Crónica oshikatsu 1982: el debut del CD, la generación del 82 y la unión de anime y música en Macross

El año 1982 fue el año de la llamada «generación floreciente del 82» (Hana no 82-nen-gumi), marcada por los sucesivos debuts de artistas como Kyoko Koizumi, Akina Nakamori, Yu Hayami, Chiemi Hori y el grupo masculino Shibugakitai. En otoño, Sony y otras empresas lanzaron los primeros discos compactos (CD) de uso musical del mundo junto con el reproductor de sobremesa «CDP-101», dando inicio a la era en la que la música se escucha a través de fuentes sonoras digitales.

En el anime televisivo The Super Dimension Fortress Macross (Chojiku Yosai Macross), cuya emisión comenzó en octubre, la actriz de voz y cantautora Mari Iijima estuvo a cargo tanto de la actuación de voz como de las canciones de Lynn Minmay, la idol dentro de la ficción, generando grandes éxitos musicales. A continuación repasamos los hitos de este periodo, desde el Comic Market en Harumi, que pasó a celebrarse tres veces al año, hasta la aparición de las tarjetas telefónicas, que más tarde se convertirían en preciados objetos de colección.

El debut de las idols conocidas como la «generación floreciente del 82»

Entre la primavera y el verano de 1982, hicieron su debut discográfico una tras otra las jóvenes cantantes que más adelante serían recordadas en conjunto como la «generación floreciente del 82» (Hana no 82-nen-gumi). Esta denominación es una expresión general para agrupar a las cantantes que debutaron en la misma promoción anual y no se refiere al nombre de una unidad o grupo musical específico. Muchas de ellas provenían del programa de audiciones Star Tanjo! («¡Ha nacido una estrella!») de la cadena Nippon TV, y cada una fue ganándose a sus propios seguidores gracias a personalidades y estilos musicales bien diferenciados.

MarzoKyoko Koizumi, Chiemi Hori y otras

Kyoko Koizumi debutó con «Watashi no 16-sai» («Mis 16 años») y Chiemi Hori con «Shiokaze no Shojo» («La chica de la brisa marina»). Ese mismo mes también hizo su aparición Sawako Kitahara.

Abril a mayoHidemi Ishikawa, Yu Hayami y Akina Nakamori

En abril debutaron Hidemi Ishikawa y Yu Hayami, seguidas el 1 de mayo por Akina Nakamori con su tema «Slow Motion».

JulioTomoyo Harada

Tras la oleada de nuevas artistas de primavera, en julio debutó Tomoyo Harada en vinculación con proyectos de cine y series dramáticas de televisión.

Sony Music: La música de 1982 (en japonés)

Akina Nakamori, quien había debutado en mayo con la balada de imagen pura «Slow Motion», amplió su notoriedad de golpe con su segundo sencillo, «Shojo A» («Chica A»), lanzado en julio. Su letra con un matiz ligeramente rebelde y su voz grave de estilo maduro despertaron una gran repercusión. De este modo, ascendió rápidamente hasta situarse junto a su predecesora Seiko Matsuda como una de las máximas representantes de las idols femeninas de la década de 1980. Base de Datos Cooperativa de Referencia de la Biblioteca Nacional de la Dieta (en japonés)

En la portada de «Shojo A» destacan un vestuario rojo y un retrato de mirada intensa. La letra «A» del título de la canción también ocupa un lugar prominente en el diseño. La imagen que se muestra a continuación corresponde a la reedición en CD lanzada en 1998.

Lanzamiento del CD y del reproductor de CD: un nuevo equipo de reproducción de 168.000 yenes

El 1 de octubre, Sony puso a la venta el «CDP-101», el primer reproductor de CD de sobremesa del mundo, a un precio de 168.000 yenes. Ese mismo día, el sello CBS/Sony lanzó los primeros 50 títulos comerciales de música en formato CD del mundo, con precios situados entre los 3.500 y los 3.800 yenes por disco. En esa primera tanda figuraron álbumes como 52nd Street de Billy Joel y A LONG VACATION de Eiichi Ohtaki. El disco compacto (CD) es un estándar de audio digital desarrollado conjuntamente por Sony y la compañía neerlandesa Philips. Historia del desarrollo de Sony (en japonés)

En la fotografía del modelo CDP-101 se aprecian el delgado disco óptico y el reproductor con forma de caja encargado de leerlo. A diferencia de los tocadiscos tradicionales, no dejaba a la vista un plato giratorio donde colocar el vinilo ni un brazo de lectura de gran tamaño, sino que el disco se introducía directamente en el interior del aparato. Fue un punto de inflexión que transformó no solo el soporte sonoro, sino también el aspecto visual de los equipos de reproducción.

Los discos analógicos de vinilo reproducen el sonido apoyando una aguja sobre los surcos grabados en la superficie. En cambio, el sistema del CD funcionaba leyendo mediante un haz de luz láser las señales grabadas en la cara inferior del disco para emitir el sonido. Resultaba revolucionario tanto porque la calidad de audio no se deterioraba por muchas veces que se reprodujera el disco como porque permitía saltar de inmediato al inicio de la canción deseada utilizando el mando a distancia.

