
Peregrinación musical de Yumi Matsutoya (Yuming): Fuchu, Negishi, Naeba, la isla Naru y 10 lugares clave
Desde su debut en 1972 bajo su nombre de soltera, Yumi Arai, Yumi Matsutoya (conocida cariñosamente como Yuming) ha dado vida a canciones emblemáticas que brillan con luz propia en la historia del pop japonés, tales como «Hikoukigumo» (Estela de vapor), «Yasashisa ni Tsutsumareta Nara» (Si te envuelve la ternura), «Chuo Freeway» (Autopista Chuo) y «Haru yo, Koi» (Ven, primavera). En sus letras aparecen retratados con gran viveza paisajes reales que quienes escuchan su música pueden visitar en persona: autopistas concretas, restaurantes con nombre propio o estaciones junto al mar.
En esta guía presentamos diez lugares estrechamente ligados a las grandes canciones de Yuming: desde el contexto de su hogar natal en la histórica tienda de kimonos «Arai Gofukuten» en Hachioji (Tokio), pasando por la zona de Fuchu donde «a la derecha se ve el hipódromo y a la izquierda la fábrica de cerveza» tal como canta «Chuo Freeway», y el restaurante «Dolphin» en Negishi (Yokohama) que protagoniza «Umi o Miteita Gogo» (La tarde en que miraba el mar), hasta el Naeba Prince Hotel, donde cada invierno se celebra el tradicional espectáculo «SURF&SNOW in Naeba».
El universo musical de YumingPaisajes reales de sus letras y salas de conciertos históricas
- Corredor de Fuchu y ChofuHipódromo de Tokio, planta de Suntory y Parque Musashino no Mori («Chuo Freeway»)
- Negishi en YokohamaRestaurante Dolphin en la colina con vistas al puerto («Umi o Miteita Gogo»)
- Isla Naru en GotoMonumento con la letra manuscrita de «Hitomi o Tojite» en la escuela local
- Naeba en NiigataNaeba Prince Hotel, sede invernal de «SURF&SNOW in Naeba» desde 1981
- Salas de conciertos claveNHK Hall (1976) y las sedes en Fuchu, Tokio y Nagoya de «THE WORMHOLE TOUR»
Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab
De Fuchu en «Chuo Freeway» al monumento de la isla Naru y el destino final de la gira: 10 lugares clave
① Teatro de las Artes Fuchu no Mori
17 y 18 de noviembre de 2025: conciertos inaugurales de la gira nacional de auditorios «THE WORMHOLE TOUR 2025-26».
Más detalles sobre el Teatro de las Artes Fuchu no Mori② Hipódromo de Tokio
Considerado el hipódromo que se menciona en la canción «Chuo Freeway» (1976).
Más detalles sobre el Hipódromo de Tokio③ Suntory Musashino
Considerada la fábrica de cerveza que aparece en «Chuo Freeway». Inaugurada en 1963.
Más detalles sobre Suntory Musashino④ Parque Musashino no Mori
Colina desde donde se domina la base de Chofu (actual Aeródromo de Chofu) mencionada en «Chuo Freeway».
Más detalles sobre el Parque Musashino no Mori⑤ NHK Hall
Noviembre de 1976: recital «The 14th Moon», homónimo del álbum que incluye «Chuo Freeway».
Más detalles sobre el NHK Hall⑥ Dolphin
Restaurante cuyo nombre aparece de forma explícita en la letra de «Umi o Miteita Gogo» (1974).
Más detalles sobre Dolphin⑦ Naeba Prince Hotel
Sede del ciclo de conciertos «SURF&SNOW in Naeba», celebrado cada invierno desde 1981.
Más detalles sobre el Naeba Prince Hotel⑧ Monumento a la canción de Yuming
Monumento dedicado a «Hitomi o Tojite», compuesta en 1974 en respuesta a la carta de una estudiante, con letra manuscrita por Yuming.
Más detalles sobre el monumento a la canción de Yuming⑨ Foro Internacional de Tokio
Recinto de las actuaciones en Tokio de «THE WORMHOLE TOUR». También hay funciones previstas para el 14 y 15 de diciembre de 2026.
Más detalles sobre el Foro Internacional de Tokio⑩ Teatro de las Artes de la Prefectura de Aichi
Sede de los conciertos en Nagoya de «THE WORMHOLE TOUR». Funciones finales previstas para el 23 y 24 de diciembre de 2026.
Más detalles sobre el Teatro de las Artes de la Prefectura de Aichi
1Teatro de las Artes Fuchu no Mori|El auditorio donde comenzó «THE WORMHOLE TOUR»

El Teatro de las Artes Fuchu no Mori (Fuchu no Mori Geijutsu Gekijo) es un complejo escénico situado en el barrio de Sengencho, en la ciudad de Fuchu (Tokio). Se llega en unos siete minutos a pie desde la salida norte de la estación Higashi-Fuchu de la línea Keio.
Los días 17 y 18 de noviembre de 2025, Yuming celebró aquí los dos primeros conciertos de su gira «THE WORMHOLE TOUR 2025-26». Se trata de una gira vinculada a su cuadragésimo álbum de estudio original, titulado Wormhole / Yumi AraI. Para este disco se utilizó un software de síntesis vocal que aprendió las características de su voz cantada desde su época como Yumi Arai hasta el presente, creando así la voz de una «Yumi Arai de otra dimensión». Sin embargo, sobre el escenario no emplea la voz generada por inteligencia artificial, sino que interpreta todo el repertorio de principio a fin con su propia voz actual.
