Crónica oshikatsu años 50: Sannin Musume, Rikidōzan en TV callejera, Kōhaku y revistas de manga semanales

En 1953, la cadena pública NHK y la emisora comercial Nippon Television iniciaron sus transmisiones regulares de televisión, lo que llevó a grandes multitudes a congregarse frente a los receptores instalados en plena vía pública. Las calles enteras estallaban en vítores con las retransmisiones de lucha libre profesional, donde Rikidōzan derribaba a luchadores extranjeros con su golpe de karate (karate chop), así como con el programa musical de Nochevieja NHK Kōhaku Uta Gassen (el duelo anual de canciones entre los equipos rojo y blanco de la NHK).

En el ámbito de la canción y el cine brillaron Hibari Misora, Chiemi Eri e Izumi Yukimura, conocidas conjuntamente como las «Sannin Musume» (las Tres Chicas), mientras que en 1958 la asistencia anual a las salas de cine registró un récord histórico con un total acumulado de 1.127,45 millones de espectadores. A continuación recorremos la cultura fan de la década de 1950, desde el fervor desatado por el festival Nichigeki Western Carnival hasta la serialización del manga Astro Boy (Tetsuwan Atom) y la fundación de la revista de entretenimiento Myōjō.

Hibari Misora, Chiemi Eri e Izumi Yukimura, estrellas de la canción y el cine

Hibari Misora, Chiemi Eri e Izumi Yukimura son tres cantantes femeninas nacidas todas en el año 1937. Cada una de ellas ya desarrollaba una destacada carrera musical con sus propios éxitos discográficos pero, al llegar a la segunda mitad de su adolescencia, comenzaron además a protagonizar películas juntas.

Las tres coincidieron por primera vez en el reparto de la película de los estudios Tōhō Janken Musume (Chicas de piedra, papel o tijera, dirigida por Toshio Sugie), estrenada el 1 de noviembre de 1955. La estructura del filme, en la que las tres populares estrellas cantaban y bailaban compartiendo la misma pantalla, causó sensación entre el público. A este título le siguieron nuevas películas protagonizadas por el trío, como Romansu Musume (Chicas de romance) al año siguiente, en 1956, y Ōatari Sanshoku Musume (El gran éxito de las chicas tricolor) en 1957. A estas tres artistas se las llamó las «Sannin Musume» (las Tres Chicas), y despertaron una enorme admiración entre las jóvenes fans de su misma generación. Archivos de la NHK «Sannin Musume» (en japonés)

El Kōhaku Uta Gassen nació en la radio, y a fin de año surgieron los Japan Record Awards

La primera edición del programa musical NHK Kōhaku Uta Gassen se transmitió en vivo por radio durante las fiestas de Año Nuevo, el 3 de enero de 1951, desde el Estudio 1 del edificio de radiodifusión de la NHK en Tokio (NHK Tōkyō Hōsō Kaikan). Participaron en total 14 cantantes, divididos en 7 integrantes para el equipo rojo (aka) y 7 para el equipo blanco (shiro). Es decir, el certamen no comenzó desde el principio como un programa televisivo de Nochevieja. Historia del NHK Kōhaku Uta Gassen (en japonés)

Tras emitirse por radio la tercera edición el 2 de enero de 1953, el certamen pasó a celebrarse en la víspera de Año Nuevo a partir de la cuarta edición, el 31 de diciembre de ese mismo año 1953. Asimismo, el recinto se trasladó al teatro Nihon Gekijō (conocido abreviadamente como Nichigeki), en el barrio tokiota de Yūrakuchō, y por primera vez se realizó una retransmisión simultánea por televisión y por radio. Archivos de la NHK «La trayectoria del Kōhaku Uta Gassen» (en japonés)

El 27 de diciembre de 1959 se celebró en el auditorio Bunkyō Kōkaidō la primera edición de los premios musicales Japan Record Awards (Nihon Rekōdo Taishō). La canción «Kuroi Hanabira» (Pétalos negros), interpretada por Hiroshi Mizuhara (con letra de Rokusuke Ei y música de Hachidai Nakamura), fue elegida ganadora del gran premio inaugural. De este modo dio comienzo un evento anual de cierre de año en el que, al margen de las cifras de ventas de discos, los propios compositores evaluaban y premiaban las obras musicales. Asociación de Compositores de Japón (en japonés)

