Historia

Crónica del oshikatsu 2020: conciertos en streaming en pandemia, NiziU, YOASOBI y Kimetsu no Yaiba

En 2020 (año 2 de la era Reiwa), la propagación de la COVID-19 provocó una sucesión de cancelaciones y aplazamientos de conciertos y obras escénicas en todo Japón, lo que redujo el mercado de espectáculos presenciales en más de un 80 % respecto al año anterior. En medio de esta situación, se extendieron nuevas formas de conectar desde casa con el oshi (el artista, ídolo o personaje favorito al que se apoya), como el concierto transmitido en directo y sin público de Southern All Stars, la emisión del espectáculo grabado en el Estadio Nacional por parte de Arashi o las «charlas online» (online ohanashikai) para conversar a través de la pantalla.

En el ámbito musical, SixTONES y Snow Man protagonizaron en enero un debut simultáneo en CD, mientras que el grupo NiziU —surgido de un programa de audiciones— y la canción «Yoru ni Kakeru» de YOASOBI —dúo que transforma novelas en música— cosecharon un enorme apoyo. En este recorrido repasamos también el entusiasmo en torno a Guardianes de la Noche (Kimetsu no Yaiba): La película: Tren Infinito (Gekijōban “Kimetsu no Yaiba” Mugen Ressha-hen), estrenada en octubre y capaz de batir antes de fin de año el récord histórico de recaudación en la taquilla japonesa, el drama coreano Crash Landing on You (Aterrizaje de emergencia en tu corazón), muy visto en Netflix, así como el uso de los diseños personalizados en Animal Crossing: New Horizons (Atsumare Dōbutsu no Mori, abreviado en Japón como Atsumori) y la iniciativa del «Air Comiket».

Sucesión de cancelaciones y aplazamientos: restricciones para animar en los recintos

El 26 de febrero, la liga profesional japonesa de béisbol decidió disputar a puerta cerrada los 72 partidos restantes de la pretemporada. En marzo se acordó también el aplazamiento de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio, lo que transformó profundamente la manera de organizar eventos con público. Comunicado de la Organización Japonesa de Béisbol Profesional (en japonés) / Noticia sobre el acuerdo de aplazamiento de los Juegos Olímpicos (en japonés)

La temporada oficial del béisbol profesional comenzó el 19 de junio sin espectadores y, a partir del 10 de julio, empezó a admitir público con un límite máximo de 5.000 personas. Aunque el arranque se produjo a puerta cerrada, desde el verano surgieron iniciativas para retomar la asistencia aplicando restricciones tanto en el aforo como en las formas de animar, incluyendo la prohibición de gritar o cantar a viva voz. Cronología de la Liga del Pacífico (en japonés)

En la música y las artes escénicas, numerosas funciones no pudieron celebrarse según lo previsto. El Instituto de Investigación Pia estima que el mercado de entretenimiento en vivo celebrado en recintos presenciales se situó en 110.600 millones de yenes. El importe por venta de entradas cayó un 82,4 % en comparación con el año anterior. Estudio del Instituto de Investigación Pia (en japonés)

DIAGRAMAEl mercado de conciertos presenciales y online en 2020
110.600 millones ¥
Mercado estimado de espectáculos en vivo en recintos
-82,4 %
Caída anual en el importe de venta de entradas presenciales
44.800 millones ¥
Mercado estimado de conciertos online de pago con entrada electrónica

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab a partir de datos del Instituto de Investigación Pia

Un botón en el teléfono para hacer llegar los ánimos a recintos sin público

Mientras los partidos seguían celebrándose a puerta cerrada, también se probaron sistemas para hacer llegar el apoyo desde casa hasta el recinto. El sistema de animación remota de Yamaha, «Remote Cheerer powered by SoundUD», reproduce gritos de ánimo y aplausos por los altavoces del recinto según el número de personas que pulsan un «botón de ánimo» en un sitio web específico desde su teléfono inteligente. Comunicado de Yamaha (en japonés)

