Crónica Oshikatsu 1997: La princesa Mononoke, FFVII, el primer Mundial de Japón y el Fuji Rock

En 1997, el grupo Morning Musume., surgido del programa de televisión ASAYAN, logró el reto de vender en mano 50.000 copias de su sencillo «Ai no Tane» («Semilla del amor») y aseguró su debut en un gran sello discográfico. Aquel año también estuvo marcado por el debut de KinKi Kids con un doble número uno simultáneo y el éxito histórico del álbum recopilatorio REVIEW de GLAY.

En verano se celebró la primera edición del festival Fuji Rock y, en otoño, X JAPAN anunció su disolución. A continuación recorremos los hitos de aquel año, desde el estreno de la película La princesa Mononoke, el lanzamiento de Final Fantasy VII (FFVII) y el inicio de la publicación del manga ONE PIECE, hasta «la alegría de Johor Bahru», el partido con el que la selección japonesa de fútbol logró su primera clasificación para la Copa Mundial.

Morning Musume. vende 50.000 copias de «Ai no Tane» rumbo a su debut

Del programa de audiciones ASAYAN, emitido por TV Tokyo, nació el grupo Morning Musume. Estaba integrado por cinco participantes que habían llegado a la fase final de la audición para elegir a una vocalista femenina de rock para la banda Sharam Q. Sus miembros eran Yuko Nakazawa, Aya Ishiguro, Kaori Iida, Natsumi Abe y Asuka Fukuda. En la emisión del 14 de septiembre se dio a conocer el nombre del grupo, elegido por el productor Tsunku. Sitio oficial de Hello! Project (en japonés)

La condición que Tsunku impuso a las cinco integrantes para debutar en una discográfica importante (major debut) fue vender en mano 50.000 copias de su sencillo independiente en CD, «Ai no Tane», a lo largo de cinco jornadas en recintos designados. Cada semana, el programa mostraba sus ensayos y el desarrollo de las ventas en persona, dando origen a una forma de apoyo en la que los propios espectadores acudían a los recintos para respaldarlas. Sitio oficial de Hello! Project (en japonés)

1. 3 de noviembre

   Inicio de las ventas en Osaka

   Las cinco integrantes vendieron el CD en persona. Posteriormente continuaron las ventas en Fukuoka y Sapporo.

2. 30 de noviembre

   Logro de las 50.000 copias en la cuarta jornada en Nagoya

   Agotaron las existencias en el Estadio de Nagoya. Cumplieron la condición sin necesidad de esperar a la venta prevista en Tokio.

3. Enero del año siguiente

   Debut en un gran sello

   En enero de 1998 lanzaron al mercado «Morning Coffee».

En la primera jornada, el 3 de noviembre, vendieron 15.723 copias en la tienda HMV de Shinsaibashi, en Osaka. Después recorrieron Fukuoka y Sapporo y, en su cuarta fecha de venta, celebrada el 30 de noviembre en el Estadio de Nagoya, agotaron las 50.000 copias. De este modo superaron la prueba sin tener que llegar a la última jornada programada en Tokio, quedando confirmado su debut oficial para enero del año siguiente, 1998. Sitio oficial de Hello! Project (en japonés)

El álbum recopilatorio de GLAY, el debut de KinKi Kids y el inicio de la era de los cinco grandes domos

GLAY consiguió su primer número uno en la lista de sencillos en mayo con «Kuchibiru» («Labios») y, con «HOWEVER», lanzado en agosto, alcanzó por primera vez el millón de copias vendidas en un sencillo. El 1 de octubre publicó su primer álbum de grandes éxitos, REVIEW-BEST OF GLAY. En su primera semana vendió aproximadamente 2 millones de ejemplares y llegó a acumular 4,87 millones de copias vendidas, estableciendo el récord histórico de ventas de álbumes en Japón hasta aquel momento. TAKURO ha explicado que decidió deliberadamente no incluir aquellas canciones cuya fuerza cobraba vida sobre todo en los conciertos en directo. Sitio oficial de GLAY (en japonés)

La portada de REVIEW presenta el nombre de la banda y el título del álbum en gran tamaño sobre un fondo oscuro. Su planteamiento visual difiere del de trabajos anteriores como SPEED POP o BELOVED, donde las fotografías de los integrantes eran las protagonistas. En este disco recopilatorio se buscó que el nombre del propio producto que reunía su trayectoria dejara una fuerte impresión.

