Volley 2015 (en japonés)
• ReseMom · Inauguración del Haruko Volley 2026 (en japonés)
• Estadio Nacional Yoyogi · Historia (en japonés)
• Estadio Nacional Yoyogi · Primer Gimnasio (en japonés)
• Asociación Japonesa de Voleibol · Preolímpico de la FIVB para París / Copa Mundial de Voleibol 2023 Torneo Masculino (en japonés)
• Asociación Japonesa de Voleibol · Balance de la temporada de las selecciones nacionales masculina y femenina (en japonés)
• Complejo Deportivo del Parque Olímpico de Komazawa · Historia y evolución (en japonés)
• Complejo Deportivo del Parque Olímpico de Komazawa · Pabellón Cubierto de Deportes de Pelota (en japonés)
• Galería Conmemorativa de los Juegos Olímpicos de Tokio (en japonés)
• Gobierno Metropolitano de Tokio · Evento de reapertura tras la renovación del Gimnasio de Komazawa (en japonés)
• Asociación de Parques Metropolitanos de Tokio · Parque Olímpico de Komazawa (en japonés)
• Bunshun Online · «Índice de audiencia del 66,8 %» Las Brujas de Oriente (en japonés)
• Asociación Japonesa de Voleibol · Récords olímpicos masculinos (en japonés)
• Asociación Japonesa de Voleibol · Récords olímpicos femeninos (en japonés)
• Gobierno Metropolitano de Tokio · Sedes de competición de los Juegos de Tokio 2020 (Ariake Arena) (en japonés)
• Asociación Japonesa de Voleibol · Torneo Masculino de los Juegos de la XXXII Olimpiada (en japonés)
• Asociación Japonesa de Voleibol · Torneo Femenino de los Juegos de la XXXII Olimpiada (en japonés)
• Gobierno Metropolitano de Tokio · Hoja informativa de las 6 instalaciones deportivas metropolitanas (en japonés)
• Ariake Arena · Perfil de la empresa (en japonés)
• Gobierno Metropolitano de Tokio · Sedes de competición de los Juegos de Tokio 2020 (Parque Shiokaze) (en japonés)
• Guía de Parques Marítimos · Parque Shiokaze (en japonés)
• Agencia de Asuntos Culturales · Patrimonio cultural moderno «Gimnasio Cultural de Yokohama» (en japonés)
• Ciudad de Yokohama · Reportaje especial sobre la nueva arena «Yokohama BUNTAI» (en japonés)
• Yokohama BUNTAI · Guía de instalaciones (en japonés)
• Sitio web oficial de Yokohama BUNTAI · Acceso (en japonés)
• SV.LEAGUE · SAGA Hisamitsu Springs gana el Championship (en japonés)
• SV.LEAGUE · Piso original de las Finals (en japonés)
• Yokohama Arena · Información de la empresa (en japonés)
• SV.LEAGUE · 2025-26 MEN CHAMPIONSHIP Finals (en japonés)
• SV.LEAGUE · Osaka Bluteon gana el Championship (en japonés)
• Asociación de Arquitectos de la Prefectura de Osaka «Kenchikujin» · Sala de Exposición Histórica de la Ciudad de Kaizuka (PDF) (en japonés)
• Asociación de Guías Voluntarios de Turismo de Kaizuka · Sala de Exposición Histórica (en japonés)
• Ciudad de Kaizuka · Sala de Exposición Histórica de la Ciudad de Kaizuka (Bien Cultural Material Registrado de la Nación) (en japonés)
• Ciudad de Kaizuka · Días de cierre de la Sala de Exposición Histórica (en japonés)
• Ciudad de Kaizuka · Historia de las Brujas de Oriente (Nichibo Kaizuka) (en japonés)
• Ciudad de Kaizuka · El voleibol antes del Nichibo Kaizuka (en japonés)
• Ciudad de Kaizuka · Construcción de la nueva planta de Kaizuka de Dai Nippon Spinning Co., Ltd. (en japonés)
• Ciudad de Kaizuka · El nacimiento del equipo Nichibo Kaizuka (en japonés)
• Ciudad de Kaizuka · La gira europea y el 4.º Campeonato Mundial (en japonés)
• Ciudad de Kaizuka · La ciudad hermana de Culver City (en japonés)
• Ciudad de Kaizuka · Juegos Olímpicos de Tokio 1964 (en japonés)
• web Sportiva · Kinuko Idogawa (Tanida) habla sobre 1964 (en japonés)
• Unitika · Historia de la empresa (en japonés)
• Kotobank · Brujas de Oriente (en japonés)
• Kotobank · Hirofumi Daimatsu (en japonés)
• Kotobank · Masae Kasai (en japonés)
• Kotobank · Yasutaka Matsudaira (en japonés)
• Kotobank · Shigeo Yamada (en japonés)
• SV.LEAGUE · Descripción general de la temporada 2026-27 (en japonés)
• SV.LEAGUE · Sitio web especial de apertura de la temporada 2026-27 (en japonés)
• SV.LEAGUE · Sitio web especial de ALL STAR GAMES 2026-27 HOKKAIDO (en japonés)
• SV.LEAGUE · Colaboración con «Haikyu!!» (en japonés)
• HOKKAIDO BALLPARK F VILLAGE · Acerca de F-Village (en japonés)
• Asociación Japonesa de Voleibol · Definición de los grupos del Preolímpico de la FIVB para París (en japonés)