En la J.League, el 13 de junio se realizó una prueba de demostración de este sistema durante un partido de práctica entre el Júbilo Iwata y el Azul Claro Numazu. El encuentro se transmitió en directo por el servicio de deportes en streaming DAZN, y los aficionados participaron eligiendo al equipo al que querían animar a través de las aplicaciones de la J.League o de los dos clubes. Guía de participación de la J.League (en japonés)

En el béisbol profesional, los Hanshin Tigers y los Chiba Lotte Marines iniciaron las pruebas el 7 de julio en partidos disputados en el Estadio Hanshin Koshien y el ZOZO Marine Stadium. Yamaha explica que desarrolló el sistema para que también pudieran animar los aficionados que, de por sí, no podían acudir a los recintos, como los niños hospitalizados o las personas ocupadas con la crianza de sus hijos. Comunicado de Yamaha (en japonés)

Southern All Stars emite en directo y Arashi transmite un concierto pregrabado

La transmisión en video de conciertos ya existía antes de esa fecha. Sin embargo, 2020 fue el año en que, ante la dificultad de celebrar actuaciones con público en los recintos, se generalizó la organización de conciertos en streaming de pago. La plataforma eplus puso en marcha «Streaming+» y Pia lanzó «PIA LIVE STREAM». Anuncio del servicio de eplus (en japonés) / Anuncio del servicio de Pia (en japonés)

Los conciertos en streaming también adoptaron distintos formatos de puesta en escena

25 de junio: emisión en directo de Southern All Stars

Se transmitió un concierto sin público desde el Yokohama Arena. La entrada de visualización costaba 3.600 yenes e incluía un periodo para volver a verlo posteriormente.

3 de noviembre: AraFes de Arashi

Se transmitió una actuación sin público grabada de antemano en el Estadio Nacional. Los espectadores vieron las imágenes del recinto en el horario de emisión establecido.

En el concierto de Southern All Stars, las entradas de visualización no estaban sujetas a sorteos ni a límites de cupo por orden de llegada, de modo que cualquier persona que adquiriera su pase podía verlo. También contó con transmisión en archivo bajo demanda, lo que permitía volver a ver el video de la actuación durante el periodo indicado. Información oficial de entradas del concierto (en japonés)

Por su parte, AraFes 2020 at Kokuritsu Kyōgijō (AraFes 2020 en el Estadio Nacional), de Arashi, se grabó sin público tras haber sufrido un aplazamiento. El grupo interpretó un repertorio elegido a partir de los votos de los fans, quienes disfrutaron de la actuación a través de la pantalla. La edición en video de AraFes 2020 que mostramos aquí recoge ese concierto de 2020 y salió a la venta el 28 de julio de 2021. Según su presentación oficial, fue el primer concierto en solitario de un artista en el renovado Estadio Nacional. Noticia sobre el anuncio de la grabación previa (en japonés) / Presentación oficial de la edición en video (en japonés)

Carátula del lanzamiento en video de AraFes 2020 que muestra el escenario del Estadio Nacional
Fuente de la imagen: Storm Labels, «AraFes 2020» (edición en video lanzada en 2021) (en japonés)

El Instituto de Investigación Pia estimó que el mercado de conciertos online de pago con entrada electrónica alcanzó ese año los 44.800 millones de yenes. Esta cifra contempla las entradas de visualización vendidas dentro de Japón y no incluye el volumen correspondiente a las reproducciones gratuitas de video. Estudio sobre los conciertos online de pago (en japonés)

En lugar de eventos de apretón de manos, charlas a través de la pantalla

Los días 17 y 18 de octubre, AKB48 celebró su «evento de charlas online y concierto en streaming» (Online Ohanashikai & Haishin Live). Se trató de una cita organizada en sustitución de los eventos nacionales de apretón de manos (akushukai) correspondientes a los sencillos «Sustainable» y «Shitsuren, Arigatō». Artículo de cobertura durante la celebración del evento (en japonés)

Según contaron las propias integrantes del grupo, durante las conversaciones a través de la pantalla hubo momentos en que los fans mostraban los artículos de colección (goods) que tenían en casa. Así, aspectos como la habitación del fan o su forma habitual de pasar el tiempo, que resultaban invisibles en los eventos presenciales de apretón de manos, llegaron a transmitirse a las integrantes.