El 21 de julio debutó el dúo KinKi Kids, formado por Koichi Domoto y Tsuyoshi Domoto, con el lanzamiento simultáneo del sencillo «Garasu no Shonen» («Chico de cristal») y el álbum A album. «Garasu no Shonen» contó con letra de Takashi Matsumoto y composición y arreglos de Tatsuro Yamashita. Tanto el sencillo como el álbum superaron el millón de copias vendidas y alcanzaron el primer puesto en las listas de Oricon. ELOV-Label (en japonés)

A finales de año, en la 39.ª edición de los Japan Record Awards, Namie Amuro ganó el Gran Premio por segundo año consecutivo con «CAN YOU CELEBRATE?». El sencillo acumuló 2,29 millones de copias vendidas y se consolidó durante largo tiempo como una canción imprescindible en las bodas japonesas. Por su parte, el Premio al Álbum recayó en BELOVED, publicado por GLAY el año anterior. Asociación de Compositores de Japón (en japonés)

En marzo de ese mismo año abrieron sus puertas sucesivamente el Osaka Dome (actual Kyocera Dome Osaka) y el Nagoya Dome. Sumados a los ya existentes Tokyo Dome y Fukuoka Dome, quedaron reunidos los «cuatro grandes domos», sentando las bases para las giras nacionales de estadios cubiertos que se completarían con la inauguración del Sapporo Dome en 2001. Kyocera Dome Osaka (en japonés)

4,87 millones

Copias acumuladas del álbum recopilatorio REVIEW-BEST OF GLAY

2,29 millones

Copias vendidas del sencillo CAN YOU CELEBRATE? de Namie Amuro

19.300 millones de yenes

Recaudación total en taquilla de la película La princesa Mononoke

Más de 3,28 millones

Unidades de Final Fantasy VII distribuidas en Japón

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

Descubrir nuevas bandas por televisión y el primer Fuji Rock en verano

El programa musical Break Out, de la cadena TV Asahi, bautizó a cuatro bandas emergentes como los «Cuatro Reyes Celestiales del Visual Kei» (Visual-kei Shitennō, estética de rock japonés caracterizada por un elaborado despliegue visual). Se trataba de La’cryma Christi, MALICE MIZER, FANATIC◇CRISIS y SHAZNA. Los cuatro grupos realizaron su debut en grandes sellos discográficos entre mayo y agosto de aquel año. Canciones como «Melty Love» de SHAZNA y las puestas en escena teatrales de MALICE MIZER alcanzaron gran popularidad en los programas musicales de televisión. JBpress (en japonés)

Esta denominación fue un nombre creado por el propio programa dentro de su línea de contenidos. Comenzando con La’cryma Christi el 8 de mayo y hasta el debut de SHAZNA el 27 de agosto, las cuatro formaciones irrumpieron de manera consecutiva en la escena discográfica principal. JBpress (en japonés)

El 26 de julio se inauguró la primera edición del Fuji Rock Festival en la estación de esquí Fuji Tenjinyama, en la prefectura de Yamanashi. Fue el primer gran festival de rock al aire libre de Japón que reunió a bandas de rock y artistas de música techno tanto nacionales como internacionales. Sitio oficial de Fuji Rock (en japonés)

Artistas internacionales

Red Hot Chili Peppers, Rage Against the Machine, entre otros.

Artistas japoneses

THE YELLOW MONKEY, THE HIGH-LOWS, Denki Groove, entre otros.

En la primera jornada, un gran tifón impactó de lleno en el recinto y 30.000 asistentes presenciaron las actuaciones bajo el viento y la lluvia torrencial. Red Hot Chili Peppers continuó tocando en medio del aguacero, pero la segunda jornada, prevista para el día siguiente, tuvo que ser cancelada. Las lecciones aprendidas aquel verano —como la necesidad de ir provistos de impermeables y ropa de abrigo, o la organización del transporte de regreso— moldearon en adelante tanto la gestión de los festivales al aire libre en Japón como las pautas de comportamiento de sus asistentes. Sitio oficial de Fuji Rock (en japonés)

X JAPAN anuncia su disolución y ofrece su último concierto a fin de año

El 22 de septiembre, X JAPAN ofreció una rueda de prensa en un hotel de Tokio para anunciar su separación. Fue una decisión tomada después de que el vocalista Toshl solicitara dejar el grupo en abril, y el 31 de diciembre celebraron su concierto de despedida, THE LAST LIVE Saigo no Yoru («La última noche»), en el Tokyo Dome. Imidas (en japonés) / Tokyo Dome (en japonés)

Nada más concluir su actuación en el Tokyo Dome, los integrantes se trasladaron directamente al auditorio NHK Hall para interpretar «Forever Love» en la 48.ª edición del programa de fin de año NHK Kohaku Uta Gassen. Aquel fue el último escenario de una banda que había liderado la escena del rock japonés desde su debut en un gran sello en 1989. Real Sound (en japonés)

La princesa Mononoke, las películas de Evangelion y el furor por los dramas de los lunes a las nueve

