Crónica del oshikatsu 1992: el MD Walkman, Sailor Moon, Street Fighter II y el oro de Kyoko Iwasaki

En 1992 aparecieron uno tras otro el reproductor portátil «MD Walkman» de Sony y el sistema de karaoke en red «JOYSOUND», que distribuía canciones nuevas a través de líneas telefónicas. Así comenzó a extenderse el placer de grabar las canciones favoritas de cada uno en un pequeño MiniDisc (MD) para llevarlas a todas partes, y de reunirse con amigos en las salas de karaoke (karaoke boxes) para cantar los éxitos recién lanzados al mercado y los temas de anime.

En la televisión comenzaron a emitirse los animes Sailor Moon (Bishoujo Senshi Sailor Moon), Shin-chan (Crayon Shin-chan) y Yu Yu Hakusho, mientras que en el mundo del rock la banda X logró convertirse en el primer artista japonés en ofrecer tres conciertos consecutivos en el Tokyo Dome y LUNA SEA realizó su debut en una discográfica importante (major debut). A continuación repasamos este año, desde el lanzamiento de Street Fighter II para Super Famicom (Super Nintendo) y Dragon Quest V hasta la memorable escena de los Juegos Olímpicos de Barcelona en la que Kyoko Iwasaki, de 14 años, brilló al conquistar la medalla de oro en natación.

El nacimiento del MD Walkman y del karaoke en red «JOYSOUND»

El 1 de noviembre, Sony puso a la venta el «MZ-1», el primer modelo de MD Walkman capaz tanto de grabar como de reproducir audio. Su precio en aquel momento era de 79 800 yenes, y llegó a las tiendas simultáneamente con el modelo «MZ-2P», exclusivo para reproducción, así como con los discos MiniDisc grabables. El MiniDisc era un soporte formado por un disco magneto-óptico de 6,4 centímetros de diámetro alojado dentro de un estuche de plástico, capaz de almacenar hasta 74 minutos de música. Documentación de productos de Sony (en japonés) / Historia del desarrollo en Sony (en japonés)

En la fotografía del MD Walkman de primera generación se muestra, separado del aparato principal, el pequeño disco. Se trataba de un soporte de grabación con una forma distinta tanto a la de las cintas de casete como a la de los CD. No solo estaba cambiando la elección de las nuevas fuentes de sonido, sino también el soporte en el que se grababa la música y el dispositivo con el que se llevaba encima.

Al seleccionar en casa las canciones favoritas de un CD y grabarlas en un MD, el usuario podía cambiar libremente el orden de las pistas o saltar directamente al inicio de cada canción mientras escuchaba música fuera de casa. La costumbre de «crear tu propio álbum de grandes éxitos», tan popular en la época de las cintas de casete, pasó así a un pequeño disco digital en el que el sonido rara vez saltaba.

MZ-1

Modelo con funciones tanto de grabación como de reproducción. Lanzado el 1 de noviembre a un precio de 79 800 yenes de la época.

MZ-2P

Modelo exclusivo para reproducción.

En octubre de ese mismo año salió al mercado el «JS-1», la primera unidad del sistema comercial de karaoke en red «JOYSOUND». Era un producto de XING, empresa fundada en mayo por Brother Industries, INTEC y otras compañías. Hasta entonces, el karaoke funcionaba mediante un sistema en el que cada local tenía que ir comprando discos LaserDisc o cintas de casete adicionales, por lo que las canciones nuevas tardaban varios meses en estar disponibles. Con la llegada del karaoke en red, que distribuía los datos de las canciones a través de líneas digitales RDSI (ISDN), pasó a ser posible cantar en los locales los temas recién publicados y las canciones principales de anime casi de inmediato. Historia corporativa de XING (en japonés) / Historia del 30.º aniversario de JOYSOUND (en japonés)