El concierto de la jornada inaugural se abrió con «Jakobini Suisei no Hi» (El día del cometa Giacobini). Es una canción inspirada en la ocasión en que la propia Yuming fue a intentar ver la lluvia de meteoros de las Giacobínidas en 1972, aunque, según recordó en su programa de radio, no logró verla. En su primera intervención hablada (MC) ante el público, explicó el concepto del «agujero de gusano» (wormhole), un túnel que conecta distintos espacios y tiempos, y anunció que el tema central de la gira es «el sueño en el que voy al encuentro de mí misma».
A partir del tema siguiente, «Fushigi na Taiken» (Una experiencia misteriosa), se dispuso en el escenario una escenografía circular que evocaba un agujero de gusano, dando paso a la primera pista del nuevo álbum, «DARK MOON». La portada del álbum VOYAGER, en el que se incluyó originalmente «Fushigi na Taiken», fue obra de Hipgnosis, el célebre colectivo de diseño estrechamente asociado a la banda británica Pink Floyd.
Intercalando reflexiones sobre el calentamiento global, también se interpretaron canciones de estilo city pop que dieron color a los veranos y los inviernos de alrededor de 1980. En «CINNAMON» se sumaron instrumentos como el acordeón y la mandolina, mientras Yuming bailaba con ligereza. Hacia la mitad del espectáculo, interpretó al piano y voz «Velvet Easter», una canción fundamental de sus orígenes que empezó a tocar cuando cursaba el tercer año de la escuela secundaria básica, y durante «Hikoukigumo», pieza representativa de la época de su debut, se proyectó en la pantalla la imagen de la Yumi Arai de aquellos años.
Durante la charla del bis, se dirigió al público diciendo: «Seguiré siendo Yuming para siempre». La dirección escénica corre a cargo de Masataka Matsutoya, y una banda de siete músicos respalda tanto las canciones nuevas como las clásicas. Yuming afirmó con rotundidad que este nuevo álbum es «¡la mayor obra maestra de toda mi carrera!».
- Ubicación
- 1-2 Sengencho, ciudad de Fuchu, Tokio
- Vínculo y contexto
- 17 y 18 de noviembre de 2025: conciertos inaugurales de la gira nacional de auditorios «THE WORMHOLE TOUR 2025-26»
- Estación más cercana
- A unos 7 minutos a pie desde la estación Higashi-Fuchu (salida norte) de la línea Keio
Fuentes: Sitio web oficial de Yumi Matsutoya · Calendario de «THE WORMHOLE TOUR 2025-26» (en japonés)
THE FIRST TIMES · Crónica de la jornada inaugural de la gira (en japonés)
Ongaku Natalie · Producción de «Wormhole / Yumi AraI» (en japonés)
e+ · Cómo llegar al Teatro de las Artes Fuchu no Mori (en japonés)
2Hipódromo de Tokio|El hipódromo que se ve a la derecha en «Chuo Freeway»

«Chuo Freeway» es una canción incluida en el cuarto álbum de Yumi Arai, The 14th Moon (14-banme no Tsuki, La decimocuarta luna), publicado el 20 de noviembre de 1976. La palabra inglesa freeway significa autopista, y el tema describe el paisaje que se contempla desde un automóvil que circula por la autopista Chuo. El tramo de la autopista Chuo comprendido entre Takaido y Chofu se había inaugurado el 18 de mayo de ese mismo año. Según el medio Nippon Tabi Magazine, cabe deducir que la canción fue compuesta justo después o inmediatamente antes de dicha apertura.
Se considera que el «hipódromo que se ve a la derecha» mencionado en la letra corresponde al Hipódromo de Tokio de la JRA (Asociación Hípica de Japón), situado en la ciudad de Fuchu. El medio de viajes Nippon Tabi Magazine explica que el punto donde el hipódromo y la fábrica de cerveza quedan a derecha e izquierda es la zona del viaducto de Fuchu de la autopista Chuo, allí donde la vía cruza por encima de la línea ferroviaria Nambu. Según el mismo artículo, desde el tramo en que se divisa el hipódromo a la derecha hasta llegar al viaducto de Fuchu hay paneles acústicos en el lado izquierdo, por lo que la fábrica de cerveza solo se vuelve visible al acercarse más a ella. Quienes viajan en los autobuses expresos de la autopista Chuo rumbo a la región de los Cinco Lagos del Fuji, Kofu, Suwa o Matsumoto pueden comprobar a través de la ventanilla el paisaje cantado en el tema gracias a que los asientos están situados a mayor altura que los de un automóvil particular.
Este vídeo se puede reproducir en el vídeo oficial del principio de la página ↑
El Hipódromo de Tokio se trasladó a este emplazamiento en 1933 desde el antiguo Hipódromo de Meguro. Desde el año siguiente se disputa aquí el Derby de Japón (Tokyo Yushun). Dentro del recinto se encuentra el Museo Hípico de la JRA, que tras su renovación en la primavera de 2018 presenta la historia de las carreras de caballos desde finales del período Edo hasta la actualidad, así como la trayectoria de purasangres legendarios como Oguri Cap y Deep Impact. Se llega a la puerta principal en unos dos minutos a pie a través de una pasarela peatonal exclusiva desde la estación Fuchu-Keiba-Seimon-mae de la línea Keio.