1. 1951Primera edición del NHK Kōhaku Uta Gassen en radioEmitida en vivo el 3 de enero con 14 cantantes (7 por equipo) y unos 300 asistentes.
2. 1952Inicio del manga Astro Boy y fundación de la revista MyōjōAstro Boy comienza en abril en la revista mensual Shōnen y Myōjō nace en agosto.
3. 1953Inicio de la televisión y cuarto Kōhaku en NocheviejaNHK inicia emisiones en febrero, Nippon TV en agosto, y el 31 de diciembre el Kōhaku pasa a TV y radio.
4. 1955Primera película conjunta de las Sannin MusumeEstreno de Janken Musume el 1 de noviembre con Hibari Misora, Chiemi Eri e Izumi Yukimura.
5. 1958Nichigeki Western Carnival, récord de cine y HakujadenEl espectáculo de rockabilly reúne a 45.000 personas en una semana y el cine suma 1.127,45 millones de entradas.
6. 1959Revistas semanales de manga, partido imperial y Record AwardsLanzamiento simultáneo de Shōnen Magazine y Shōnen Sunday en marzo y primer Japan Record Award en diciembre.

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

El rockabilly triunfa en el teatro Nichigeki y las estrellas de cine también cantan

El 8 de febrero de 1958 se inauguró en el teatro Nihon Gekijō de Yūrakuchō, en Tokio, la primera edición del «Nichigeki Western Carnival». En el espectáculo actuaron artistas como Masaaki Hirao, Keijirō Yamashita y Mickey Curtis, conocidos como los «Tres Hombres del Rockabilly» (Rokabirī Sannin Otoko). El evento tuvo un éxito rotundo, congregando a 9.500 personas en su jornada inaugural y alcanzando un total acumulado de 45.000 asistentes a lo largo de una semana. nippon.com (en japonés)

El rockabilly que ellos interpretaban era un género musical nacido en Estados Unidos a partir de la fusión entre la música country y el rhythm and blues. El público adolescente dirigió miradas apasionadas no solo hacia el ritmo trepidante de las canciones, sino también hacia el peinado regent (con el cabello engominado y peinado hacia atrás en los laterales) y los pantalones de corte estrecho que lucían los intérpretes. Explicación del rockabilly por PBS

Desde las butacas del patio de espectadores se lanzaban serpentinas de papel de cinco colores hacia el escenario. Incluso aparecieron jóvenes admiradoras tan entusiasmadas que intentaban subir corriendo a las tablas, llamando poderosamente la atención este nuevo estilo de apoyar a los cantantes jóvenes gritando a pleno pulmón dentro del teatro. Archivos de la NHK «El torbellino del rockabilly» (en japonés)

En el ámbito cinematográfico, Yūjirō Ishihara logró tanto su primer papel protagonista como su debut como cantante en la película del estudio Nikkatsu Kurutta Kajitsu (Fruta loca), estrenada en 1956. Al año siguiente, en 1957, su imagen cantando mientras tocaba la batería en el filme Arashi o Yobu Otoko (El hombre que provoca la tormenta) cautivó a la juventud, y el disco con la canción principal de la película también se convirtió en un enorme éxito de ventas. Historia del cine de Nikkatsu (en japonés) / Archivos de la NHK «Yūjirō Ishihara» (en japonés)

En la fotografía de Arashi o Yobu Otoko, se observa la figura de Yūjirō Ishihara situado frente a la batería. Era una película en la que el público no solo escuchaba la canción, sino que también podía contemplar el cuerpo en pleno movimiento al tocar y las expresiones del intérprete. El atractivo de una estrella que reunía la doble faceta de cantante y actor se superponía así en una sola escena.

Multitudes frente a la televisión callejera para ver a Rikidōzan

En febrero de 1953 la cadena pública NHK inició sus transmisiones regulares de televisión, seguida en agosto de ese mismo año por Nippon Television. En aquella época, los aparatos receptores de televisión tenían un precio muy elevado, de entre 170.000 y más de 200.000 yenes, por lo que no estaban al alcance inmediato de los hogares comunes. Ante esta situación, Nippon Television instaló los llamados «televisores callejeros» (gaitō terebi), colocando receptores de gran tamaño frente a estaciones de tren y en plazas públicas de zonas como Shinbashi o Shinjuku. Archivo Nacional de Japón (en japonés)

En febrero de 1954, cuando se retransmitió el combate internacional de lucha libre profesional por parejas entre el dúo formado por Rikidōzan y Masahiko Kimura contra los hermanos Sharpe, enormes multitudes se agolparon frente a los televisores callejeros de Tokio y sus alrededores. La gente estallaba en vítores en las escenas en que Rikidōzan derribaba a los luchadores extranjeros con sus golpes de karate (karate chop). En la plaza de la salida oeste de la estación de Shinbashi se apiñaron unas 20.000 personas, provocando tal alboroto que el tráfico de los alrededores quedó detenido. Tokyo Shimbun (en japonés)