Los tres días de X en el Tokyo Dome y el debut en un gran sello de LUNA SEA

Del 5 al 7 de enero, la banda de rock X celebró en el Tokyo Dome una serie de tres conciertos consecutivos titulada «Hametsu ni Mukatte» (Hacia la destrucción). Fue la primera vez que un artista japonés realizaba tres actuaciones en días seguidos en el Tokyo Dome. Tras haber pisado ese mismo escenario por primera vez en agosto del año anterior, en esta ocasión lograron llenar el recinto de público durante tres jornadas consecutivas. Registro de conciertos del Tokyo Dome (en japonés) / Billboard JAPAN (en japonés)

Después de estos conciertos, el bajista TAIJI dejó el grupo y en agosto se anunció la incorporación de HEATH como nuevo bajista. Además, con vistas a su expansión internacional y para diferenciarse de una banda estadounidense del mismo nombre, el grupo pasó a llamarse «X JAPAN». Imidas (en japonés)

El 21 de mayo, LUNA SEA realizó su debut en un sello importante (major debut) con el álbum IMAGE. El quinteto había publicado su primer álbum el año anterior a través de Extasy Records, el sello independiente dirigido por YOSHIKI, miembro de X. Además, en ese mismo mes de mayo, Mr.Children debutó con el miniálbum EVERYTHING, y THE YELLOW MONKEY dio el salto a una discográfica importante con el sencillo «Romantist Taste». Bandas que más adelante llenarían cúpulas y estadios dieron su primer paso todas juntas durante aquella primavera. Sitio oficial de LUNA SEA: lista de obras (en japonés)

Sucesión de ventas millonarias en temas de dramas televisivos y el paso de «Myojo» al alfabeto latino

Otro rasgo característico de 1992 fue la sucesión de grandes éxitos que superaron los dos millones de copias a partir de canciones principales de series dramáticas de televisión. El sencillo «Kimi ga Iru Dake de / Aishiteru» de Kome Kome CLUB, lanzado el 4 de mayo como tema principal de la serie Sugao no Mama de, alcanzó unas ventas acumuladas de 2,895 millones de copias. A finales de año también fue galardonado con el Gran Premio en la categoría de Pop y Rock en la 34.ª edición de los Japan Record Awards. Asociación de Compositores de Japón (en japonés)

También fue un éxito «Kanashimi wa Yuki no You ni», una canción de un álbum de 1981 que Shogo Hamada lanzó como sencillo. Elegida como tema principal del drama televisivo Ai to Iu Na no Moto ni, registró ventas superiores a 1,7 millones de copias. En verano salió a la venta «Namida no Kiss» de Southern All Stars como canción principal de la serie Zutto Anata ga Suki Datta, convirtiéndose en el primer sencillo del grupo en superar el millón de copias vendidas. Por su parte, Maki Ohguro, que había debutado en mayo con «STOP MOTION», superó el millón de copias con su segundo trabajo, «DA・KA・RA», puesto a la venta en septiembre. Sitio oficial de Shogo Hamada (en japonés) / Sitio oficial de Maki Ohguro (en japonés)

Según las estadísticas de la Asociación de la Industria Discográfica de Japón (RIAJ), la producción de CD en este año alcanzó aproximadamente 333,23 millones de unidades, con un valor de producción de unos 438 500 millones de yenes. Con un crecimiento del 11,3 % en volumen y del 9,7 % en valor respecto al año anterior, el hábito de acudir a las tiendas de discos a comprar los nuevos lanzamientos en CD impulsaba con fuerza el mercado musical. Asociación de la Industria Discográfica de Japón (RIAJ) (en japonés)

333,23 M

Unidades de CD producidas en 1992 (+11,3 % anual)

438 500 M¥

Valor de producción de CD (+9,7 % anual)

2,895 M

Copias acumuladas de «Kimi ga Iru Dake de / Aishiteru» (Kome Kome CLUB)

1,7 M+

Copias vendidas de «Kanashimi wa Yuki no You ni» (Shogo Hamada)