- Ubicación
- 1-1 Hiyoshicho, ciudad de Fuchu, Tokio
- Vínculo y contexto
- Considerado el hipódromo mencionado en «Chuo Freeway» (álbum The 14th Moon, 1976)
- Estación más cercana
- A unos 2 minutos a pie hasta la puerta principal por la pasarela exclusiva desde la estación Fuchu-Keiba-Seimon-mae (línea Keio), o a unos 5 minutos a pie hasta la puerta oeste desde la estación JR Fuchu-Honmachi
Fuentes: Nippon Tabi Magazine · Los lugares cantados en «Chuo Freeway» (en japonés)
JRA · Acceso al Hipódromo de Tokio (en japonés)
Internet Museum · Museo Hípico de la JRA (en japonés)
3Suntory «Fábrica de Cerveza de Agua Natural» Tokio-Musashino|La fábrica de cerveza que se ve a la izquierda

Se considera que el verso «a la izquierda está la fábrica de cerveza» de «Chuo Freeway» hace referencia a la planta cervecera de Suntory ubicada en la ciudad de Fuchu. Fue la primera fábrica de cerveza de la compañía, inaugurada en 1963 cuando Suntory entró en el mercado cervecero. En 1989 también nació en esta misma planta la reconocida cerveza «The Premium Malt's».
La planta ofrece recorridos guiados en los que los visitantes pueden conocer desde la explicación de las materias primas de la cerveza y la observación de los procesos de maceración y enlatado hasta la degustación de cerveza recién elaborada. Con la renovación de abril de 2024, el recorrido pasó a ser de pago con una tarifa de 1,000 yenes, ampliándose a 60 minutos de visita guiada y 30 minutos de degustación. En la sala de cocción todavía se conservan las grandes calderas fabricadas en 1963.
El recorrido permanente «Tour de descubrimiento del sabor de The Premium Malt's» se realiza los viernes, sábados, domingos y días festivos (excepto durante las fiestas de fin de año y Año Nuevo y los días de cierre de la planta), y está diseñado como un itinerario apto para familias en el que también pueden participar menores de 20 años. El costo de participación es de 1,000 yenes por persona, mientras que para los menores de 20 años es gratuito. Dado que para asistir es indispensable reservar previamente a través de su sitio web, conviene verificar las fechas disponibles antes de planificar la visita.
- Ubicación
- 3-1 Yazakicho, ciudad de Fuchu, Tokio
- Vínculo y contexto
- Considerada la fábrica de cerveza mencionada en «Chuo Freeway»
- Visitas
- Los recorridos guiados requieren reservación previa. El tour anual opera viernes, sábados, domingos y festivos; cuesta 1,000 yenes por persona (gratuito para menores de 20 años)
Fuentes: Nippon Tabi Magazine · Los lugares cantados en «Chuo Freeway» (en japonés)
BE-PAL · El renovado tour de visita a la fábrica (en japonés)
ReseMom · Guía de visitas a la fábrica en 2026 (en japonés)
4Colina Mirador del Parque Musashino no Mori|La colina desde donde se divisa la «base de Chofu»

En «Chuo Freeway» también aparece el momento en que el vehículo deja atrás la «base de Chofu». La base de Chofu fue un aeródromo y recinto militar utilizado por el ejército de los Estados Unidos tras la Segunda Guerra Mundial, y corresponde al actual Aeródromo de Chofu y sus alrededores. Su precursor fue el Aeródromo de Tokio-Chofu, inaugurado en 1941; durante el período de ocupación de posguerra fue empleado como base aérea estadounidense y en la década de 1970 fue devuelto a Japón.
Una parte de los terrenos devueltos conforma hoy el Parque Metropolitano Musashino no Mori, que se extiende entre las ciudades de Mitaka, Fuchu y Chofu. Inaugurado el 1 de abril de 2000, es un amplio parque de 38.5 hectáreas. La Colina Mirador (Tenbo no Oka), situada en el sector norte, es una elevación cubierta de césped que domina el extremo norte de la pista de aterrizaje, desde donde se puede contemplar el despegue y aterrizaje de las pequeñas aeronaves de hélice que vuelan hacia las islas Izu. También es un rincón muy apreciado por los vecinos para contemplar la puesta de sol.
En el parque se han conservado además dos búnkeres de hormigón (entaigo) que se utilizaban durante la guerra para ocultar aviones. En el sector norte, además de la Colina Mirador, hay una gran explanada de césped y un estanque paisajístico, mientras que el sector sur alberga campos de fútbol y rugby y un campo de béisbol. Si el propósito de la visita no es practicar deportes, lo más recomendable es dirigirse al sector norte. El recinto cuenta también con estacionamiento de pago. Para quienes deseen recorrer a pie los escenarios de Chofu y Fuchu de «Chuo Freeway», desde aquí es posible continuar el paseo hasta el hipódromo.