Disco analógico y casete

• La aguja recorre físicamente los surcos de la superficie del vinilo
• El plato giratorio y el brazo de lectura quedan visibles en el exterior
• Soportes principales con los que la mayoría de los fans seguían escuchando a sus artistas
• Auge de las tiendas de alquiler de vinilos para grabarlos en cintas de casete en casa

Disco compacto (CD) y CDP-101

• Lectura mediante luz láser de señales digitales grabadas en el disco
• El disco se introduce dentro de un reproductor con forma de caja (168.000 yenes)
• Sin pérdida de calidad tras múltiples escuchas y búsqueda directa con mando a distancia
• Primeros 50 álbumes comercializados entre 3.500 y 3.800 yenes por unidad

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

Sin embargo, en el momento de su lanzamiento tanto el reproductor como los propios discos tenían un precio elevado, por lo que no se extendieron de inmediato a todos los hogares. Gran parte de los fans continuó escuchando las nuevas canciones de sus artistas favoritos (oshi) a través de discos de vinilo y cintas de casete.

Durante esta misma época, proliferaron con rapidez en los barrios estudiantiles y frente a las estaciones de tren las «tiendas de alquiler de discos» (kashi-rekodo-ten), donde era posible tomar prestados discos de vinilo por una tarifa reducida. La práctica de alquilar vinilos para grabarlos en casa en cintas de casete se generalizó rápidamente, lo que desencadenó demandas judiciales por parte de las compañías discográficas y los titulares de derechos de autor. Esta disputa condujo finalmente al establecimiento de un marco regulado para el alquiler comercial mediante la reforma de la Ley de Derechos de Autor que entró en vigor en 1985. Asociación de la Industria Discográfica de Japón: Historia del alquiler (en japonés)

Minmay en «Macross»: Mari Iijima interpreta la voz y las canciones del personaje

El 3 de octubre comenzó a emitirse en la red de cadenas MBS y TBS el anime de robots The Super Dimension Fortress Macross (Chojiku Yosai Macross). En la obra aparece Lynn Minmay, la heroína que dentro de la trama se convierte en una cantante idol. Quien se encargó tanto de la actuación de voz como de la interpretación vocal de las canciones de Minmay fue la cantautora Mari Iijima. USEN encore (en japonés)

El cartel promocional de Macross superpone a los personajes con una aeronave de gran tamaño empleando una paleta de colores vibrantes. La ilustración condensa en una sola imagen no solo a la cantante Minmay, sino también el drama humano de los protagonistas y los combates de mechas, transmitiendo la atmósfera general de la serie de televisión.

Canciones interpretadas por Minmay dentro de la serie, como «Watashi no Kare wa Pilot» («Mi novio es piloto») o «Ai wa Nagareru» («El amor fluye»), fueron retratadas como piezas clave capaces de decidir el rumbo de la guerra espacial. Los espectadores tomaban cariño a Minmay a través de la historia del anime y acudían a las tiendas de música a comprar los discos editados bajo el nombre del personaje o de Mari Iijima para escucharlos una y otra vez. La película cinematográfica de la franquicia, cuyo tema principal fue la canción más representativa de Minmay, «Ai · Oboete Imasu ka» («¿Recuerdas el amor?»), se estrenó dos años más tarde, en 1984, convirtiéndose en un gran éxito de taquilla.

El Comiket en Harumi pasa a celebrarse tres veces al año: un punto de encuentro para obras autoeditadas

En 1982, el Comic Market (Comiket) se celebró tres veces al año —en primavera, verano e invierno— en el Recinto Ferial Internacional de Tokio en Harumi, al que se había trasladado el año anterior. Se trata de un espacio donde los aficionados que comparten el amor por una misma obra o género se reúnen para intercambiar directamente sus doujinshi (publicaciones independientes autoeditadas creadas de forma individual o entre amigos). Comité Preparatorio del Comic Market (en japonés)

En la 20.ª edición, celebrada en marzo, se dieron cita 780 círculos expositores y unas 9.000 personas, mientras que la 21.ª edición de agosto congregó a 970 círculos y aproximadamente 10.000 asistentes. En la 22.ª edición de diciembre participaron 1.060 círculos y cerca de 8.000 personas. Aunque la cifra de visitantes fluctuó según la estación del año, el número de círculos que creaban y exponían sus propias publicaciones superó finalmente la simbólica barrera de los 1.000 a finales de ese año.