El 12 de julio se estrenó en cines el largometraje de animación La princesa Mononoke (Mononoke Hime), producido por Studio Ghibli y dirigido por Hayao Miyazaki. La obra retrata el enfrentamiento entre los seres humanos que viven en la herrería Tatara y los dioses del bosque, y alcanzaron enorme difusión tanto su lema promocional «Vive.» (Ikiro.) como su canción principal interpretada por Yoshikazu Mera. Los ingresos de distribución ascendieron a 11.760 millones de yenes (19.300 millones de yenes de recaudación total en taquilla), batiendo el récord histórico del cine en Japón que hasta entonces ostentaba E.T., el extraterrestre. Studio Ghibli (en japonés) / Asociación de Productores Cinematográficos de Japón (en japonés)

En el fotograma de La princesa Mononoke aparece una gran criatura en la penumbra del bosque. En la pantalla no solo se plasman las expresiones de los personajes, sino también la profundidad de la espesura y una presencia sobrecogedora.

El segundo puesto en ingresos de distribución de películas japonesas de ese año fue para Shitsurakuen (Paraíso perdido, con 2.300 millones de yenes), basada en la novela de Junichi Watanabe. En tercer lugar se situó el programa doble de Doraemon: Nobita no Nejimaki City Bōkenki y The Doraemons, estrenado en marzo (2.000 millones de yenes). Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth (Shin Seiki Evangelion Gekijōban: Shito Shinsei), también estrenada en marzo, registró 1.100 millones de yenes. El cuarto puesto también correspondió a la franquicia con The End of Evangelion (THE END OF EVANGELION Shin Seiki Evangelion Gekijōban: Air / Magokoro wo, Kimi ni), estrenada en julio (1.450 millones de yenes). Frente a los cines se formaron largas colas que incluían a aficionados que pasaban la noche a la intemperie, llenando las salas de seguidores que buscaban adquirir los programas de mano y los artículos exclusivos de las salas de cine. Asociación de Productores Cinematográficos de Japón (en japonés)

En el fotograma de la versión cinematográfica de Evangelion se observa una composición en la que la superficie del agua y el cielo se extienden horizontalmente. La impresión visual de la pantalla cambia de forma notable respecto a las escenas del primer episodio de televisión, que captaban a los personajes desde mucho más cerca.

1.º «La princesa Mononoke»

11.760 millones de yenes

2.º «Shitsurakuen»

2.300 millones de yenes. El primer puesto superó en más de cinco veces esa cifra.

En el ámbito de las series de televisión, entre enero y marzo se emitió en la cadena Fuji TV Odoru Daisōsasen (Bayside Shakedown), protagonizada por Yuji Oda. Este drama coral sobre los detectives de la comisaría de Wangan cosechó una gran popularidad. Asimismo, en la franja de los lunes a las 21:00 horas (conocida popularmente como Getsuku), durante la temporada de julio se emitió Beach Boys, en la que Takashi Sorimachi y Yutaka Takenouchi interpretaban a dos jóvenes que trabajan en una posada junto al mar. En la temporada de octubre tomó el relevo Love Generation, coprotagonizada por Takuya Kimura y Takako Matsu. Tanto su canción principal, «Shiawase na Ketsumatsu» («Un final feliz») de Eiichi Ohtaki, como la manzana de cristal que aparecía en la historia gozaron de gran éxito.

Lanzamiento de FFVII e inicio de ONE PIECE, junto al anime de Pokémon y el Comiket

El 31 de enero, la compañía Square lanzó el juego de rol para PlayStation Final Fantasy VII. Fue la primera entrega de la serie que trasladó su plataforma a la consola PlayStation, combinando personajes poligonales en 3D, fondos prerrenderizados, escenarios de batalla y un mapa del mundo en 3D, y secuencias de video generadas por computadora (CG) prerrenderizadas. Personajes como el protagonista Cloud, Aeris (Aerith) y Sephiroth despertaron un enorme respaldo entre el público, y solo en Japón se distribuyeron más de 3,28 millones de copias. Más adelante, el 23 de diciembre, Sony Computer Entertainment lanzó Gran Turismo, un título que reproducía con fidelidad el comportamiento de los automóviles reales. Square Enix (en japonés) / Sony Interactive Entertainment (en japonés)

El diseño de la caja original de FFVII sitúa a un personaje empuñando una gran espada y el logotipo sobre un amplio fondo blanco. En lugar de cubrir toda la portada con llamativas capturas de pantalla del juego, la composición apuesta por la espalda del protagonista y el título de la obra como señas de identidad. Corresponde a la edición para PlayStation de 1997, diferente del remake lanzado años después.