- Ubicación
- 6-chome Osawa, ciudad de Mitaka, Tokio (lado norte del Aeródromo de Chofu)
- Vínculo y contexto
- Colina desde donde se domina la «base de Chofu» (actual Aeródromo de Chofu) cantada en «Chuo Freeway»
- Estación más cercana
- A unos 15 minutos a pie desde la estación Tama de la línea Seibu Tamagawa
Fuentes: Nippon Tabi Magazine · Colina Mirador del Parque Musashino no Mori (en japonés)
Nippon Tabi Magazine · Parque Musashino no Mori (en japonés)
Nippon Tabi Magazine · Los lugares cantados en «Chuo Freeway» (en japonés)
5NHK Hall|1976, el recital de «The 14th Moon»

En la época de su debut, Yuming fue ampliando poco a poco el tamaño de sus escenarios a partir de salas pequeñas. En 1974 ofreció conciertos mensuales en el pequeño teatro Jean-Jean de Shibuya; en 1975 realizó nueve funciones en una semana en el Kinokuniya Hall y celebró un recital en el Auditorio Público de Hibiya. En la primavera de 1976 emprendió una gira nacional que recorrió 31 localidades de todo el país.
Posteriormente, en noviembre de 1976, celebró el recital «The 14th Moon» en el NHK Hall de Shibuya. Fue un espectáculo que llevaba el mismo título que el álbum donde se incluye «Chuo Freeway». Ese mismo mes, Yuming contrajo matrimonio en la Iglesia Yamate de Yokohama con el arreglista y productor Masataka Matsutoya, adoptando a partir de entonces el nombre de Yumi Matsutoya.
En octubre, justo antes de su boda, ofreció también en su ciudad natal de Hachioji un concierto benéfico titulado «Sayonara Dokushin Jidai» (Adiós a la vida de soltera). Los cuatro primeros álbumes que publicó bajo su nombre de soltera, Yumi Arai, siguen siendo escuchados hoy en día como obras legendarias de la música japonesa.
- Ubicación
- 2-2-1 Jinnan, distrito de Shibuya, Tokio
- Vínculo y contexto
- Noviembre de 1976: recital «The 14th Moon»
- Estación más cercana
- A unos 10 minutos a pie desde la estación JR Harajuku, o a unos 15 minutos a pie desde la estación JR Shibuya
Fuentes: Sitio web oficial de Yumi Matsutoya · Cronología (1954–1979) (en japonés)
Sitio web oficial de Yumi Matsutoya · Perfil biográfico (en japonés)
6Dolphin|El restaurante de Negishi que aparece en «Umi o Miteita Gogo»

Situado en las alturas de Negishi Asahidai, en el distrito de Naka de la ciudad de Yokohama, «Dolphin» es el restaurante cuyo nombre aparece citado directamente en la letra de «Umi o Miteita Gogo» (La tarde en que miraba el mar), canción incluida en el álbum MISSLIM, lanzado el 5 de octubre de 1974. La guía de viajes Mapple lo describe como un restaurante tranquilo que se hizo famoso tras aparecer en la canción de Yuming. Según dicha reseña, desde sus amplios ventanales se divisa el puerto y por las noches se puede disfrutar también de música en vivo interpretada por músicos extranjeros.
En el interior del local, una estatua de un delfín dorado da la bienvenida a los comensales y hay adornos de delfines escondidos en distintos rincones. Esta canción también fue incluida en el álbum recopilatorio del 40.º aniversario publicado en 2012, titulado Nihon no Koi to, Yuming to. (El amor en Japón y Yuming). Según presenta el portal de información regional Hamoni, cuando alguien pide la bebida insignia de la casa, la «Dolphin Soda» (Soda Delfín), hacen sonar «Umi o Miteita Gogo» dentro del restaurante. Es sin duda un lugar ideal para contemplar con calma el paisaje tras la ventana mientras uno se sumerge en el universo de la canción.
Para los menús de cena es necesario realizar reservación previa. Dado que el horario de atención y los días de descanso pueden variar, recomendamos confirmarlos directamente con el restaurante antes de acudir.
- Ubicación
- 16-1 Negishi Asahidai, distrito de Naka, ciudad de Yokohama, Prefectura de Kanagawa
- Vínculo y contexto
- El nombre del restaurante aparece en la letra de «Umi o Miteita Gogo» (álbum MISSLIM, 1974)
- Estación más cercana
- A unos 10 minutos a pie desde la estación Negishi de la línea JR Negishi
Fuentes: Mapple · Dolphin (en japonés)
Hamoni · Cafeterías de Negishi (en japonés)
Canal oficial de YouTube de Yumi Matsutoya · «Umi o Miteita Gogo» (en japonés)
7Naeba Prince Hotel|«SURF&SNOW in Naeba», una tradición ininterrumpida desde 1981

En el Naeba Prince Hotel, situado en el pueblo de Yuzawa (prefectura de Niigata), se celebra cada invierno desde 1981 el ciclo de conciertos «SURF&SNOW in Naeba». Se trata de un espectáculo nacido a raíz del álbum SURF & SNOW, publicado en 1980, y cuyo escenario es el salón «Blizzardium» dentro del propio hotel. Según señala su perfil oficial, la celebración de estos conciertos en el hotel de una estación de esquí transformó la concepción de los complejos turísticos en Japón y mostró un nuevo estilo de vida para la juventud de la época.
En el año 2021, debido a la declaración del estado de emergencia sanitaria, las funciones de febrero tuvieron que aplazarse por primera vez en sus 41 años de historia, celebrándose finalmente la jornada inaugural el 29 de marzo. Al subir al escenario por primera vez tras un año de pausa, Yuming se mostró emocionada hasta las lágrimas diciendo: «Qué alegría volver a encontrarnos». El periódico Daily Sports informó que con la función del 7 de abril de ese mismo año se alcanzarían las 300 actuaciones acumuladas en Naeba.