1. Marzo de 1982Comic Market 20 (primavera)780 círculos expositores y aproximadamente 9.000 asistentes en el recinto de Harumi
2. Agosto de 1982Comic Market 21 (verano)970 círculos expositores y cerca de 10.000 participantes
3. Diciembre de 1982Comic Market 22 (invierno)1.060 círculos expositores y unos 8.000 asistentes, superando por primera vez los 1.000 círculos

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

En el ámbito de las artes escénicas, la compañía Flower Troupe (Hana-gumi) de la Takarazuka Revue puso en escena la obra Yoake no Jokyoku («Obertura del amanecer»), protagonizada por Akira Matsu. La representación de noviembre en el Teatro Takarazuka de Tokio fue muy valorada y recibió el Gran Premio del Festival de las Artes de la Agencia para Asuntos Culturales de Japón. Ese mismo año también se llevó a cabo la segunda gira por el Sudeste Asiático, cautivando a los aficionados al teatro tanto dentro como fuera del país. Cronología de la Takarazuka Revue (en japonés)

Aparecen los teléfonos públicos de tarjeta: las tarjetas telefónicas se convierten después en objetos de colección

El 23 de diciembre se instaló en el parque Sukiyabashi de Ginza, en Tokio, el primer teléfono público de tarjeta de Japón. Su mecanismo consistía en introducir en el aparato una «tarjeta telefónica» magnética adquirida previamente, de la cual se iba descontando el saldo correspondiente a los impulsos o unidades de tiempo consumidos durante la llamada. Nihon Keizai Shimbun (en japonés)

En la fotografía del teléfono público de tarjeta se observa cómo el auricular, los botones numéricos y la ranura para insertar la tarjeta están integrados en un solo equipo. Las tarjetas telefónicas, que más tarde ganarían una enorme popularidad como artículos de coleccionismo, nacieron originalmente como una herramienta práctica que se introducía en estos aparatos para abonar el importe de las llamadas.

En una época en la que no existían los teléfonos móviles personales, para comunicarse con la familia o las amistades desde fuera de casa era necesario llevar monedas de 10 o de 100 yenes y hacer fila ante un teléfono público. Las tarjetas telefónicas, que permitían realizar llamadas largas sin necesidad de llevar monedas sueltas encima, se extendieron rápidamente como un medio de comunicación sumamente práctico.

Con el tiempo, empezaron a fabricarse una tras otra tarjetas conmemorativas que llevaban impresas en su anverso fotografías de idols, escenas célebres de anime o carteles de películas. Así fue surgiendo la cultura de coleccionar en álbumes clasificadores las tarjetas telefónicas de los personajes o artistas favoritos conseguidas en sorteos de revistas o en recintos de eventos, conservándolas intactas sin llegar a gastar ni un solo impulso de saldo.

Principales acontecimientos de este año

1. 3月北原佐和子（きたはらさわこ）・小泉今日子（こいずみきょうこ）・堀ちえみ（ほりちえみ）がデビューアイドル
2. 3月21日コミックマーケット20（晴海、780サークル）同人
3. 4月石川秀美（いしかわひでみ）・早見優（はやみゆう）がデビューアイドル
4. 5月中森明菜（なかもりあきな）が「スローモーション」でデビューアイドル
5. 7月28日中森明菜（なかもりあきな）「少女A」発売アイドル
6. 8月コミックマーケット21（970サークル・約1万人）同人
7. 10月1日ソニーが世界初のCDプレーヤー「CDP-101」発売技術
8. 10月『超時空要塞マクロス』放送開始アニメ
9. 10月『森田一義（もりたかずよし）アワー 笑っていいとも！』放送開始メディア
10. 10月日本シリーズで西武ライオンズが初の日本一スポーツ
11. 11月宝塚歌劇『夜明けの序曲』が芸術祭大賞舞台
12. 11月30日米国でマイケル・ジャクソン『スリラー』発売音楽
13. 12月第24回日本レコード大賞、最優秀新人賞はシブがき隊音楽
14. 12月23日銀座にカード式公衆電話1号機。テレホンカード誕生技術
15. 通年邦画配給収入1位は『セーラー服と機関銃』23億円映画
16. 通年『積木くずし』刊行、250万部超のベストセラーにメディア

Palabras clave de este año

テレホンカード

硬貨を使わないカード式公衆電話の通話券。1982年12月、銀座にカード式公衆電話の1号機が置かれた

貸与権

貸しレコード店の利用に権利者への対価を回すための権利。この年の裁判を経て1984年の著作権法改正で法制化された

El CD es un disco óptico que registra la música de forma digital, mientras que la tarjeta telefónica es una tarjeta prepago diseñada para utilizarse en teléfonos públicos compatibles. En la televisión, el 4 de octubre también comenzó a emitirse en la cadena Fuji TV el programa diurno en directo Waratte Iitomo!, creando la costumbre cotidiana de ver a su presentador Tamori junto a un elenco de invitados regulares que cambiaba cada día de la semana.

En el siguiente año, 1983, sale a la venta la consola doméstica Family Computer (Famicom) de Nintendo. Con la coincidencia del estreno japonés del musical Cats a cargo de la compañía de teatro Shiki y la apertura de Tokyo Disneyland, los espacios de entretenimiento de los fans continuarán expandiéndose hacia los videojuegos, las artes escénicas y los parques temáticos.