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

Por otra parte, la revista de ídolos Myojo de la editorial Shueisha renovó profundamente su formato y sus páginas en el número de noviembre, coincidiendo con el 40.º aniversario de su fundación, y cambió su logotipo en caracteres japoneses por «Myojo» en alfabeto latino. La publicación, que había alcanzado una tirada máxima de 1,87 millones de ejemplares en 1988, buscaba nuevas formas de presentar sus contenidos en un momento en que los programas musicales de televisión iban cerrando uno tras otro. Tras la renovación, las portadas, que hasta entonces habían sido mixtas con artistas de ambos sexos, pasaron a centrarse principalmente en ídolos masculinos, orientando el diseño editorial hacia los intereses de sus lectoras. Shueisha (en japonés)

«Sailor Moon», «Shin-chan», «Yu Yu Hakusho» y el entusiasmo de las revistas de manga shojo

El 7 de marzo se estrenó en la cadena TV Asahi el anime televisivo Sailor Moon (Bishoujo Senshi Sailor Moon), emitido los sábados a las 7 de la tarde. Estaba basado en el manga de Naoko Takeuchi que había comenzado a serializarse en la revista Nakayoshi de la editorial Kodansha. La historia de Usagi Tsukino, una estudiante de segundo año de secundaria que lucha junto a sus compañeras guerreras Sailor, combinaba el género de las chicas mágicas (mahou shoujo) con elementos de los escuadrones de héroes (sentai), atrayendo a un público de muy diversas generaciones. Toei Animation (en japonés)

En la imagen oficial de Sailor Moon se aprecian juntos el traje de inspiración marinera de la protagonista, su inconfundible peinado y los motivos lunares. Dado que los rasgos que permiten identificar al personaje no se limitan únicamente al rostro, su diseño hace que sea reconocible al instante como la misma figura incluso cuando aparece fuera del anime en ilustraciones o artículos promocionales.

El 13 de abril comenzó a emitirse Shin-chan (Crayon Shin-chan), basado en el manga de Yoshito Usui, los lunes a las 7 de la tarde en la misma cadena TV Asahi. Esta comedia cotidiana sobre Shinnosuke Nohara, un niño de jardín de infancia de 5 años que arrastra a todos a su alrededor con sus ocurrencias y su ritmo despreocupado, hizo que en todo el país aumentaran los niños que imitaban las frases hechas y los movimientos de Shinnosuke. Registro de emisiones de 1992 de TV Asahi (en japonés)

Además, el 10 de octubre se adaptó al anime televisivo el manga Yu Yu Hakusho de Yoshihiro Togashi, emitido los sábados a las 7:30 de la tarde en la cadena Fuji TV. La obra narra la historia de Yusuke Urameshi, un joven rebelde que vuelve a la vida como detective del mundo espiritual y combate contra poderosos enemigos junto a Kazuma Kuwabara, Kurama y Hiei. Kurama y Hiei, demonios (yokai) de gran atractivo físico, cosecharon un enorme apoyo entre las fans femeninas, y tanto los CD de canciones de personajes interpretados por sus actores de voz (seiyuu) como los reportajes especiales en las revistas de anime gozaron de gran popularidad. Sitio oficial de Studio Pierrot (en japonés) / Animate Times (en japonés)

7 de marzoSailor Moon (Bishoujo Senshi Sailor Moon)

Basado en el manga original de Naoko Takeuchi. Emitido los sábados por la tarde-noche en la cadena TV Asahi.

13 de abrilShin-chan (Crayon Shin-chan)

Basado en el manga original de Yoshito Usui. En el momento de su estreno se emitía los lunes.