La edición Vol. 46, celebrada en febrero de 2026, constó de un total de ocho conciertos bajo la temática «Oriental». En esta ocasión, Yuming mencionó que quien le puso el apodo de «Yuming» fue シー・ユー・チェン, un músico de nacionalidad china al que admiraba durante su época de estudiante. En el espectáculo interpretó temas como «CHINESE SOUP» (1975) y «Zansho» (Calor de finales de verano, 1990) con una puesta en escena de inspiración oriental.
Para la próxima edición Vol. 47 están programadas ocho funciones entre el 11 y el 25 de febrero de 2027. Las entradas son boletos electrónicos que requieren un teléfono inteligente por persona, y el plazo de inscripción para el sorteo general cerró en octubre. Por su parte, la recepción de solicitudes para el paquete turístico de JR que combina el boleto del concierto con el alojamiento en el Naeba Prince Hotel está prevista del 11 al 17 de noviembre.
También existieron conciertos de verano junto al mar. Aquellos espectáculos estivales, que comenzaron en agosto de 1978 con el concierto «Hayama Marina Summer Resort», pasaron a llamarse más tarde «SURF&SNOW in Zushi Marina» y se celebraron un total de 17 veces. Las ediciones Vol. 16 de 2002 y Vol. 17 de 2004 tuvieron como escenario la piscina jardín (Garden Pool) de Zushi Marina. En julio de 2023, dentro de un programa especial de la cadena WOWOW conmemorativo del 50.º aniversario de su debut, se emitieron las grabaciones de estas dos ediciones, presentándolas como pioneras de los conciertos en complejos vacacionales.
- Ubicación
- 202 Mikuni, pueblo de Yuzawa, distrito de Minamiuonuma, Prefectura de Niigata
- Vínculo y contexto
- Sede cada invierno desde 1981 de «SURF&SNOW in Naeba». La edición Vol. 47 está prevista del 11 al 25 de febrero de 2027
- Acceso
- A unos 50 minutos en autobús de línea regular con destino a la zona de Asagai y Naeba desde la salida este de la estación Echigo-Yuzawa del tren bala JR Joetsu Shinkansen
Fuentes: Sitio web oficial de Yumi Matsutoya · Perfil biográfico (en japonés)
Sitio web oficial de SURF&SNOW in Naeba Vol. 47 (en japonés)
Asociación de Turismo de Naeba · Acceso y transporte (en japonés)
Pia · Crónica de «SURF & SNOW in Naeba Vol. 46» (en japonés)
Daily Sports · Aplazamiento de las funciones de Naeba en 2021 (en japonés)
Real Sound · Emisión de los conciertos en Zushi Marina (en japonés)
8Monumento a la canción de Yuming en la Escuela Secundaria Superior de Naru|La isla donde nació «Hitomi o Tojite»

La isla Naru, perteneciente a la ciudad de Goto en la prefectura de Nagasaki, es una de las islas que conforman el archipiélago de Goto. En 1974, una alumna de la extensión Naru de la Escuela Secundaria Superior Prefectural de Goto envió una carta al programa nocturno de radio en el que Yuming trabajaba como locutora (DJ). En la misiva le explicaba que su escuela no tenía himno escolar y le pedía que compusiera uno para ellos. La canción creada en respuesta a aquel deseo fue «Hitomi o Tojite» (Cierra los ojos), cuya letra plasmó las imágenes del mar y las montañas de la isla Naru.
El tema canta el sentimiento de los habitantes de la isla al recordar con cariño a los amigos que han partido hacia tierras lejanas. Aunque no llegó a adoptarse como himno escolar oficial, se ha transmitido de generación en generación como una canción muy querida que se entona sin falta en todas las ceremonias de graduación. Cuando los graduados dejan la isla para empezar a trabajar o continuar sus estudios superiores, esta melodía suena en el puerto junto con «Hotaru no Hikari» (la tradicional canción japonesa de despedida basada en Auld Lang Syne) para despedir a los jóvenes que parten.
El monumento a la canción es una gran estela de piedra erigida al lado izquierdo nada más cruzar la puerta principal de la Escuela Secundaria Superior de Naru. Los caracteres de la letra grabados en la piedra reproducen la caligrafía manuscrita de la propia Yuming. Dado que se encuentra dentro del recinto escolar, al acudir a visitarlo es necesario avisar previamente al personal de la Escuela Secundaria Superior de Naru. Lo mismo se aplica en caso de necesitar utilizar el estacionamiento.
En la isla Naru, que la ciudad de Goto presenta como una «isla Patrimonio de la Humanidad», se encuentra también la Iglesia de Egami (Egami Tenshudo). Situada en un distrito donde se levantó un primer templo en 1906, es una iglesia de madera con paredes blancas y ventanas azules. Queda a unos 20 minutos en automóvil desde el puerto de Naru, por lo que se puede combinar su visita con la del monumento a la canción para recorrer la isla.