Eventos de apretón de manos frente a charlas online: cambia lo que se transmite

Evento de apretón de manos en recinto

Se intercambian palabras cara a cara con las integrantes. No se ven la habitación del fan ni su entorno cotidiano.

Charla online

Se conversa a través de la pantalla. Algunos fans mostraban los artículos que tenían en casa, permitiendo que las integrantes percibieran cómo era su día a día.

«Yoru ni Kakeru» de YOASOBI: una canción del año anterior alcanza el primer puesto anual

«Yoru ni Kakeru», de YOASOBI, es una canción publicada digitalmente en diciembre de 2019. A lo largo de 2020 se dio a conocer ampliamente a través de videos y redes sociales, hasta alcanzar el número uno en la lista general anual de canciones de Billboard JAPAN. «Yoru ni Kakeru», cuya portada reproducimos aquí, se basa en la novela Tanatosu no Yūwaku (La tentación de Tánatos), de Mayo Hoshino, publicada en el sitio de relatos monogatary.com. A medida que la canción se popularizaba, también aumentaron las visitas a la página de la novela original. Anuncio de las listas anuales (en japonés) / Artículo sobre la adaptación de la novela original a radioteatro (en japonés)

Portada digital de Yoru ni Kakeru con una ilustración de una figura en tonos rosa y azul
Fuente de la imagen: The Orchard Japan, portada de «Yoru ni Kakeru» de YOASOBI (en japonés)

«Yoru ni Kakeru» fue, por tanto, un tema cuyo año de lanzamiento no coincidió con el año de su gran expansión entre el público. Entrevista a los artistas tras alcanzar el primer puesto anual (en japonés)

«Kōsui», del cantante Eito, es otro ejemplo de una canción publicada el año anterior que se popularizó en 2020. Creció el número de personas que descubrieron el tema a través de TikTok y de videos de versiones vocales (utattemita) y que después pasaron a escuchar la interpretación original del artista. Artículo de análisis sobre el éxito de la época (en japonés)

Debuts simultáneos y programas de audiciones: descubriendo nuevos grupos

El 22 de enero, SixTONES y Snow Man realizaron su debut en CD. El lanzamiento incluía «Imitation Rain», de SixTONES, y «D.D.», de Snow Man, y se pusieron a la venta distintas ediciones de CD con diferente orden de canciones y contenidos adicionales según cada grupo. Anuncio oficial de SixTONES (en japonés) / Información comercial en el momento del lanzamiento (en japonés)

Por otro lado, NiziU es un grupo nacido del programa de audiciones Nizi Project. El 30 de junio realizó su predebut con el miniálbum digital Make you happy, y el 2 de diciembre debutó oficialmente con Step and a step. Aviso oficial tras el predebut (en japonés) / Anuncio oficial del debut formal (en japonés)

Asimismo, tras celebrar su último concierto en octubre, Keyakizaka46 inició el día 14 una nueva etapa de actividades bajo el nombre de Sakurazaka46. Tanto el sitio web oficial como las cuentas en redes sociales se abrieron con la nueva denominación del grupo. Aviso oficial sobre la transición (en japonés)

La película de Kimetsu no Yaiba alcanza antes de fin de año el número uno histórico de la taquilla nacional

El 16 de octubre se estrenó en cines Guardianes de la Noche (Kimetsu no Yaiba): La película: Tren Infinito (Gekijōban “Kimetsu no Yaiba” Mugen Ressha-hen). Se trata de una obra concebida para verse en salas de cine que continúa la historia directamente después del anime televisivo emitido el año anterior. A los espectadores de Tren Infinito, cuya imagen promocional mostramos aquí, se les entregó el cuadernillo Kimetsu no Yaiba: Rengoku Reikan (Volumen 0 de Rengoku), limitado a 4,5 millones de ejemplares en todo el país. Reúne, entre otros contenidos, un manga de Koyoharu Gotōge, responsable de la obra original, sobre la primera misión de Kyōjurō Rengoku. Artículo sobre el regalo para los espectadores (en japonés)

