Crónica del oshikatsu 2013: Amachan, Hanzawa Naoki, Ataque a los titanes, Rakuten campeón y KanColle

En 2013 (año 25 de la era Heisei), dos producciones televisivas entusiasmaron a todo Japón: la novela matutina de la cadena pública NHK Amachan, que retrató a las buceadoras tradicionales (ama) y a las idols de la región de Kita-Sanriku en la prefectura de Iwate, y el drama dominical de la cadena TBS Hanzawa Naoki, que acaparó todas las conversaciones con su célebre frase «¡Te lo devolveré el doble!» (Baigaeshi da!). Los espectadores compartían sus impresiones en tiempo real a través de Twitter mientras veían las emisiones, y se disparó el número de fans que viajaban a la ciudad de Kuji, en la prefectura de Iwate, donde se rodó Amachan.

En el ámbito musical, Rino Sashihara conquistó por primera vez el primer puesto en las Elecciones Generales de Senbatsu de AKB48, y gobiernos locales y empresas de todo el país publicaron uno tras otro videos bailando el sencillo «Koisuru Fortune Cookie». Este recorrido abarca también el estreno de las primeras temporadas de los animes televisivos Ataque a los titanes (Shingeki no Kyojin) y Love Live!, el lanzamiento del juego de navegador Kantai Collection -KanColle- y de la plataforma de transmisión en directo «SHOWROOM», así como el primer campeonato nacional de béisbol de los Tohoku Rakuten Golden Eagles, liderados por la marca invicta de 24 victorias y 0 derrotas de Masahiro Tanaka.

Disfrutar de los personajes de Amachan a través de la serie y sus canciones

Emitida entre abril y septiembre con guion de Kankuro Kudo, la serie televisiva matutina (asadora) de NHK Amachan tuvo como protagonista a Aki Amano, interpretada por Rena Nounen (actualmente conocida como Non). Al visitar Kita-Sanriku, en la prefectura de Iwate —la tierra natal de su madre, Haruko (interpretada por Kyoko Koizumi)—, Aki comienza a entrenarse como buceadora tradicional ama y se convierte en una idol local junto a su mejor amiga, Yui (Ai Hashimoto). Más adelante, la historia sigue sus esfuerzos al mudarse a Tokio como integrante de «GMT47», un grupo que reúne a idols regionales de distintas partes del país. Presentación de la obra en Toei Video (en japonés)

El guion, que combinó un homenaje a la música pop de idols de la década de 1980 con estampas contemporáneas del apoyo a las idols regionales y a los grupos con teatro propio, recibió el respaldo de un público de muy diversas generaciones. Numerosos fans de todo el país viajaron hasta las localizaciones de rodaje en la ciudad de Kuji, en la prefectura de Iwate.

El 28 de agosto salió a la venta Amachan Uta no Album (Álbum de canciones de Amachan), un disco recopilatorio con los temas musicales insertados en la serie. El álbum, que incluye canciones como «Shiosai no Memory» —interpretada por Kyoko Koizumi— y «Koyomi no Ue dewa December», alcanzó el primer puesto en la lista semanal de Oricon. Victor Entertainment (en japonés)

La portada de Amachan Uta no Album muestra una ilustración de una figura vestida de buceadora ama sobre un fondo que evoca el escenario de la serie. A diferencia de los diseños que simplemente alinean fotografías del reparto, esta cubierta plasma en una ilustración el universo mismo de la obra, dejando claro al instante que se trata de un álbum que reúne las canciones escuchadas dentro de la ficción.

Emitida a partir de julio y basada en las novelas de Jun Ikeido, Hanzawa Naoki fue una serie dramática en la que el banquero Naoki Hanzawa, interpretado por Masato Sakai, se enfrenta a las injusticias y la corrupción de sus superiores. Su episodio final, emitido el 22 de septiembre, registró un índice de audiencia por hogares del 42,2 % en la región de Kanto y del 45,5 % en la región de Kansai, dejando cifras entre las más altas de toda la era Heisei para una serie dramática de televisión comercial. Presentación de la obra en TBS (en japonés) / Video Research (en japonés)

Las intensas escenas de confrontación con compañeros de reparto como Teruyuki Kagawa y Ainosuke Kataoka se comentaban en vivo cada semana en Twitter, y el lema del protagonista —«Si me la hacen, la devuelvo: ¡venganza al doble!» (Yararetara yarikaesu, baigaeshi da!)— se convirtió en una frase de moda nacional.