- Ubicación
- 1246-2 Ura, Narumachi, ciudad de Goto, Prefectura de Nagasaki (a la izquierda tras cruzar la puerta principal de la Escuela Secundaria Superior de Naru)
- Vínculo y contexto
- Monumento a la canción «Hitomi o Tojite», compuesta en 1974 en respuesta a la carta de una alumna (con letra manuscrita por Yuming)
- Visitas
- Es necesario avisar a la Escuela Secundaria Superior de Naru antes de pasar a ver el monumento
Fuentes: Goto no Shimatabi · Monumento a la canción de Yuming (en japonés)
Ciudad de Goto · La historia detrás del nacimiento de una gran canción (en japonés)
Ciudad de Goto · Puntos de interés de la isla Naru (en japonés)
9Foro Internacional de Tokio, Sala A|El recinto de las funciones en Tokio de la gira

El Foro Internacional de Tokio (Tokyo International Forum), situado justo frente a la estación Yurakucho, se inauguró en enero de 1997 en el terreno que ocupaba la antigua sede del Gobierno Metropolitano de Tokio. Su Sala A (Hall A) es un gran auditorio con capacidad para 5,012 espectadores. Dentro de la gira «THE WORMHOLE TOUR», entre marzo y julio de 2026 se celebraron aquí ocho funciones.
Para los días 14 y 15 de diciembre también están programadas actuaciones en Tokio en esta misma Sala A. En ambas fechas el inicio del concierto está fijado a las 18:30 horas. Todas las localidades son numeradas, con un precio de 15,500 yenes para los asientos SS y de 11,000 yenes para los asientos S, y no se permite el ingreso a menores de 3 años. Las entradas se muestran en la aplicación Chikepla del teléfono inteligente del titular de la solicitud. Al entrar, dicho titular debe presentar uno de los documentos de identificación vigentes admitidos por la organización; se exige fotografía, salvo la alternativa prevista para estudiantes hasta secundaria superior sin carné estudiantil con fotografía.
- Ubicación
- 3-5-1 Marunouchi, distrito de Chiyoda, Tokio
- Vínculo y contexto
- 8 funciones entre marzo y julio de 2026, además de las actuaciones en Tokio de «THE WORMHOLE TOUR» previstas para el 14 y 15 de diciembre
- Estación más cercana
- A 1 minuto a pie desde la estación JR Yurakucho, o a 5 minutos a pie desde la estación JR Tokio
Fuentes: Sitio web oficial de Yumi Matsutoya · Calendario de «THE WORMHOLE TOUR 2025-26» (en japonés)
Mitsubishi Heavy Industries · Aforo del Foro Internacional de Tokio (en japonés)
Foro Internacional de Tokio · 20.º aniversario de su inauguración (en japonés)
10Gran Sala del Teatro de las Artes de la Prefectura de Aichi|El destino final de la gira de 72 conciertos

El Centro de Arte y Cultura de Aichi, ubicado en el distrito de Higashi de la ciudad de Nagoya, es un complejo artístico y cultural contiguo a Oasis 21. Alberga el Museo de Arte de la Prefectura de Aichi, que cuenta con una colección de aproximadamente 8,700 obras, así como el Teatro de las Artes de la Prefectura de Aichi, integrado por tres recintos: la Gran Sala (Dai Hall), la Sala de Conciertos y la Sala Pequeña. La Gran Sala se encuentra en la segunda planta, a unos tres minutos a pie desde la estación Sakae del metro.
En esta Gran Sala se celebraron las funciones en Nagoya de «THE WORMHOLE TOUR»: dos conciertos en marzo de 2026, dos en abril y dos más los días 20 y 21 de octubre. Asimismo, está previsto que los días 23 y 24 de diciembre acoja las dos últimas actuaciones de toda la gira. De este modo, el recorrido de 72 conciertos que comenzó en Fuchu en noviembre de 2025 llegará a su conclusión en Nagoya en la víspera de Navidad.
Por otra parte, en la línea del tren bala Tokaido Shinkansen se lleva a cabo desde el 19 de octubre de 2026 hasta el 31 de marzo de 2027 una campaña de colaboración con JR Central titulada «Oshi Tabi» (Viaje de fans). Se trata de una iniciativa que permite escuchar una charla especial de Yuming exclusivamente mientras se viaja a bordo del Shinkansen. La charla se irá renovando en cinco entregas distintas, y quienes la escuchen recibirán como obsequio un fondo de pantalla original para teléfono inteligente, asignado aleatoriamente entre tres diseños, con un máximo de uno por persona y día y sin repeticiones hasta obtener los tres. Quienes se desplacen en tren bala hacia Nagoya para asistir al concierto final podrán disfrutar también de esta experiencia durante el trayecto.
- Ubicación
- 1-13-2 Higashisakura, distrito de Higashi, ciudad de Nagoya, Prefectura de Aichi (Centro de Arte y Cultura de Aichi)
- Vínculo y contexto
- 23 y 24 de diciembre de 2026: conciertos finales previstos de la gira «THE WORMHOLE TOUR 2025-26»
- Estación más cercana
- A unos 3 minutos a pie desde la estación Sakae de las líneas de metro Higashiyama y Meijo, o a unos 2 minutos a pie desde la estación Sakaemachi de la línea Meitetsu Seto
Fuentes: Sitio web oficial de Yumi Matsutoya · Calendario de «THE WORMHOLE TOUR 2025-26» (en japonés)
Nagoya Concierge · Centro de Arte y Cultura de Aichi (en japonés)
JR Central · Campaña «Oshi Tabi» de Yumi Matsutoya × JR Central (en japonés)
La trayectoria de Yuming y su ciudad natal, Hachioji
Nacimiento en Hachioji y debut como Yumi Arai
Yumi Matsutoya nació el 19 de enero de 1954 en Hachioji, Tokio. Su hogar natal era una tienda tradicional de kimonos y telas japonesas (gofukuten) regentada por su familia en Hachioji. En 1966 ingresó en la escuela secundaria básica Rikkyo Jogakuin y en abril de 1972 comenzó sus estudios en la Universidad de Bellas Artes de Tama. El 5 de julio de ese mismo año debutó bajo su nombre de soltera, Yumi Arai, con el sencillo «Henji wa Iranai / Sora to Umi no Kagayaki ni Mukete» (No necesito respuesta / Hacia el resplandor del cielo y el mar).