Imagen promocional de la película de Kimetsu no Yaiba: Tren Infinito con Tanjirō, Enmu y el tren
Fuente de la imagen: sitio web oficial de «Gekijōban "Kimetsu no Yaiba" Mugen Ressha-hen» (en japonés)
©Koyoharu Gotoge / Shueisha, Aniplex, ufotable

Según el anuncio publicado el 28 de diciembre, la recaudación en la taquilla japonesa superó los 32.400 millones de yenes, rebasando a El viaje de Chihiro (Sen to Chihiro no Kamikakushi) para colocarse en aquel momento en el primer lugar histórico en Japón. La cifra mencionada corresponde al recuento acumulado hasta el 27 de diciembre de 2020. Artículo sobre la superación del récord a final de año (en japonés)

La exhibición en salas continuó tras el cambio de año y el récord de recaudación en taquilla siguió creciendo aún más.

Crash Landing on You se ve durante meses en streaming y los dramas coreanos dan que hablar

El drama coreano Crash Landing on You (Aterrizaje de emergencia en tu corazón), disponible en Netflix desde febrero, se siguió viendo durante un largo periodo y causó sensación. Narra el romance entre la heredera de un gran conglomerado surcoreano, que aterriza en Corea del Norte tras un accidente de parapente, y un oficial norcoreano. Con el aumento de quienes recurrían al video en streaming durante el tiempo de sugomori (quedarse en casa), la expresión «Ai no Fujichaku (Crash Landing on You) / cuarta ola coreana» entró en el top diez de los Premios a las Nuevas Palabras y Expresiones de Moda. Palabras premiadas en 2020, Jiyu Kokuminsha (en japonés)

El 14 de diciembre, Netflix dio a conocer «los títulos más comentados en Japón en 2020». En primer lugar quedó Crash Landing on You, la serie que más días permaneció en el «Top 10 general» de Japón, y en segundo, Itaewon Class. El consumo de dramas coreanos en Japón se multiplicó por más de seis respecto al año anterior. En la misma clasificación, el documental de Arashi ARASHI’s Diary -Voyage- ocupó el séptimo puesto y fue el primero en la clasificación exclusiva de documentales. Artículo de AV Watch sobre el anuncio de Netflix (en japonés)

Animal Crossing: New Horizons y el Air Comiket: disfrutar de las obras aunque no sea posible reunirse en persona

El 20 de marzo salió a la venta el juego para Nintendo Switch Animal Crossing: New Horizons (Atsumare Dōbutsu no Mori). En este título, el jugador acondiciona su propia isla para convivir con sus residentes y también puede visitar las islas de sus amigos mediante conexión a internet. La imagen que mostramos es el aviso con el que Nintendo anunció el 19 de marzo, víspera del lanzamiento, la distribución de la «actualización del día de lanzamiento», una actualización gratuita de Animal Crossing: New Horizons. El juego vendió 11,77 millones de copias hasta finales de marzo, y Nintendo lo presentó como el mejor arranque de la historia para un juego de Nintendo Switch. Presentación del producto por Nintendo (en japonés) / Aviso de la actualización del día de lanzamiento (en japonés) / Informe de resultados de Nintendo (en japonés)

Imagen oficial de Animal Crossing: New Horizons con los residentes de la isla y el aviso de la actualización del día de lanzamiento
Fuente de la imagen: aviso de Nintendo en el lanzamiento de «Atsumare Dōbutsu no Mori» (en japonés)
©2020 Nintendo

Los jugadores colocaban sus muebles favoritos para recrear recintos de conciertos o dibujaban el vestuario de su oshi mediante la función de «diseños personalizados» (My Design) para vestir a sus personajes. Al compartir capturas de pantalla de sus islas terminadas en las redes sociales, surgieron espacios de encuentro entre fans incluso durante los meses en que se evitaba salir de casa.