Rino Sashihara logra el primer puesto en la elección general y se lanza «Koisuru Fortune Cookie»

El 8 de junio se celebró en el Estadio Nissan de Yokohama, ante 70.000 espectadores, el evento de recuento de votos de la 5.ª Elección General de Senbatsu de AKB48. A partir de este año se introdujo un sistema de candidaturas voluntarias, y Rino Sashihara —quien había sido transferida a HKT48 el año anterior— obtuvo 150.570 votos para alzarse por primera vez con el primer puesto. Mariko Shinoda, quien ocupó la quinta posición, anunció durante su discurso que se graduaría del grupo al mes siguiente. Cobertura del día en Music Natalie (en japonés)

El sencillo «Koisuru Fortune Cookie», con Sashihara en la posición central (center), salió a la venta el 21 de agosto. Antes del lanzamiento comercial, en julio, se publicó en YouTube el video «STAFF Ver.», en el que bailaban 365 miembros del personal. El sitio web oficial también ofreció una guía explicativa de la coreografía a cargo del coreógrafo Papaya Suzuki, invitando a los fans y a grupos del público general a enviar sus propios videos bailando la canción. Canal oficial de AKB48 en YouTube (en japonés)

Conocer la canción y el baile

Ver los videos de las integrantes y del personal para aprender la coreografía.

Bailar con compañeros

Grabar el baile en cada lugar, como el centro de trabajo o la propia localidad.

Mostrarlo en video

Publicar videos con la misma canción pero con diferentes participantes y escenarios.

En octubre también se publicó la versión de la prefectura de Kanagawa («Kanagawa-ken Ver.»), en la que el gobernador Yuji Kuroiwa, funcionarios públicos y ciudadanos bailaban en lugares emblemáticos de la región. Gobiernos locales como los de las prefecturas de Saga y Tottori, así como empresas y clubes universitarios tanto dentro como fuera de Japón, subieron innumerables videos de baile a la red. Aviso de publicación en el sitio oficial de HKT48 (en japonés)

En los Premios de la Música de Japón (Japan Record Awards) celebrados a final de año, el tema «EXILE PRIDE Konna Sekai wo Aisuru Tame» del grupo EXILE recibió el Gran Premio. Por su parte, Kota Shinzato fue elegido como Mejor Artista Revelación. Asociación de Compositores de Japón (en japonés)

Ver los conciertos de Momoclo en el cine y recorrer los escenarios del TIF

Los días 13 y 14 de abril, Momoiro Clover Z celebró en el Seibu Dome el espectáculo «Haru no Ichidaiji 2013 Seibu Dome Taikai Hoshi wo Tsugu Momo». El evento congregó a un total aproximado de 60.000 personas a lo largo de las dos jornadas y contó además con transmisiones simultáneas en directo (live viewing) en salas de cine y recintos de música en vivo de todo el país. El 4 de agosto, el grupo ofreció su primer concierto en un estadio abierto en el Estadio Nissan, reuniendo a más de 60.000 espectadores. Crónica del concierto en Cinema Today (en japonés) / Información del live viewing en PR TIMES (en japonés)

Los días 27 y 28 de julio tuvo lugar en la zona de Odaiba, en Tokio, el festival «TOKYO IDOL FESTIVAL 2013 (TIF)». En él actuaron 111 grupos de idols, entre ellos HKT48, Idoling!!!, Sakura Gakuin y Dempagumi.inc. A lo largo de los dos días, un total acumulado de más de 33.000 asistentes recorrió los diferentes escenarios. Crónica desde el recinto en Music Natalie (en japonés)

150.570 votos

Obtenidos por Rino Sashihara para alcanzar el 1.er puesto en la 5.ª Elección General de AKB48 en el Estadio Nissan