En el béisbol profesional, el 25 de junio de 1959 se retransmitió a todo el país el llamado «Partido Imperial» (Tenran Shiai) entre los equipos Kyojin (Yomiuri Giants) y Hanshin (Hanshin Tigers), presenciado desde el estadio Kōrakuen por el emperador Shōwa y la emperatriz Kōjun. En la parte baja de la novena entrada, con el marcador empatado 4 a 4, Shigeo Nagashima, de los Giants, conectó un cuadrangular decisivo (sayonara home run) hacia las gradas del jardín izquierdo ante los lanzamientos de Minoru Murayama, de Hanshin, sellando un desenlace dramático. Registro del Partido Imperial en Tokyo Shimbun (en japonés)

1.127,45 millones

Asistencia anual acumulada a las salas de cine en Japón en 1958 (pico histórico)

45.000 personas

Asistencia acumulada en una semana al primer Nichigeki Western Carnival (1958)

20.000 personas

Multitud reunida frente a la TV callejera en la estación de Shinbashi por Rikidōzan (1954)

1,4 millones

Ejemplares superados por la revista Heibon en su número de junio de 1955

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

El cine alcanza los 1.100 millones de espectadores y existen reglas sobre la pertenencia de los actores

En 1958, la cifra anual de espectadores en las salas de cine alcanzó aproximadamente los 1.127,45 millones de personas, marcando el máximo histórico del cine japonés. Este dato corresponde al número acumulado de entradas, por lo que incluye las múltiples ocasiones en que una misma persona acudía al cine a lo largo del año. Incluso después de haber comenzado las emisiones televisivas, las salas de cine siguieron siendo el principal espacio de entretenimiento durante la década de 1950. Federación de Productores Cinematográficos de Japón (en japonés)

Por otra parte, las obras en las que podía actuar un intérprete estaban condicionadas por los acuerdos establecidos entre las propias compañías cinematográficas. En septiembre de 1953, cinco grandes estudios —Shōchiku, Tōhō, Daiei, Shintōhō y Tōei— firmaron el llamado «Acuerdo de las Cinco Compañías» (Gosha Kyōtei). Se trataba de un pacto que restringía severamente tanto la contratación de actores y directores exclusivos de otros estudios como el préstamo de estos profesionales para participar en producciones de compañías rivales. Agencia de Asuntos Culturales de Japón (en japonés)

Por muy populares que fueran dos actores, si pertenecían a compañías cinematográficas distintas, no siempre podían actuar juntos libremente en la misma pantalla.

En el terreno de la animación, el estudio Tōei Dōga (actual Tōei Animation) estrenó en octubre de 1958 la película Hakujaden (La leyenda de la serpiente blanca). Hakujaden fue el primer largometraje de animación en color de Japón y sentó las bases del sistema de producción que más adelante se expandiría hacia la animación para televisión. Tōei Animation (en japonés)

En el largometraje de animación Hakujaden, estrenado en 1958, las expresiones faciales y el vestuario de los personajes se diferencian cuidadosamente mediante el uso del color. Es una imagen cinematográfica que dio vida a los personajes a través de la línea y el color antes de la llegada de las series de anime televisivo en años posteriores.

La lectura de Astro Boy y el disfrute de los suplementos en las revistas femeninas

En abril de 1952 comenzó la serialización del manga Astro Boy (Tetsuwan Atom), de Osamu Tezuka, en la revista mensual Shōnen de la editorial Kōbunsha. El inicio de la serialización de Tetsuwan Atom se produjo once años antes de que comenzara a emitirse su serie de animación en televisión en 1963. Sitio web oficial de Osamu Tezuka (en japonés)

En cuanto a las revistas mensuales dirigidas a las niñas y jóvenes, en diciembre de 1954 se fundó Nakayoshi, de la editorial Kōdansha, y poco después, en agosto de 1955, nació Ribon, de la editorial Shūeisha. Las revistas femeninas infantiles de aquella época atraían a las lectoras no solo por sus historietas de manga, sino también por sus lujosos suplementos armables de cartulina y sus reportajes fotográficos (gravure) dedicados a jóvenes estrellas. Biblioteca Conmemorativa Yoshihiro Yonezawa de la Universidad Meiji (en japonés)

El 17 de marzo de 1959 se lanzaron el mismo día las revistas semanales Shūkan Shōnen Magazine, de la editorial Kōdansha, y Shūkan Shōnen Sunday, de la editorial Shōgakukan. Los jóvenes lectores, que hasta entonces tenían que esperar todo un mes hasta la fecha de salida de las revistas mensuales, pasaron a poder leer una nueva revista de manga cada semana. Registro de la fundación de las revistas en nippon.com (en japonés)

En la portada del número inaugural de Shūkan Shōnen Magazine se utiliza en gran tamaño una fotografía de un luchador de sumo junto a un niño. Su aspecto difiere enormemente de las portadas actuales centradas en personajes de manga, y constituye una pista muy valiosa para comprender cómo eran las revistas juveniles en aquel año 1959.