El 20 de noviembre de 1973 publicó su primer álbum, Hikoukigumo (Estela de vapor). Con melodías de gran sensibilidad estética y letras realistas que se alejaban de la canción folk tradicional de hasta entonces, se convirtió en una pionera entre las mujeres cantautoras de Japón. Según recoge su perfil oficial, aquel estilo recibió el nombre de «New Music» (Nueva Música) y se transformó en el manantial del que brotaría el posterior J-Pop.
En 2022 se publicó la novela de Mariko Yamauchi titulada Subete no Koto wa Message: Shosetsu Yuming (Todo es un mensaje: La novela de Yuming), escrita a partir de entrevistas realizadas a la propia artista. Se trata de un relato que entrelaza hechos reales con elementos de ficción y que da comienzo en la infancia de Yumi tras su nacimiento en Hachioji.
De «The Gates of Heaven» al Récord Guinness y Persona de Mérito Cultural
Su álbum de 1990 The Gates of Heaven (Tengoku no Doa, La puerta del cielo) se convirtió en el primero de un artista japonés en superar los dos millones de copias vendidas. Ya en la segunda mitad de la década de 1980, la intensa competencia por conseguir entradas para sus conciertos se había convertido en un auténtico fenómeno social. En 1999 puso en marcha el espectáculo «Shangri-La», en el que participaron 50 integrantes de una compañía de circo rusa. Según detalla su perfil oficial, el equipo técnico de aquella gira ascendió a 200 personas y el costo de producción alcanzó los 4,000 millones de yenes.
Su cuadragésimo álbum, Wormhole / Yumi AraI, publicado en 2025, consta de un total de 12 canciones e incluye «Karasuageha» (Mariposa cola de golondrina negra), tema de apertura del anime Junji Ito «Crimson»; «Gansho no Kirameki» (El destello del arrecife), canción compuesta para el drama de producción conjunta japonesa y coreana Mamono; y la versión de álbum de «Buntsu» (Correspondencia), realizada en colaboración con el artista imase. El disco salió a la venta en tres formatos: una edición «All Media» de producción totalmente limitada que incluye dos discos de vinilo analógicos y una cinta de casete; una primera edición limitada con dos CD y un Blu-ray; y una edición estándar compuesta únicamente por el CD.
En 2022, año del 50.º aniversario de su debut, lanzó el álbum recopilatorio Yuming Banzai!, con un repertorio seleccionado a partir de las peticiones de los fans, logrando situarse en el número uno de las listas de álbumes durante seis décadas consecutivas, desde los años setenta hasta la década de 2020. En 2023 este logro fue reconocido oficialmente con un Récord Mundial Guinness. Ese mismo año 2022 fue distinguida además como Persona de Mérito Cultural en Japón. Su gira del 50.º aniversario, «The Journey», sumó un total de 54 funciones y congregó a 574,000 espectadores.
- 2 millones+
- Copias vendidas de «The Gates of Heaven» (1990), récord pionero para un artista japonés
- 6 décadas
- Décadas consecutivas (1970s–2020s) alcanzando el número 1 en listas de álbumes
- 574,000
- Espectadores movilizados en las 54 funciones de la gira de 50.º aniversario «The Journey»
- 72 funciones
- Conciertos programados en la gira nacional «THE WORMHOLE TOUR 2025-26»
Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab
Las dos personas que dan vida al escenario
Yumi Matsutoya
Nacida en 1954 en Hachioji, Tokio. Debutó en 1972 como Yumi Arai y tras su matrimonio en 1976 pasó a llamarse Yumi Matsutoya. Conocida popularmente como Yuming. En 2022 fue distinguida como Persona de Mérito Cultural.
Masataka Matsutoya
Arreglista y productor musical. Se casó con Yuming en 1976. También está a cargo de la dirección escénica de «THE WORMHOLE TOUR», creando sobre el escenario los mecanismos que conectan distintas épocas y dimensiones.