Unas 60.000 personas

Asistentes totales en dos días al concierto de abril de Momoiro Clover Z en el Seibu Dome

111 grupos

Formaciones de idols que ofrecieron cerca de 300 actuaciones en el TOKYO IDOL FESTIVAL 2013

Más de 33.000 asistentes

Público total acumulado que recorrió los escenarios de Odaiba durante los dos días del TIF 2013

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

Emisión de Ataque a los titanes y Love Live!, e inicio del juego KanColle

Entre enero y marzo se emitió la primera temporada del anime televisivo Love Live!, un proyecto de idols escolares que había nacido originalmente en las páginas de una revista. Ambientada en la academia Otonokizaka de Tokio, la historia narra los esfuerzos de Honoka Kosaka y sus compañeras —las nueve integrantes del grupo «μ’s» (Muse)— por evitar el cierre de su escuela. También se extendió la práctica del peregrinaje a lugares sagrados del anime (seichi junrei) para visitar sitios que aparecen en la obra, como el santuario Kanda Myojin o la dulcería tradicional Takemura. En junio se celebró además en el recinto Pacifico Yokohama su tercer concierto («3rd Live»), en el que las actrices de voz recrearon en el escenario las coreografías de la serie animada. Sitio web oficial de Love Live! (en japonés)

A partir de abril comenzó a emitirse la primera temporada del anime televisivo Ataque a los titanes (Shingeki no Kyojin), basado en el manga original de Hajime Isayama. Las secuencias de animación del equipo de maniobras tridimensionales —con personajes surcando el aire mediante cables— y el tema de apertura «Guren no Yumiya», interpretado por Linked Horizon, despertaron una enorme repercusión. Internet se llenó de videos paródicos que combinaban la secuencia de apertura con otras obras, y Linked Horizon llegó a actuar en el programa especial de Nochevieja Kohaku Uta Gassen. Portal oficial del anime (en japonés)

La imagen promocional de la primera temporada de Ataque a los titanes contrapone una figura gigantesca que se alza más allá de las llamas con un ser humano situado en primer plano. La diferencia de escala entre las personas y los titanes genera, dentro de una sola ilustración, toda la tensión dramática de la historia.

Ese mismo mes, el 23 de abril, inició su servicio oficial el juego de navegador Kantai Collection -KanColle-, desarrollado por Kadokawa Games y distribuido por DMM.com. Se trata de un simulador de crianza y estrategia en el que el jugador reúne y entrena a destructores, acorazados y otros buques de la Segunda Guerra Mundial representados con apariencia de jóvenes llamadas «Kanmusu» (chicas barco). Anuncio del inicio del servicio en 4Gamer.net (en japonés)

AbrilAtaque a los titanes (Shingeki no Kyojin)

Inicio de la emisión de la primera temporada del anime de televisión.

23 de abrilKantai Collection -KanColle-

Inicio del servicio oficial del juego de navegador. Representa destructores, acorazados y otros buques como «Kanmusu» con apariencia humana.

El auge de la «antropomorfización» (gijinka) —que transforma motivos históricos en personajes— cobró aún más fuerza, y aumentó el número de jugadores que viajaban a ciudades vinculadas con antiguos puertos navales como Kure, Yokosuka y Maizuru.

En cuanto al anime orientado al público femenino, en abril se estrenó Uta no Prince-sama Maji LOVE 2000% (segunda temporada). En julio comenzó también Free!, un anime sobre un club de natación producido por Kyoto Animation, que atrajo a numerosas fans en peregrinación hasta la localidad de Iwami, en la prefectura de Tottori. Por otro lado, la edición de verano del mercado de autopublicaciones Comic Market (Comiket 84) reunió a unos 590.000 asistentes a lo largo de tres días, mientras que la edición de invierno (Comiket 85) contó con unos 520.000 participantes. Comité Preparatorio del Comic Market (en japonés)

El éxito de la película El viento se levanta y el «doble traslado sagrado» de los santuarios de Ise e Izumo