En el número 34 de la revista Weekly Shonen Jump, puesto a la venta el 22 de julio, comenzó la serialización del manga ONE PIECE, de Eiichiro Oda. La historia de Monkey D. Luffy, quien se lanza al mar en busca del gran tesoro («One Piece»), se convertiría posteriormente en una obra capaz de conectar a distintas generaciones a lo largo de más de un cuarto de siglo. Historia de Shueisha (en japonés)

En la animación televisiva, en abril comenzaron a emitirse Utena, la chica revolucionaria (Shōjo Kakumei Utena), dirigida por Kunihiko Ikuhara, y Pokémon (Pocket Monsters), nacida a partir de los videojuegos. El viaje de Satoshi (Ash) y Pikachu se convirtió en un programa de referencia para los escolares de primaria. Sin embargo, durante el episodio 38, emitido el 16 de diciembre, se produjo un incidente en el que numerosos espectadores sufrieron malestar físico a causa de un intenso parpadeo de luces en pantalla, por lo que el programa quedó suspendido hasta abril del año siguiente. A raíz de este suceso se introdujeron las advertencias de ver la televisión en una habitación bien iluminada y a una distancia prudencial de la pantalla, así como estándares de inspección para las imágenes de video. King Records (en japonés) / Iniciativas de TV Tokyo (en japonés) / Comunicado de la época de RCC Chugoku Broadcasting (en japonés)

El Comic Market (Comiket, la mayor feria de autopublicaciones de fans), que cumplía su segundo año celebrándose en el recinto Tokyo Big Sight, también amplió su escala. En su edición de verano (Comiket 52) participaron un total acumulado de 400.000 personas durante tres días, mientras que en la edición de invierno (Comiket 53) asistieron 300.000 personas a lo largo de dos jornadas. Comité Preparatorio del Comic Market (en japonés)

1. 31 de eneroLanzamiento de Final Fantasy VIIPrimer título de la saga para PlayStation, con más de 3,28 millones de copias distribuidas en Japón.
2. 12 de julioEstreno de La princesa MononokeLa película de Studio Ghibli alcanza 11.760 millones de yenes en ingresos de distribución.
3. 21 y 22 de julioDebut de KinKi Kids e inicio de ONE PIECELanzamiento simultáneo de sencillo y álbum de KinKi Kids y estreno del manga de Eiichiro Oda en Weekly Shonen Jump.
4. 26 de julioPrimera edición del Fuji Rock FestivalPrimer gran festival de rock al aire libre de Japón en Yamanashi, marcado por el paso de un tifón.
5. 16 de noviembreClasificación de Japón a su primer Mundial de fútbolVictoria ante Irán en Johor Bahru con un 47,9 % de audiencia televisiva en la región de Kanto.
6. 30 de noviembreMorning Musume. completa las 50.000 copias en manoAgotan el sencillo independiente Ai no Tane en el Estadio de Nagoya y aseguran su debut para enero de 1998.
7. 31 de diciembreConcierto de despedida de X JAPANActuación final en el Tokyo Dome seguida de su última aparición en el NHK Kohaku Uta Gassen.

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

La selección japonesa de fútbol logra su primera clasificación para la Copa Mundial

El 16 de noviembre, en Johor Bahru (Malasia), la selección nacional de fútbol de Japón se enfrentó a la selección de Irán en el partido decisivo por la tercera plaza asiática. Era un encuentro en el que la victoria aseguraba la primera participación de Japón en la Copa Mundial de Francia del año siguiente, 1998.

Hidetoshi Nakata tuvo una actuación destacada participando en la gestación de los tres goles japoneses y, en la segunda mitad de la prórroga, con el marcador empatado 2 a 2, Masayuki Okano —que había entrado como suplente— anotó el gol de oro definitivo. Cuatro años después de «la tragedia de Doha» de 1993, el ansiado sueño se hacía realidad en una victoria conocida como «la alegría de Johor Bahru». A pesar de emitirse a altas horas de la noche, la retransmisión alcanzó un índice de audiencia por hogares del 47,9 % en la región de Kanto. Fue el segundo registro más alto entre todos los programas televisivos de aquel año, solo por detrás del NHK Kohaku Uta Gassen (50,7 %). Asociación de Fútbol de Japón (en japonés) / Video Research (en japonés)

Principales acontecimientos de este año

Premios a las nuevas palabras y expresiones de moda del año

El Gran Premio Anual recayó en Shitsurakuen (Paraíso perdido), mientras que entre las diez expresiones principales entraron «Tamagotchi», «Mononoke (Hime)», «My Boom» (mai būmu) y «Paparazzi». «My Boom» es un término popularizado por Jun Miura que se consolidó como una forma de referirse a «aquello que a uno le apasiona personalmente en este momento», al margen de las modas generales de la sociedad. Jiyukokuminsha (en japonés)

En el siguiente capítulo, dedicado a 1998, el valor de producción de CD alcanza su máximo histórico en las estadísticas. Fue también el año en que debutaron sucesivamente artistas como Ayumi Hamasaki, Sheena Ringo, aiko, MISIA y Hikaru Utada.