Los juguetes de Sailor Moon, como el broche de transformación o el cetro «Moon Stick», se convirtieron en un éxito rotundo que agotó existencias repetidamente durante la campaña de ventas navideñas. Tanto Nakayoshi como Ribon —la revista de Shueisha en la que se publicaban Hime-chan’s Ribbon (Hime-chan no Ribon), de Megumi Mizusawa, y Marmalade Boy, de Wataru Yoshizumi— aumentaron su tirada. Asimismo, la cultura de coleccionar los suplementos de regalo (furoku) que venían cada mes con las revistas —como cuadernos, juegos de papel de carta y bolsas de papel— y enseñárselos entre amigas llenó de color la vida diaria de las niñas y adolescentes. Toei Animation (en japonés) / Historia de Shueisha (en japonés)

Jugar en casa a «Street Fighter II» y «Dragon Quest V», y ver «Porco Rosso» en el cine

El 10 de junio salió a la venta la versión para Super Famicom del juego de lucha competitiva Street Fighter II, que llevaba causando furor en los salones recreativos desde el año anterior. Los jugadores que hasta entonces acudían a los salones recreativos aferrando sus monedas de 100 yenes pudieron empezar a competir en el televisor de casa con sus amigos y hermanos sin preocuparse por el tiempo. La versión de Super Famicom vendió 2,88 millones de copias en Japón y 6,3 millones de unidades en todo el mundo. Famitsu.com (en japonés)

El 27 de agosto, Nintendo lanzó Super Mario Kart, consolidando como un clásico los juegos de carreras en los que dos personas competían con la pantalla dividida en una mitad superior y otra inferior. A continuación, el 27 de septiembre, Enix puso a la venta Dragon Quest V: La prometida celestial (Dragon Quest V: Tenkuu no Hanayome), una obra que relata una historia a lo largo de tres generaciones de padres e hijos. El momento a mitad de la trama en el que el jugador debe elegir entre Bianca y Flora como esposa del protagonista dio muchísimo que hablar en escuelas y lugares de trabajo de todo el país. Sitio oficial de Dragon Quest (en japonés)

En la caja de Super Mario Kart, los personajes habituales aparecen subidos cada uno en su propio kart. Aun dentro del mismo universo de Mario, se trata de un título que cambió la forma de jugar, pasando de la aventura a las carreras. El propio diseño de la portada transmite también la diversión de elegir con qué personaje competir.

El Comic Market (Comiket), la feria de compraventa de publicaciones autopublicadas (doujinshi), volvió a celebrarse este año en el recinto de Harumi, en el distrito de Chuo de Tokio. En la 42.ª edición, celebrada en agosto, participaron un total acumulado de 250 000 personas durante dos días, y en la 43.ª edición, en diciembre, asistieron 180 000 personas. En el recinto también aumentaron rápidamente los doujinshi dedicados a Sailor Moon y Yu Yu Hakusho. En los cines, la película Porco Rosso (Kurenai no Buta), producida por Studio Ghibli, dirigida por Hayao Miyazaki y estrenada en julio, registró unos ingresos de distribución de 2800 millones de yenes, superando a las películas extranjeras y situándose en el primer puesto general del año. Comité Preparatorio del Comic Market (en japonés) / Federación de Productores Cinematográficos de Japón (Eiren) (en japonés)

El fotograma de Porco Rosso muestra en primer plano al personaje con aspecto de cerdo sentado en la cabina de mando de un avión. El rostro porcino, las gafas de aviador y las piezas mecánicas comparten el mismo encuadre, transmitiendo la expresión cinematográfica de una obra en la que se superponen aviones realistas y un protagonista de fantasía.

Kyoko Iwasaki gana el oro olímpico a los 14 años y el público descubre a los deportistas por televisión

En los Juegos Olímpicos de Barcelona, celebrados entre julio y agosto, Kyoko Iwasaki, estudiante de segundo año de secundaria de 14 años, ganó la medalla de oro en los 200 metros braza femeninos de natación. Era la primera medalla de oro para la delegación japonesa en natación en cuatro años, y las palabras que pronunció en la entrevista inmediatamente posterior a la carrera —«Es el momento más feliz de toda mi vida hasta ahora»— quedaron grabadas en la memoria de numerosos espectadores. Asimismo, en el maratón femenino, Yuko Arimori conquistó la medalla de plata. Comité Olímpico Japonés (en japonés)