Principales hitos de la artista
- 19 de enero de 1954Nace en Hachioji, TokioHito
- 5 de julio de 1972Debuta bajo el nombre de Yumi AraiMúsica
- 20 de noviembre de 1973Publica su primer álbum, HikoukigumoMúsica
- 1974Compone «Hitomi o Tojite» en respuesta a la carta de una estudiante de secundaria de la isla NaruMúsica
- 5 de octubre de 1974Lanza el álbum MISSLIM, que incluye «Umi o Miteita Gogo»Música
- Noviembre de 1976Álbum The 14th Moon («Chuo Freeway») y recital en el NHK HallMúsica
- Noviembre de 1976Se casa con Masataka Matsutoya y pasa a llamarse Yumi MatsutoyaHito
- Agosto de 1978Inicia los conciertos de verano en complejos turísticos en Hayama MarinaConciertos
- 1981Comienza en Naeba el ciclo «SURF&SNOW in Naeba»Conciertos
- 1990The Gates of Heaven supera por primera vez los 2 millones de copias para un artista japonésMúsica
- 202250.º aniversario de su debut; es elegida Persona de Mérito CulturalHito
- 2023Récord Mundial Guinness por lograr el número 1 de álbumes en 6 décadas consecutivasHito
- 17 de noviembre de 2025Comienza «THE WORMHOLE TOUR» en el Teatro de las Artes Fuchu no MoriConciertos
- 24 de diciembre de 2026Concierto final de la gira en el Teatro de las Artes de la Prefectura de Aichi (previsto)Conciertos
- 11 de febrero de 2027«SURF&SNOW in Naeba» Vol. 47 (previsto)Conciertos
Nota del laboratorio|Desde la perspectiva de los negocios: estructurar los conciertos de invierno como un viaje con alojamiento incluido
Las funciones de Yuming en Naeba se han mantenido de forma ininterrumpida desde 1981, y en el anuncio de la edición de 2027 también está programado un paquete turístico de JR combinado con el alojamiento en el Naeba Prince Hotel. Se trata de un evento que no se agota únicamente dentro del recinto del concierto, sino que invita a participar integrando también el tiempo de desplazamiento y la estancia en el hotel. El propio emplazamiento de un hotel junto a las pistas de esquí se convierte así en parte inseparable de la experiencia del espectáculo.
Cuando un establecimiento de hospedaje se asocia con un proyecto musical, más allá de limitarse a vender habitaciones y entradas de forma conjunta, es posible planificar en qué estación del año, durante cuántos días y a través de qué medios de transporte acudirán los visitantes. Otra característica de los eventos que se celebran año tras año en la misma temporada es que permiten aprovechar la experiencia operativa del año anterior para la siguiente edición. Analizar de manera conjunta el número de habitaciones disponibles, el aforo de las funciones y la concentración de llegadas y salidas constituye la labor fundamental que sostiene un concierto concebido como un viaje integral.
- 011. Planificación de temporada y transporteDefinir época del año, días de estancia y paquetes de traslado como el tour de JR hacia Naeba
- 022. Integración de recinto y alojamientoArticular el aforo del auditorio con la capacidad de habitaciones del hotel en la estación de esquí
- 033. Gestión de flujos de llegada y salidaCoordinar los horarios concentrados de ingreso y retorno de los asistentes al complejo
- 044. Mejora continua interanualAplicar la experiencia operativa acumulada cada invierno para optimizar la edición del año siguiente
Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los lugares mencionados en la canción «Chuo Freeway»?
El medio de viajes Nippon Tabi Magazine explica que el «hipódromo» de la letra corresponde al Hipódromo de Tokio de la JRA en la ciudad de Fuchu, la «fábrica de cerveza» a la planta cervecera de Suntory en Musashino y la «base de Chofu» al actual Aeródromo de Chofu. Señala que las inmediaciones del viaducto de Fuchu de la autopista Chuo son el punto desde donde pueden verse el hipódromo y la fábrica de cerveza.
¿Dónde se encuentra el restaurante de «Umi o Miteita Gogo»?
Es el restaurante «Dolphin», ubicado en Negishi Asahidai, en el distrito de Naka de la ciudad de Yokohama. Se encuentra en una colina a unos diez minutos a pie desde la estación Negishi de la línea JR Negishi. Para el menú de cena es necesario hacer reservación previa.
¿Se puede visitar el monumento a la canción de Yuming en la isla Naru?
Sí, se encuentra a la izquierda justo después de cruzar la puerta principal de la Escuela Secundaria Superior de Naru y se puede visitar. Dado que está dentro del recinto escolar, al acudir es necesario avisar previamente al personal de la Escuela Secundaria Superior de Naru.
¿Por qué se compuso la canción «Hitomi o Tojite»?
Surgió en 1974 cuando una alumna de la escuela secundaria superior de la isla Naru envió una carta al programa de radio de Yuming pidiéndole que compusiera un himno escolar para su centro. Aunque no llegó a convertirse en el himno oficial de la escuela, todavía hoy se sigue cantando en las ceremonias de graduación.
¿Cuándo se celebran los conciertos de Naeba?
El ciclo de conciertos «SURF&SNOW in Naeba» se celebra cada invierno desde el año 1981. Para la edición Vol. 47 están programadas ocho funciones entre el 11 y el 25 de febrero de 2027.
¿Cuáles son las funciones restantes de la gira «THE WORMHOLE TOUR»?
Según el sitio web oficial, están programadas actuaciones en Okayama el 16 de noviembre, Hiroshima el 19 y 20, Tochigi el 24, Fukushima el 26, Osaka el 8 y 9 de diciembre, Tokio el 14 y 15, Shizuoka el 20, y Aichi el 23 y 24 de diciembre. El concierto final tendrá lugar en la Gran Sala del Teatro de las Artes de la Prefectura de Aichi.
¿Cuál es el lugar de origen de Yuming?
Es originaria de Hachioji, en Tokio. En octubre de 1976 celebró en Hachioji un concierto benéfico titulado «Sayonara Dokushin Jidai» (Adiós a la vida de soltera). Recomendamos recorrer la ciudad respetando siempre la vida cotidiana de los vecinos.



