Historia

Crónica del oshikatsu 2021: «oshikatsu» nominado a palabra del año, Uma Musume, Tokio 2020, INI y BE:FIRST

En 2021 (año 3 de la era Reiwa), el término oshikatsu (推し活, las actividades dedicadas a apoyar a un idol o personaje favorito) fue seleccionado entre los candidatos a los Premios de Nuevas Palabras y Expresiones de Moda en Japón, consolidándose ampliamente como una expresión del vocabulario cotidiano. En verano, los Juegos Olímpicos de Tokio —que habían sido aplazados un año— se celebraron sin público en los estadios del área metropolitana de la capital y otras regiones, mientras los aficionados enviaban su aliento a través de las retransmisiones por televisión e internet ante una cosecha histórica de 58 medallas para Japón, incluidas 27 de oro.

En febrero se lanzó el juego de entrenamiento Uma Musume Pretty Derby, inspirado en caballos de carreras reales, lo que despertó un notable interés por las carreras de caballos y por los caballos retirados. A continuación repasamos los hitos de aquel año: desde la novela Ídolo en llamas (Oshi, moyu), ganadora del Premio Akutagawa, y el éxito de «Usseewa» de Ado y «Dried Flower» de Yuuri, pasando por el debut en el mismo día de los grupos INI y BE:FIRST —nacidos de programas de audiciones—, hasta el estreno en cines de Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time y Jujutsu Kaisen 0, así como la reanudación presencial del Comic Market (Comiket) tras dos años de pausa.

Ídolo en llamas gana el Premio Akutagawa: una novela protagonizada por una fan que apoya a un ídolo

El 20 de enero se reunió el jurado de la 164.ª edición del Premio Akutagawa, uno de los principales galardones literarios de Japón, que eligió la novela Ídolo en llamas (Oshi, moyu), de Rin Usami. Era la segunda novela de Usami, que tenía 21 años, y también la primera vez que resultaba candidata a este premio. Con su obra de debut, Kaka, ya había obtenido el Premio Mishima Yukio como la persona más joven en recibirlo. Artículo de Bunshun Online sobre el premio (en japonés) / Lista de galardonados de la Sociedad para la Promoción de la Literatura Japonesa (en japonés)

La protagonista, Akari, apoya al ídolo Masaki Ueno y dedica todas sus energías a «interpretar» lo que dice y hace. Un día, ese oshi desata un enjou (oleada de críticas en internet) tras ser acusado de golpear a una fan. El libro había salido a la venta el año anterior, el 11 de septiembre de 2020, en la editorial Kawade Shobo Shinsha. Presentación de la obra por Kawade Shobo Shinsha (en japonés)

Los Juegos Olímpicos de Tokio se celebran sin público en la mayoría de las sedes

Los Juegos Olímpicos de Tokio tuvieron lugar del 23 de julio al 8 de agosto. Debido a la propagación de los contagios, no se permitió la entrada de espectadores en los recintos del área metropolitana de Tokio ni en la mayoría de las demás sedes. Solo un número reducido de instalaciones recibió público en las gradas, como las sedes de las prefecturas de Miyagi y Shizuoka, o las de Ibaraki, donde se organizaron programas de asistencia en coordinación con centros escolares. Informe oficial del Gobierno Metropolitano de Tokio (en japonés)

La delegación japonesa obtuvo 27 medallas de oro, 14 de plata y 17 de bronce, sumando un total de 58 preseas. Con esta cifra, el equipo nacional batió su récord histórico de medallas en unos Juegos Olímpicos de verano. En la nueva disciplina de skateboard, Yuto Horigome, de 22 años, y Momiji Nishiya, de 13 se alzaron con la medalla de oro, reuniendo un gran apoyo hacia los deportistas jóvenes a través de las retransmisiones de las pruebas y las redes sociales. Lista de medallistas del Comité Olímpico Japonés (en japonés)