En las salas de cine, la película dirigida por Hayao Miyazaki El viento se levanta (Kaze Tachinu), estrenada el 20 de julio, recaudó 12.020 millones de yenes en taquilla, situándose en el primer puesto de la recaudación nacional de ese año. La cinta retrató la primera mitad de la vida de Jiro Horikoshi, diseñador del caza Zero, con la voz protagonista de Hideaki Anno, e hizo que la canción «Hikoukigumo» de Yumi Arai, utilizada como tema principal, volviera a subir a los primeros puestos de las listas de éxitos musicales. En el cine de imagen real, De tal padre, tal hijo (Soshite Chichi ni Naru), dirigida por Hirokazu Koreeda y protagonizada por Masaharu Fukuyama (con una recaudación de 3.200 millones de yenes), fue galardonada con el Premio del Jurado en la 66.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes. Federación de Productores de Cine de Japón (en japonés)

En el fotograma de El viento se levanta, un personaje con gafas de aviador se inclina junto al fuselaje de una aeronave. Es una película que muestra el anhelo de volar no solo a través de planos de diseño, sino desde la cercanía física entre el ser humano y la máquina; en ella se superponen el paisaje del vuelo y los cuerpos dedicados a prepararlo.

En el ámbito de los viajes y las visitas a templos y santuarios, 2013 fue el año del «doble traslado sagrado» (daburu sengu), ya que coincidieron en el mismo año la ceremonia periódica de reconstrucción y traslado (Shikinen Sengu) del Gran Santuario de Ise, que se celebra cada 20 años, y la renovación y traslado del Gran Santuario de Izumo, realizada por primera vez en 60 años. En junio, el monte Fuji fue inscrito como Patrimonio Cultural de la Humanidad, al tiempo que se popularizaron los recorridos por «lugares de energía espiritual» (power spots) y el fenómeno de las «chicas goshuin» (goshuin girl), aficionadas a coleccionar los sellos caligráficos de templos y santuarios. Gran Santuario de Ise (en japonés)

Escenarios de series, anime y juegos

• Ciudad de Kuji (prefectura de Iwate): escenario de las buceadoras e idols de la serie matutina Amachan
• Santuario Kanda Myojin y dulcería Takemura (Tokio): lugares visitados por los fans del anime escolar Love Live!
• Kure, Yokosuka y Maizuru: antiguos puertos navales visitados por jugadores del juego de navegador KanColle
• Localidad de Iwami (prefectura de Tottori): destino de peregrinaje de las seguidoras del anime de natación Free!

Patrimonio y santuarios históricos

• Gran Santuario de Ise: celebración de su ceremonia periódica Shikinen Sengu, realizada cada 20 años
• Gran Santuario de Izumo: coincidencia en el mismo año con su gran traslado y renovación tras 60 años
• Monte Fuji: inscrito en junio de 2013 como Patrimonio Cultural de la Humanidad
• Templos y santuarios de todo el país: auge de la recolección de sellos goshuin y visitas a lugares de energía

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

SHOWROOM permite enviar comentarios y regalos a quienes transmiten en directo

El 25 de noviembre, la empresa DeNA puso en marcha la versión para PC de su espacio virtual de conciertos en vivo «Showroom» (actualmente estilizado como SHOWROOM). Se trataba de un servicio en el que los espectadores podían enviar reacciones en tiempo real mientras veían las transmisiones en directo de idols y personalidades del entretenimiento. Registro de la fecha de lanzamiento en DeNA (en japonés)

Frente al escenario virtual en pantalla, los usuarios se alineaban en los asientos del público representados mediante «avatares», sus propios alter egos digitales. El sistema permitía apoyar a quien realizaba la transmisión escribiendo comentarios durante el programa o lanzando regalos digitales gratuitos y de pago hacia el escenario. Anuncio del servicio en DeNA (en japonés)

En la pantalla de Showroom en el momento de su lanzamiento se aprecian juntos el video de la transmisión en la parte superior y los avatares del público alineados en la parte inferior. Esta estructura visual muestra la presencia de los espectadores como un patio de butacas dentro de la pantalla, transmitiendo un formato de emisión en el que la audiencia participa y anima el ambiente, a diferencia de un video que simplemente se reproduce de forma pasiva.