Las páginas fotográficas de Myōjō y las cartas de fans enviadas a los ídolos

La revista de entretenimiento Myōjō, publicada por la editorial Shūeisha, fue fundada en agosto de 1952. Por su parte, la revista precursora Heibon, de la editorial Heibon Shuppan, superó el millón cuatrocientos mil ejemplares de tirada en su número de junio de 1955. Ambas publicaciones gozaron de una amplísima popularidad como revistas donde disfrutar de páginas fotográficas (gravure) de cantantes y estrellas de cine, así como de suplementos con las letras de las canciones del momento. Yūki Tajima en Shuppan Kenkyū (Estudios de Publicación), n.º 46 (en japonés)

Revista «Heibon»Conocer a las estrellas mediante fotos y artículos

→

«Heibon Hour»Inicio de emisiones en 1951

Revista «Myōjō»Leer información sobre cantantes y actores

→

«Myōjō Hour»Inicio de emisiones en 1956

También se emitían programas de radio vinculados directamente con estas revistas, de modo que los lectores podían escuchar por la radio la voz y las nuevas canciones de las estrellas que habían visto fotografiadas en las páginas impresas. Las encuestas de popularidad organizadas en las revistas se articulaban con las secciones de los programas radiofónicos, consolidando así un sistema que permitía apoyar a las estrellas a través de múltiples medios de comunicación. El mismo artículo académico (en japonés)

Fans de los años 1950

• Salas de cinePrincipal espacio de ocio con 1.127,45 millones de entradas en 1958, películas de las Sannin Musume y Yūjirō Ishihara.
• Teatros en vivoEspectáculos como el Nichigeki Western Carnival y el Kōhaku Uta Gassen en el teatro Nihon Gekijō.
• Televisión callejeraReceptores en plazas como Shinbashi donde se reunían multitudes para ver a Rikidōzan.
• Revistas de entretenimiento y mangaFotos y letras en Heibon y Myōjō; suplementos en Nakayoshi y Ribon; manga semanal desde 1959.
• Programas de radioEmisiones como el primer Kōhaku de 1951 y espacios vinculados a revistas como Heibon Hour y Myōjō Hour.
• Cartas de fans y postalesVotos de popularidad, postales a la radio y cartas siguiendo guías como Fan retā no kakikata (1957).

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

Principales acontecimientos de esta década

1. 1951年1月第1回NHK紅白歌合戦をラジオ第1で生放送音楽
2. 1952年4月『鉄腕アトム』が光文社『少年』で連載開始アニメ
3. 1952年8月集英社が芸能雑誌『明星』を創刊メディア
4. 1953年2月・8月NHKと日本テレビがテレビ本放送開始メディア
5. 1953年9月映画大手5社が五社協定、専属俳優の引き抜きを禁止ビジネス
6. 1954年2月力道山（りきどうざん）組対シャープ兄弟戦、街頭テレビに群衆が殺到スポーツ
7. 1955年11月三人娘の初共演映画『ジャンケン娘』が封切り音楽
8. 1956年1月美空ひばり（みそらひばり）の浅草国際劇場公演が混乱、ファン1人が死亡音楽
9. 1958年2月第1回日劇ウエスタンカーニバル、1週間で4万5,000人動員音楽
10. 1959年3月『週刊少年マガジン』『週刊少年サンデー』同時創刊メディア
11. 1959年6月後楽園球場の天覧試合、長嶋茂雄（ながしましげお）がサヨナラ本塁打スポーツ
12. 1959年12月第1回日本レコード大賞、水原弘「黒い花びら」が大賞音楽

Palabras de esta época

街頭テレビ

受像機が家庭に普及する前、街頭や広場の受像機に群衆が集まって視聴した光景を指す

ロカビリー

1958年の日劇ウエスタンカーニバルを機に広まった音楽とファッションの潮流

三人娘

美空ひばり（みそらひばり）・江利チエミ（えりちえみ）・雪村いづみ（ゆきむらいづみ）の3人を指す呼称。1955年の映画「ジャンケン娘」で初共演

五社協定

1953年に映画大手5社が結んだ、専属監督・俳優の相互引き抜きを禁じる取り決め

«Sannin Musume» (las Tres Chicas) era el nombre que recibía la combinación de las tres populares cantantes, mientras que «gaitō terebi» (televisión callejera) designaba el lugar público donde la gente acudía a ver los programas. También se difundieron términos que describían las nuevas formas de entretenimiento de la época, como «rockabilly» para referirse al género musical.

En la siguiente década, los años 1960, la televisión se extenderá por los hogares y se sumarán al entretenimiento cotidiano los programas musicales televisivos, las series de anime para televisión y el fenómeno musical del Group Sounds.