Uma Musume: entrenar a los personajes y animarlas en las carreras

El 24 de febrero comenzó la distribución del juego para teléfonos inteligentes Uma Musume Pretty Derby. En este título, el jugador asume el rol de entrenador para formar y acompañar a personajes que heredan los nombres y la historia de caballos de carreras reales. Uma Musume es un proyecto que Cygames anunció en 2016, y antes del juego ya se habían lanzado su música, adaptaciones a manga y una serie de anime para televisión. En el anuncio del lanzamiento del que procede la imagen que mostramos, la compañía informó de que los usuarios prerregistrados superaban los 600 000. Anuncio del lanzamiento de distribución por Cygames (en japonés)

Pantallas del juego Uma Musume Pretty Derby en su lanzamiento, incluyendo entrenamiento, carreras y conciertos en vivo
Cita de imagen: Anuncio del lanzamiento de distribución de «Uma Musume Pretty Derby» por Cygames (en japonés)
© Cygames, Inc.
Tres facetas para disfrutar en «Uma Musume»
Entrenamiento e historia
A través de los entrenamientos y las conversaciones, el jugador conoce las metas y la personalidad de la chica caballo a su cargo.
Carreras
El jugador observa cómo corre el personaje que ha entrenado mediante secuencias de video acompañadas de narración deportiva.
Winning Live (concierto de la victoria)
Las chicas caballo que han participado en la carrera ofrecen una actuación de canto y baile sobre el escenario.

En abril, la Asociación de Caballos Retirados (Intaiba Kyōkai), una organización sin ánimo de lucro que apoya a los caballos de carreras retirados, advirtió de que cada vez más personas se presentaban en las granjas sin reserva y pidió reservar siempre con antelación. En mayo, la campaña de donaciones que la asociación organizó por el 33.º cumpleaños de Nice Nature, un antiguo caballo de carreras que también aparece en el juego, reunió en un mes unos 35,83 millones de yenes de 16.296 personas. J-CAST News (en japonés) / Den Fami Nico Gamer (en japonés)

DIAGRAMADel proyecto multimedia de Uma Musume al interés por los caballos reales
  1. Desarrollo previo en anime, música y eventosLa franquicia ya contaba con producciones audiovisuales y musicales antes de la llegada del juego para móviles.
  2. Lanzamiento del juego para smartphones (24 de febrero de 2021)Combina entrenamiento de personajes, narrativa, carreras comentadas y conciertos Winning Live en una sola experiencia.
  3. Interés por las carreras y los caballos retiradosEn abril se pidió reservar antes de visitar las granjas; en mayo, una campaña de donaciones por el cumpleaños de Nice Nature reunió unos 35,83 millones de yenes.

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

Tokyo Revengers: el anime y la película de acción real amplían el público lector

Tokyo Revengers (Tokyo Manji Revengers), el manga que Ken Wakui empezó a publicar en 2017 en la revista Weekly Shōnen Magazine, comenzó a emitirse como anime de televisión en abril. El 9 de julio se estrenó además la película de acción real Tokyo Revengers, protagonizada por Takumi Kitamura. La historia sigue a Takemichi, un joven que malvive con trabajos temporales y ha tocado fondo, que viaja doce años atrás en el tiempo para salvar a Hinata, su novia de la secundaria, y rehacer su vida. Artículo de MANTANWEB sobre la superación de los 40 millones de ejemplares (en japonés)

El número acumulado de ejemplares en circulación de los tomos recopilatorios se multiplicó por unas ocho veces en un año, desde unos 5 millones en septiembre de 2020, y en septiembre superó los 40 millones. Cuando empezó la serialización, sus lectores eran sobre todo hombres de treinta y cuarenta y tantos años que habían leído manga de pandilleros en las décadas de 1980 y 1990. Tras la emisión del anime aumentaron de golpe las lectoras adolescentes y veinteañeras, y un responsable de Kodansha comentó que la editorial no había hecho ninguna promoción dirigida a mujeres y que no lo esperaba. Artículo de MANTANWEB sobre la superación de los 20 millones de ejemplares (en japonés)

La película de acción real recaudó 4500 millones de yenes según el recuento de la Federación de Productores de Cine de Japón, y fue la quinta película japonesa más taquillera de 2021. Datos de 2021 de la Federación de Productores de Cine de Japón (en japonés)