25 de noviembre

DeNA inicia el servicio en su versión para PC.

Espectadores

Representados en pantalla mediante «avatares». Envían sus reacciones a través de comentarios y regalos gratuitos o de pago.

Participantes

Al principio, el servicio estuvo centrado principalmente en idols y talentos de agencias asociadas.

Por su parte, la aplicación de mensajería LINE anunció el 18 de enero que había superado los 100 millones de usuarios registrados en todo el mundo, y a finales de año la tasa de tenencia de teléfonos inteligentes por hogar alcanzó el 62,6 %. Con más del 60 % de los hogares equipados con un teléfono inteligente, se consolidó el hábito de seguir en la palma de la mano las transmisiones en directo y las redes sociales de los artistas favoritos (oshi). Comunicado de LINE (en japonés) / Encuesta del Ministerio del Interior y Comunicaciones (en japonés)

Rakuten conquista su primer campeonato de Japón; Masahiro Tanaka firma una temporada de 24 victorias y 0 derrotas

En el béisbol profesional japonés, el lanzador Masahiro Tanaka, de los Tohoku Rakuten Golden Eagles, estableció un récord invicto en la temporada regular con 24 victorias, 0 derrotas y un promedio de carreras limpias permitidas (ERA) de 1,27. Bajo la dirección del entrenador Senichi Hoshino, el equipo conquistó su primer campeonato de la Liga del Pacífico en el noveno año desde la fundación del club. Organización de Béisbol Profesional de Japón (en japonés)

En la Serie de Japón se enfrentaron a los Yomiuri Giants. En el sexto partido, disputado el 2 de noviembre, Tanaka lanzó el juego completo con 160 envíos pero sufrió una derrota, dejando la serie empatada a 3 victorias y 3 derrotas de cara al séptimo y último encuentro. Al día siguiente, el 3 de noviembre, en el séptimo partido, tras la apertura de Manabu Mima y el relevo de Takahiro Norimoto, el propio Tanaka —que venía de lanzar el partido completo el día anterior— subió al montículo en la parte alta de la novena entrada. El equipo se impuso por 3 a 0, asegurando así el primer campeonato nacional de Japón de su historia en su estadio local de Sendai. La imagen de todo el estadio cantando a coro «Ato Hitotsu», del grupo FUNKY MONKEY BABYS —la canción de entrada de Tanaka—, fue retransmitida a todo el país. Registro del 6.º partido en NPB (en japonés) / Registro del 7.º partido en NPB (en japonés)

En la Liga Central, Wladimir Balentien, jugador de los Tokyo Yakult Swallows, estableció un nuevo récord histórico en el béisbol profesional japonés al conectar 60 cuadrangulares (home runs) en una sola temporada, superando la marca anterior de 55. Organización de Béisbol Profesional de Japón (en japonés)

Principales acontecimientos de este año

Premio a las Nuevas Palabras y Expresiones de Moda de este año

Por primera vez en la historia del certamen, cuatro expresiones fueron elegidas simultáneamente para el gran premio anual: «Ima desho!» («¡¿Cuándo si no es ahora?!»), «O-mo-te-na-shi» (hospitalidad), «Jejjeje» y «Baigaeshi» («venganza al doble»). Se trató de palabras nacidas, respectivamente, del anuncio televisivo del profesor de academia preparatoria Osamu Hayashi, del discurso de Christel Takigawa durante la candidatura olímpica de Tokio, y de las series Amachan y Hanzawa Naoki. Jiyukokuminsha (en japonés)

Asimismo, el Premio Especial del Comité de Selección fue otorgado a una expresión que rindió homenaje al primer campeonato nacional de los Tohoku Rakuten Golden Eagles, un triunfo que llevó valentía a las zonas afectadas por el desastre.

En la siguiente entrega, dedicada al año 2014, repasaremos la expansión del fenómeno de la película Frozen: El reino del hielo (Ana to Yuki no Joou) y de Yo-kai Watch, así como la medalla de oro de Yuzuru Hanyu y el refuerzo de las medidas de seguridad en los eventos de apretón de manos.