Por su parte, el Comic Market descartó celebrar su edición presencial en el recinto durante este año. En mayo tuvo lugar en internet el «Air Comiket», en el que los círculos de creadores publicaron las portadas de sus nuevas obras e información de venta por correo acompañadas de etiquetas (hashtags). Aunque la experiencia era distinta a la de tomar un ejemplar directamente en las manos dentro del recinto, constituyó un intento de presentar obras desde casa y mantener el vínculo con los lectores. Registro histórico de ediciones del Comic Market (en japonés)

DIAGRAMACronología de hitos del entretenimiento y la cultura fan en 2020
  1. Debut simultáneo en CD de SixTONES y Snow ManLanzamiento de «Imitation Rain» y «D.D.» con ediciones diferenciadas por grupo
  2. Lanzamiento de Animal Crossing: New HorizonsRecreación de conciertos e intercambio de diseños de vestuario del oshi en redes
  3. Celebración del Air Comiket y concierto en directo de Southern All StarsDifusión de obras en línea y emisión sin público desde el Yokohama Arena
  4. Estreno en cines de Kimetsu no Yaiba: Tren InfinitoSupera los 32.400 millones de yenes antes de terminar el año y bate el récord nacional
  5. Charlas online de AKB48, AraFes 2020 de Arashi y debut oficial de NiziUNuevas formas de contacto a través de la pantalla y consolidación de grupos surgidos de audiciones

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

Principales acontecimientos del año

Cronología del oshikatsu en 2020

Palabras del año y Premios a las Nuevas Palabras y Expresiones de Moda

Premios a las Nuevas Palabras y Expresiones de Moda de 2020 y términos del año

El gran premio anual fue para «3 Mitsu» (las «tres C»: espacios cerrados, concurridos y de contacto cercano), expresión utilizada para evitar situaciones de aglomeración, contacto estrecho y lugares sin ventilación. Entre las diez expresiones principales entraron también «Online ○○» (actividades realizadas en formato online), «Atsumori» (Animal Crossing: New Horizons) y «Kimetsu no Yaiba», situando hombro con hombro las restricciones de la vida diaria y las obras que se disfrutaron en casa o en las salas de cine. Palabras premiadas en 2020 (en japonés)

Al año siguiente, el término «oshikatsu» entraría entre los candidatos a los Premios a las Nuevas Palabras y Expresiones de Moda. Continúa en Crónica del oshikatsu 2021.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto se redujo el mercado de espectáculos en vivo en 2020?

Según las estimaciones del Instituto de Investigación Pia (Pia Research Institute), el mercado de entretenimiento en vivo celebrado en recintos presenciales fue de 110.600 millones de yenes, lo que supuso una caída del 82,4 % respecto al año anterior. Por su parte, los conciertos online de pago con entrada electrónica se estimaron en otro estudio en 44.800 millones de yenes.

¿El concierto AraFes 2020 de Arashi fue una transmisión en vivo en tiempo real?

Se trató de una actuación sin público grabada previamente en el Estadio Nacional y transmitida el 3 de noviembre. No fue un concierto emitido en directo desde el recinto ese mismo día.

¿Cuándo debutó NiziU?

El grupo realizó su predebut el 30 de junio con el miniálbum digital «Make you happy», y debutó oficialmente el 2 de diciembre con el sencillo «Step and a step».

¿Hasta dónde llegó la recaudación en taquilla de la película de Kimetsu no Yaiba durante este año?

Desde su estreno el 16 de octubre hasta el anuncio publicado el 28 de diciembre, la recaudación en la taquilla japonesa superó los 32.400 millones de yenes, situándose en aquel momento en el primer puesto histórico en Japón. La barrera de los 40.000 millones de yenes se superaría a partir del año siguiente.

¿Se celebró el Comic Market en 2020?

No hubo celebración presencial en el recinto. En mayo se llevó a cabo el «Air Comiket» para presentar obras a través de internet, y el evento presencial se reanudó en diciembre de 2021.