Ado y Yuuri: canciones del año anterior que se escucharon masivamente en 2021

«Usseewa», de la cantante Ado, es su sencillo de debut en un sello major, distribuido digitalmente el 23 de octubre de 2020. En 2021, el título de la canción entró en el top diez de los Premios de Nuevas Palabras y Expresiones de Moda, y la propia Ado recibió el Premio Especial en los Japan Record Awards (Premios del Disco de Japón). «Usseewa», cuya portada reproducimos aquí, fue compuesta por syudou, un «Vocaloid-P» (productor que crea canciones con el software de síntesis de voz Vocaloid). Ado, nacida en 2002, debutó con esta canción el último día de sus 17 años. Información de la obra en la discográfica (en japonés) / Registro de premiados de los Japan Record Awards (en japonés)

Portada de distribución digital de «Usseewa» de Ado con la ilustración azul de un personaje
Cita de imagen: Universal Music - Ado «Usseewa» (distribución de 2020) (en japonés)

Ado desarrolla su actividad sin mostrar el rostro, y el video musical de «Usseewa» también se presentó con imágenes ilustradas. A finales de 2022, el crítico musical Suzie Suzuki escribió que cada vez había más cantantes y grupos que, como Ado, ZUTOMAYO o yama, trabajaban sin mostrar la cara. Bunshun Online (en japonés)

«Dried Flower» (Dorai Furawā), del cantautor Yuuri, es también una canción lanzada digitalmente en 2020. Sus reproducciones en streaming se mantuvieron altas durante un largo periodo, hasta alcanzar el primer puesto en la lista general anual de canciones de Billboard JAPAN en 2021. Anuncio de las listas anuales de Billboard JAPAN (en japonés)

En el panorama internacional, el tema en inglés «Butter», lanzado digitalmente por BTS en mayo, se convirtió en un éxito mundial y permaneció durante largo tiempo en los puestos altos de las listas japonesas. En el mercado nacional de CD, el grupo Snow Man superó el millón de copias vendidas con su sencillo de enero «Grandeur», mientras que su primer álbum de estudio, Snow Mania S1, publicado en septiembre, obtuvo la certificación de un millón de copias distribuidas de la RIAJ. Por su parte, en los Japan Record Awards celebrados a final de año, el gran premio recayó en la canción «CITRUS» del grupo Da-iCE. 63.ª edición de los Japan Record Awards (en japonés)

INI y BE:FIRST: debut en el mismo día desde audiciones diferentes

El 3 de noviembre hicieron su debut en CD los grupos INI y BE:FIRST. Ambos son conjuntos cuyo proceso de selección fue retransmitido a través de programas de audiciones, aunque nacieron de proyectos y mecanismos de evaluación distintos.

Seguir el programa, apoyar a los aspirantes y celebrar el debut

INI «A»

Nacido de la audición por votación de los espectadores «PRODUCE 101 JAPAN SEASON2». La canción promocional principal de su sencillo de debut también se decidió mediante el voto de los fans, resultando elegida «Rocketeer».

BE:FIRST «Gifted.»

Nacido de la audición «THE FIRST», organizada por el artista y productor SKY-HI. Tras publicar en agosto su canción de predebut «Shining One», realizó su debut oficial en CD en noviembre.

Artículo sobre la elección de la canción promocional de INI (en japonés) / Anuncio oficial de lanzamiento de BE:FIRST (en japonés)

Por su parte, el grupo femenino NiziU lanzó en abril su segundo sencillo, «Take a picture / Poppin’ Shakin’», y en noviembre puso a la venta su primer álbum, U. En cuanto a los proyectos de votación de personajes, Cinnamoroll conquistó por segundo año consecutivo el primer puesto en la 36.ª edición del Ranking de Personajes de Sanrio, cuyos resultados se anunciaron en junio. El número total de votos emitidos superó los 21,34 millones, la cifra más alta en la historia del certamen. Sony Music - Take a picture / Poppin’ Shakin’ (en japonés) / Álbum U en Sony Music (en japonés)