En el sumo profesional (ozumo), Takahanada, con 19 años y 5 meses, se convirtió en el torneo de enero en el campeón de la división makuuchi más joven de la historia. En el torneo de septiembre logró además su segundo campeonato, acelerando el fenómeno conocido como el «boom Waka-Taka». Por su parte, la Serie del Japón de béisbol profesional enfrentó a los Seibu Lions, dirigidos por Masaaki Mori, y a los Yakult Swallows, al mando de Katsuya Nomura. Al término de una intensa contienda que se prolongó hasta el séptimo encuentro, con cuatro partidos decididos en entradas extra, Seibu se alzó con su tercer título consecutivo de campeón de Japón. En septiembre también dio comienzo la Copa Yamazaki Nabisco, en la que compitieron 10 clubes como antesala a la inauguración de la liga profesional de fútbol J.League el año siguiente. Asociación Japonesa de Sumo: Takanohana (en japonés) / Organización Japonesa de Béisbol Profesional: Serie del Japón de 1992 (en japonés) / Asociación Japonesa de Fútbol (en japonés)

1. EneroX en el Tokyo Dome y récord de TakahanadaX ofrece tres conciertos seguidos del 5 al 7 de enero; Takahanada gana su primer torneo makuuchi a los 19 años y 5 meses.
2. Marzo - AbrilEstrenos de Sailor Moon y Shin-chanSailor Moon comienza el 7 de marzo y Crayon Shin-chan el 13 de abril en TV Asahi.
3. MayoÉxito de Kome Kome CLUB y debut de LUNA SEASale «Kimi ga Iru Dake de / Aishiteru» el 4 de mayo y LUNA SEA lanza «IMAGE» el 21 de mayo.
4. Junio - SeptiembreGrandes lanzamientos en Super Famicom y cineLlegan Street Fighter II, Porco Rosso en cines, Super Mario Kart y Dragon Quest V.
5. Julio - AgostoJuegos Olímpicos de Barcelona y Comiket 42Kyoko Iwasaki gana el oro en natación a los 14 años; el Comiket 42 reúne a 250 000 asistentes.
6. Octubre - NoviembreYu Yu Hakusho, JOYSOUND y el MD WalkmanSe estrena el anime Yu Yu Hakusho y salen al mercado el karaoke en red JS-1 y el MD Walkman MZ-1.

Fuente: Resumen del artículo por The Oshi Lab

Principales acontecimientos del año

Premios a las palabras nuevas y de moda del año

En la 9.ª edición de los Premios a las Palabras Nuevas y de Moda (Shingo Ryukogo Taisho), el Gran Premio Anual recayó en «Kin-san, Gin-san», las hermanas gemelas de 100 años que se habían ganado el cariño del público a través de los anuncios de televisión. El Premio de Oro en la categoría de palabras de moda fue para «Fuyuhiko-san», el marido con una fijación obsesiva hacia su madre (mazakon) interpretado por Shiro Sano en la serie dramática de la cadena TBS Zutto Anata ga Suki Datta. Asimismo, la frase pronunciada por Kyoko Iwasaki en los Juegos Olímpicos de Barcelona, «Es el momento más feliz de toda mi vida hasta ahora» (Ima made ikitekita naka de ichiban shiawase desu), fue elegida Premio de Oro en la categoría de expresiones. Jiyukokuminsha: palabras premiadas en la 9.ª edición (en japonés)

En el siguiente año, 1993, se inauguró la liga profesional de fútbol J.League y se consolidó la palabra «supporter» para referirse a los aficionados que acuden al estadio vistiendo la camiseta de su equipo para animar. En la música continuaron los éxitos millonarios de artistas como ZARD y B’z, mientras que desde las grandes tiendas de discos de Shibuya comenzó a extenderse la corriente musical conocida como «Shibuya-kei».