Los espectáculos en vivo regresan poco a poco mientras continúa el streaming

Según el Instituto de Investigación Pia (Pia Research Institute), el mercado de entretenimiento en vivo presencial en recintos durante 2021 alcanzó los 307 200 millones de yenes. Aunque mostró una recuperación con respecto al año anterior, seguía situándose en un nivel un 51,2 % inferior al de 2019, antes de la pandemia de COVID-19. Cifras definitivas del Instituto de Investigación Pia (en japonés)

Por otro lado, el mercado de espectáculos en línea de pago mediante entradas electrónicas se situó en 51 200 millones de yenes, lo que supuso un incremento del 14,4 % con respecto al año precedente. Incluso a medida que algunas funciones empezaron a admitir público de nuevo en los recintos, el hábito de seguir las actuaciones mediante retransmisión digital se mantuvo consolidado. Estudio sobre espectáculos en línea de Pia (en japonés)

Incluso el grupo Arashi, que se encontraba en pausa de actividades, estrenó en noviembre la película ARASHI Anniversary Tour 5×20 FILM “Record of Memories”. Se trata de un filme de concierto rodado en el Tokyo Dome en diciembre de 2019, que congregó en las salas a numerosos seguidores deseosos de revivir la experiencia del espectáculo a través del sistema de sonido y la gran pantalla del cine. Sitio web oficial de la película (en japonés)

DIAGRAMACifras clave del entretenimiento en vivo y eventos en Japón en 2021
307 200 millones de yenes
Mercado de entretenimiento en vivo presencial en recintos (un 51,2 % menos que en 2019)
51 200 millones de yenes
Mercado de espectáculos en línea de pago con entrada electrónica (+14,4 % interanual)
Más de 21,34 millones de votos
Récord histórico de participación total en el 36.º Ranking de Personajes de Sanrio
110 000 asistentes
Participación acumulada en las dos jornadas del regreso presencial en el Comic Market 99

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

El Comiket se reanuda a final de año; Evangelion: 3.0+1.0 y Jujutsu Kaisen 0 triunfan en los cines

Los días 30 y 31 de diciembre se celebró el Comic Market 99 en el centro de convenciones Tokyo Big Sight. Fue la primera edición presencial en el recinto en aproximadamente dos años, desde finales de 2019. Mediante la venta anticipada de entradas y la aplicación de medidas de prevención contra contagios, el número total acumulado de participantes durante las dos jornadas fue de 110 000 personas. Registro cronológico del Comic Market (en japonés)

En las salas de cine, tras dos aplazamientos por la propagación de los contagios, el lunes 8 de marzo se estrenó Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time (Shin Evangelion Gekijōban). Como capítulo final de la tetralogía iniciada en 2007 con Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (Evangelion Shin Gekijōban: Jo), la película registró una recaudación en taquilla de 10 280 millones de yenes. El cartel que reproducimos aquí es la imagen de «En cartelera» (Kōkaichū) que se colgó a partir del 19 de marzo de 2021 en los cines de todo el país que proyectaban la película, dibujada expresamente por el director jefe de animación, Atsushi Nishigori. También se vio a aficionados visitar lugares que sirvieron de modelo para los escenarios de la obra, como la estación de Ube-Shinkawa, en la ciudad de Ube (prefectura de Yamaguchi), o la estación de Tenryū-Futamata del ferrocarril Tenryū Hamanako, en la ciudad de Hamamatsu. Artículo sobre el nuevo aplazamiento (en japonés) / Artículo sobre el anuncio de la fecha de estreno (en japonés) / Aviso oficial del cartel «En cartelera» (en japonés) / Datos de 2021 de la Federación de Productores de Cine de Japón (en japonés) / Norimono News sobre la estación de Ube-Shinkawa (en japonés) / Ayuntamiento de Hamamatsu sobre la estación de Tenryū-Futamata (en japonés)

Cartel de «Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time» que muestra a 14 personajes en la playa bajo un cielo azul
Cita de imagen: Cartel de proyección en cines de marzo de 2021 de «Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time» (en japonés)

A finales de año, el 24 de diciembre, se estrenó asimismo Jujutsu Kaisen 0 (Gekijōban Jujutsu Kaisen 0), que superó los 2600 millones de yenes en taquilla durante sus tres primeros días. La película narra la precuela de Jujutsu Kaisen, obra ya popularizada por su serie de anime para televisión, y mantuvo una prolongada exhibición en cines que se extendió tras el cambio de año hacia 2022. Yuta Okkotsu, que aparece en la imagen promocional que mostramos, es el protagonista del tomo único original Jujutsu Kaisen 0, subtitulado «Escuela Metropolitana de Hechicería de Tokio». A los espectadores se les entregó un cuadernillo, «Jujutsu Kaisen 0.5: Escuela Metropolitana de Hechicería de Tokio», con el guion gráfico inicial (name) que sirvió de borrador del primer capítulo de ese tomo, limitado a 5 millones de ejemplares en todo el país. Registro inmediatamente posterior al estreno en Famitsu (en japonés) / Sitio web oficial de la película (en japonés) / Artículo sobre el regalo para los espectadores (en japonés)

Imagen promocional principal de «Jujutsu Kaisen 0» con Yuta Okkotsu y Rika Orimoto
Cita de imagen: Sitio web oficial de «Jujutsu Kaisen 0» (en japonés)
© 2021 Comité de Producción de «Jujutsu Kaisen 0» © Gege Akutami / Shueisha

Principales acontecimientos de este año

Cronología del oshikatsu en 2021

Palabras del año y Premios de Nuevas Palabras y Expresiones de Moda

Premios de Nuevas Palabras y Expresiones de Moda de 2021 y el vocabulario del año

El término oshikatsu fue una de las 30 expresiones nominadas del año, aunque no resultó elegido dentro del top diez ni obtuvo el gran premio anual. Aun así, el hecho de apoyar a una persona u obra favorita fue reconocido como una palabra representativa de las tendencias sociales del momento. Cabe matizar que esta nominación no significa que la palabra o la práctica hubieran nacido por primera vez en este año. Registro oficial de la selección de 2021 (en japonés)

El gran premio anual fue para «Riaru Nitōryū / Shōtaimu» (doble rol real de lanzador y bateador / Showtime), expresión que describe el desempeño del jugador de béisbol Shohei Ohtani tanto en el montículo como en el bateo. Entre las diez expresiones principales entró «Usseewa», mientras que en la lista de nominados también figuró «Uma Musume».

Al año siguiente, la recuperación de los espectáculos con público en los recintos avanzaría aún más. Continúa en la Crónica del oshikatsu 2022.

Preguntas frecuentes

¿Ganó «oshikatsu» el Gran Premio de Nuevas Palabras y Expresiones de Moda de 2021?

Fue uno de los 30 términos nominados, pero no fue elegido dentro del top diez ni como gran premio anual. El gran premio anual recayó en «Riaru Nitōryū / Shōtaimu» (doble rol real de lanzador y bateador / Showtime).

¿Se celebraron sin público todas las sedes de los Juegos Olímpicos de Tokio?

Muchas sedes, incluidas las de Tokio, se celebraron sin espectadores en las gradas, pero en Miyagi y Shizuoka sí se admitió público, y en Ibaraki se llevaron a cabo asistencias vinculadas a programas escolares.

¿Se lanzó en 2021 la canción «Usseewa» de Ado?

Su lanzamiento fue el 23 de octubre de 2020. En 2021, el título de la canción entró en el top diez de los Premios de Nuevas Palabras y Expresiones de Moda, y Ado recibió el Premio Especial en los Japan Record Awards.

¿Coincidió la fecha de debut de INI y BE:FIRST?

Sí, ambos grupos debutaron el 3 de noviembre de 2021. INI hizo su debut en CD con «A» y BE:FIRST lo hizo con «Gifted.».

¿Cuándo se reanudó el Comic Market?

Los días 30 y 31 de diciembre de 2021 se celebró el Comic Market 99 en el recinto Tokyo Big Sight. Fue la primera edición presencial en aproximadamente dos años y reunió un total acumulado de 110 000 asistentes durante las dos jornadas.